Author Topic: Икс это шча?  (Read 1158 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 43729
  • UeArtemis
« on: April 2, 2014, 11:04 »
Обратил внимание на два латинизма в английском:
connexion
connection
Насколько это частое явление в латыни? Ну, "соотвествие" ct-x.
   
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48402
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1on: April 2, 2014, 18:41 »
Обратил внимание на два латинизма в английском:
connexion
connection
Насколько это частое явление в латыни? Ну, "соотвествие" ct-x.

Форма connection в английском — гиперкоррекция из connexion из-за одинаковости произношения французских -tion и -sion после согласных в английском — [-sjən > -ʃən]. Гиперкорректным является и -nn-, ср. лат. cōnexiō «связь».
В латинском языке черездование ct ~ cs имеет место лишь в причастиях, где cs < *css < *ctt — с *tt > ss по общему правилу.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: