Уроки басурманского языка

[_Swetlana]

Если не будете ставить ударения, то я вернусь не в лоно родного языка, но, скорее, в попу 
Почему-то хочется ставить ударение на последний слог: якшИ, онлАр.

Ударение Вы ставите верно, потому как, коли Вы родились басурманкой, то басурманский был вшит Вам в прошивку.
Общее правило - ударение всегда на последнем слоге, но личные показатели, как правило, безударны.
PS Devorator linguarum опередил ))

почему-то вспомнились с детства знакомые знакомые строки
Ты сказала, что Саади целовал лишь только в грудь
другие строки:
Коль родился я поэтом, то целуюсь как поэт 

[Zhendoso]

Ой-вей, таки напоминает узбекский.

Какой-такой узбекский-музбекский? Не знаю. Если какой-то язык и похож на басурманский, то значит, наши басурманские предки продали им в свое время партию басурманских букварей (это чисто традиционный басурманский бизнес)

[Devorator linguarum]

почему-то вспомнились с детства знакомые знакомые строки
Ты сказала, что Саади целовал лишь только в грудь
другие строки:
Коль родился я поэтом, то целуюсь как поэт 

Раз уж речь зашла о поэзии, то пора на басурманском начинать стихи писать.

Сен якши, да яман мен,
Кётынгга мен кетырмен...

[Rashid Jawba]

Сингармонизм не катит ?

Не, в басурманском он давно отмер, свидетельство тому - фонетический облик зафиксированного в русском еще с XIII века басурманизма кирдык "хана, пиз**ц, труба". В самом басурманском это слово, как мы знаем, означает "мы пришли", ну, это понятно - раз басурманы говорят мы пришли, то к тем, кому это говорят тоже пришли хана, пиз**ц и труба.

Как-то не укладывается.
Во-первых, вошли.
Во-вторых, кирдик вполне себе сингармонично, но для небасурманского уха звук и порой слышен как ы, отсюда варианты кырдык, кирдык.
В-третьих, наверно, все же в 3 л - кирди + эпитеза -к для устойчивости. Ведь как говорят : вам/нам кирди/к/. Или - планларыма кирди:-)

[Zhendoso]

Будущее время.
Обломайтесь. Специального показателя для будущего времени в басурманском нету. Будущее время формально не отличается от настоящего. Поначалу непривычно для тех, кто изучает басурманский с нуля, но потом привыкнете и будете легко определять из контеста, что речь о будущем:

Эрдага¹ ол кётга кетыр "Завтра он в попу уйдет" (ср. русск. Завтра он идет в попу).
Эрдага¹ ол кётга кетмаз "Завтра он в попу не уйдет" (ср. русск. Завтра он не идет в попу).
1) Эрдага "завтра" (от эрда "утро, рано"<эр "рано")

[Zhendoso]

Во-первых, вошли.
Во-вторых, кирдик вполне себе сингармонично, но для небасурманского уха звук и порой слышен как ы, отсюда варианты кырдык, кирдык.
В-третьих, наверно, все же в 3 л - кирди + эпитеза -к для устойчивости. Ведь как говорят : вам/нам кирди/к/. Или - планларыма кирди:-)

Ага, верно, вошли точнее. А сингармонизма все равно нет.

Сен якши, да яман мен,
Кётынгга мен кетырмен...

 

[Zhendoso]

Степени сравнения прилагательных и наречий.
Лучшесть передается показателем -рак:
Бу кёт якши "Эта попа хорошая", Бу кёт якширак "Эта попа получше"

Самая лучшесть передается при помощи слова энг:
энг якши кёт "самая лучшая попа", энг яман кёт "самая плохая попа".

[Rashid Jawba]

Расширьте ее, как это, - лексику.
А то подумают, что басурмане - коьтак'ыл.

[I. G.]

Расширьте ее, как это, - лексику.
А то подумают, что басурмане - коьтак'ыл.

Я поняла первый урок: у басурман только попа - единственный орган. 

[Devorator linguarum]

Басурманларнинг кёты - энг якши органлары!

[Devorator linguarum]

(Или кёти, органлари? )

[Rashid Jawba]

(Или кёти, органлари? )

По законам сингармонизма, коьтю и органлары.
Но неточность в другом: кол-во басурман и органов, им принадлежащих, не согласовано /коьтлери/:-)

[Devorator linguarum]

Ориентируюсь на турецких басурман, у которых такое согласование вполне возможно.

[Rashid Jawba]

Ориентируюсь на турецких басурман, у которых такое согласование вполне возможно.

Ну не знаю. Можно сказать  ''сабийлердин айтханына коьре'' - судя по ответам детей.
Штучный товар обычно согласуется в соотношении 1:1.

[Yitzik]

Надо писать "тилинг", ибо сказано же

2 л. ед. ч -ынг (кётынг "твоя попа")

1) дык, суржик же дэсу;
2) я исправлюсь

[Zhendoso]

Немного лексики.
Люди:

эл "страна"
балык "город"
авыл (аул) "деревня"
киши "человек"
халык "народ"
бала "ребенок"
эр "мужик, муж", эр бала "мальчик"
тиши "баба, жена"
кыз "дочь", кыз бала "девочка"
овыл "сын"
ана "мама"
ата "папа"
апа "старшая сестра, тетя"
ага "старший брат, дядя"
бабай "дед, дедушка"
абай "бабка, бабушка"
тоган "родной"

Звери и птицы

кейик "зверь"
кыш "птица"
балык "рыба"
пышык "кошка"
ыт "собака"
сычкан "мышка"
кой "овца тонкорунная" (сарык "овца грубошерстная")
ат "лошадь"
инак "корова" (еще говорят сыйыр)
айыв (айу) "медведь"
бёри "волк"
каз "гусь"
карга "ворона"
эшэк "осел"
чыпчык "воробей и проча мелка птица"
бака "лягушка, жаба"

Фрукты и овощи

кыяр "огурец"
соган "лук"
сарымсак "чеснок"
алма "яблоко"
шайтан алмасы "картофель"
кертпе "груша"
кешир "морковка"
капыста "капуста"
уьрик "абрикос"
улыв (улу) уьрик "персик"
уьзим "виноград"

Природа всякая:

йер "земля"
кёк "небо"
орман "лес"
агач "дерево"
сув "вода, река"
тенгиз "море"
кёл "озеро"
калык "воздух"
талай "вселенная"
йангыр "дождь"
кар "снег"
буз "лед, град"
йел "ветер"
кюнеш "солнце"
ай "луна, месяц"
кюн "день"
тюн "ночь"
кеч "вечер"
эр(да) "утро"
эрдага "завтра"
кеч(да) "вчера"

Глаголы основные:

кел- "приходи, иди сюда"
кет- "уходи, иди отсюда"
тур- "стой"
олтыр- "сядь, садись"
ят- "ложись"
бар- "иди"
йёри- "ходи"
кез- "гуляй"
кир- "входи, заходи"
бир- "дай"
ал- "возьми"
кёр- "смотри, видь"
бак- "гляди" (=кара-)
тынгла- "слушай"
эшит- "слышь, услышь"
бил- "знай"
уьврен- "учись"
яз- "напиши" (и есть омоним яз- "раскалывай")
ур- "ударь, бей"
ат- "стреляй, кидай"
оьл- "умри"
кётир- "подними"
кой- "положи"
уч- "лети"
тюш- "падай"
югир- "беги"
емир- "разрушай"
уьз- "рви"
сындир- "ломай"

Части тела

кёт "попа"
котак "penis"
ам "vagina"
баш "голова"
аяк "нога"
эл  "рука"
кол "предплечье, рука"
кулак "ухо"
бурын "нос"
авыз (ауз) "рот"
бойын "шея"
сач "волосы"

Прилагательные всякие:

гёзел/кёзел "красивый"
арыв (ару) - чистый, красивый
тёгерек - круглый
юмшак - мягкий
семиз - толстый
улыв (улу) - большой, великий

Список будет пополняться.

[Zhendoso]

Простой текст.
Менинг Басурман йер-сувым.

Мен Басурман элында турырман. Мен басурман баласы. Мен - якши бала. Мен басурман тилын уьвренырман. Басурман йер-сувы - якши, мунда якши кётлы кыз тиши кёп. Сен да Басурман йер-сувына кел. Яман кишилар бизга келмасын, онлар кётга кетсын.

Моя Басурмания.
Я в Басурманской стране живу. Я басурманский потомок. Я хороший парень. Я басурманский язык учу. Басурманский край - хороший, здесь с хорошими попами девушек много. Ты тоже в Басурманский край приезжай. Плохие люди к нам пусть не приезжают, пусть едут (букв. уходят) в попу.

Новые слова: йер-сув "край, страна (букв. земля-вода)", мунда "здесь", тил "язык".
Новый аффикс: -син - образует от основ глагола уступительное наклонение для третьего лица: кел- "приходи">келсин "пусть приходит". Отрицательный аспект образуем при помощи -масин: кел- "приходи">келмасин "пусть не приходит"

[snn]

Будущее время.
Обломайтесь. Специального показателя для будущего времени в басурманском нету. Будущее время формально не отличается от настоящего. Поначалу непривычно для тех, кто изучает басурманский с нуля, но потом привыкнете и будете легко определять из контеста, что речь о будущем:

Эрдага¹ ол кётга кетыр "Завтра он в попу уйдет" (ср. русск. Завтра он идет в попу).
Эрдага¹ ол кётга кетмаз "Завтра он в попу не уйдет" (ср. русск. Завтра он не идет в попу).
1) Эрдага "завтра" (от эрда "утро, рано"<эр "рано")

Мне это очень напоминает какой-то язык... 

[Хусан]

Мне это очень напоминает какой-то язык... 

Какой?

[Zhendoso]

Расширьте ее, как это, - лексику.
А то подумают, что басурмане - коьтак'ыл.

Добавил словей.

[snn]

Мне это очень напоминает какой-то язык... 

Какой?

Вот какой-то...

[Rashid Jawba]

Жендосо, можно подкинуть несколько эпитетов, вдруг кому пригодятся.
А то все якши да якши.
Аруw - красивый
Тоьгерек - круглый
Юмшак' - мягкий
Семиз - толстый
К'ыск'аяк' - ой, это уже с др. оперы.

[Devorator linguarum]

Простой текст.
Менинг Басурман йир-сувым.

Мен Басурман элинде турырмен. Мен басурман баласы. Мен - якши бала. Мен басурман тилын оьгренырмен. Басурман йер-сувы - якши, мунда якши кётлы кыз тиши кёп. Сен да Басурман йер-сувина кел. Яман кишилар бизга келмасин, онлар кётга кетсин.

Все-таки йир-сув или йер-сув?

[Zhendoso]

Приименное отрицание.
Используем слово эмес:
якши эмес "нехороший", менинг эмес "не мой".
Некоторые басурманы вместо эмес используют тёгил (якши тёгил "нехороший"), но это дело вкуса.

[Zhendoso]

Все-таки йир-сув или йер-сув?

Второе, татарский адстрат налезае. Ща исправлю, спасибо.