Уроки басурманского языка

[Zhendoso]

Где мой сингармонизм?

Кандай-мандай сынгарманызым? Болмаган, ёк, болмаз да 

[_Swetlana]

Возможно, он что-то другое говорил, про язык тюрки. Это я так запомнила. 

Коллегу не троньте! Хоть он и глумится надо мной (называет татаркыз, как бы намекая, что я родного языка не знаю).
В детстве он жил на Украине, в школе дружил с цыганами, как натив говорит по-польски и украински.  Приезжает во Львов на конференцию, выходит из московского самолёта, таксисты его окружают, предлагают услуги за пятикратную мзду,  тут он открывает рот, огромного роста, семитской наружности и ещё сильно заикается, и ехидно как ехидна отвечает, на чистейшем украинском - таксисты с криками "москалик ... дальше неразборчиво" разбегаются)))
Потом его отцу пришлось искать другое место жительство, их очень хорошо встретили башкиры, в Стерлитамаке, глубоко им было всё равно, какая у них национальность, и коллега как натив знает башкирский и татарский. Помимо родного идиша.

Раньше мне человек, знающий 7 языков, казался полубогом, а сейчас я думаю - собственно, почему бы и нет

[RockyRaccoon]

Коллегу не троньте!

Ну ладно. Подождём, что он ещё скажет. 

[RockyRaccoon]

отвечает, на чистейшем украинском - таксисты с криками "москалик ... дальше
неразборчиво" разбегаются)))

Чё-то никак не пойму, что им не понравилось-то?

[_Swetlana]

отвечает, на чистейшем украинском - таксисты с криками "москалик ... дальше
неразборчиво" разбегаются)))

Чё-то никак не пойму, что им не понравилось-то?

Ну представьте, стоит он перед ними, громадный старый еврей, прилетевший рейсом Москва-Львов, да ещё и сильно заикается, в начале предложения. И вот стоят они и снисходительно слушают, как он заикается, а потом он внезапно перестаёт заикаться и языком, острым, как бритва, рушит их модель мира. А им ещё работать, в этот день   

[Rashid Jawba]

Где мой сингармонизм?

Кандай-мандай сынгарманызым? Болмаган, ёк, болмаз да 

Кажется, понял. Жендосо - Уьзбекстон тахса к'уллук'ну агенти

[Yitzik]

Местами подбор лексики не очень. А так, вапще, аффтар, пеши исчо!

[heckfy]

Где мой сингармонизм?

Кандай-мандай сынгарманызым? Болмаган, ёк, болмаз да 

Кажется, понял. Жендосо - Уьзбекстон тахса к'уллук'ну агенти

Да, порядком напоминает карлукский язык.

[Timiriliyev]

Кандай-мандай сынгарманызым? Болмаган, ёк, болмаз да 

Хайдах буолбат да! Буоллун!

[Rashid Jawba]

Светлана ! Вашего монголоидного носика достаточно для идентификации, но и переносица намекает.
Впрочем, могу понять, почему чуваши оживились:-)

[_Swetlana]

Светлана ! Вашего монголоидного носика достаточно для идентификации, но и переносица намекает.
Впрочем, могу понять, почему чуваши оживились:-)

Ах, оставьте эти ваши глупости 
Я - копия отец, его группа крови и резус (отличный от маминого, почему я и осталась единственным ребёнком), а отец - копия своего отца, мы как тройняшки, не считая отцовского дяди, растрелянного в 37г.
Мамин у меня только русый цвет волос, ну и мамин курносый нос видоизменил идеальную форму "греческого" отцовского носа.
Тема слегка фривольная, поэтому фотографии родственников здесь постить не могу, а свои - пожалуйста.   
7 лет.

[Zhendoso]

Сынгарманызым сурап турганларга сёзим.
Бир нендай сынгарманызым да болмаз, кемга ол керек кётга кетсин. Бизнинг тоган басурман тилымиз кимга ярашмаса, онларнинг амы-котагы безланып-яраланып кетсин.

Новые слова:
нендай - какой, бир нендай "никакой"
керек "надо, нужно; нужный"
безлан- "опухнуть"<без "опухоль; железа"
яралан- "покрыться ранами, язвами"<яра "язва, рана"
Остальные есть в списке:

Люди:

эл "страна"
балык "город"
авыл (аул) "деревня"
киши "человек"
халык "народ"
бала "ребенок"
эр "мужик, муж", эр бала "мальчик"
тиши "баба, жена"
кыз "дочь", кыз бала "девочка"
овыл "сын"
ана "мама"
ата "папа"
апа "старшая сестра, тетя"
ага "старший брат, дядя"
бабай "дед, дедушка"
абай "бабка, бабушка"
тоган "родной"

Звери и птицы

кейик "зверь"
кыш "птица"
балык "рыба"
пышык "кошка"
ыт "собака"
сычкан "мышка"
кой "овца тонкорунная" (сарык "овца грубошерстная")
ат "лошадь"
инак "корова" (еще говорят сыйыр)
айыв (айу) "медведь"
бёри "волк"
каз "гусь"
карга "ворона"
эшэк "осел"
чыпчык "воробей и проча мелка птица"
бака "лягушка, жаба"

Фрукты и овощи

кыяр "огурец"
соган "лук"
сарымсак "чеснок"
алма "яблоко"
шайтан алмасы "картофель"
кертпе "груша"
кешир "морковка"
капыста "капуста"
уьрик "абрикос"
улыв (улу) уьрик "персик"
уьзим "виноград"

Природа всякая:

йер "земля"
кёк "небо"
орман "лес"
агач "дерево"
сув "вода, река"
тенгиз "море"
кёл "озеро"
калык "воздух"
талай "вселенная"
йангыр "дождь"
кар "снег"
буз "лед, град"
йел "ветер"
кюнеш "солнце"
ай "луна, месяц"
кюн "день"
тюн "ночь"
кеч "вечер"
эр(да) "утро"
эрдага "завтра"
кеч(да) "вчера"

Глаголы основные:

кел- "приходи, иди сюда"
кет- "уходи, иди отсюда"
тур- "стой"
олтыр- "сядь, садись"
ят- "ложись"
бар- "иди"
йёри- "ходи"
кез- "гуляй"
кир- "входи, заходи"
бир- "дай"
ал- "возьми"
кёр- "смотри, видь"
бак- "гляди" (=кара-)
тынгла- "слушай"
эшит- "слышь, услышь"
бил- "знай"
уьврен- "учись"
яз- "напиши" (и есть омоним яз- "раскалывай")
ур- "ударь, бей"
ат- "стреляй, кидай"
оьл- "умри"
кётир- "подними"
кой- "положи"
уч- "лети"
тюш- "падай"
югир- "беги"
емир- "разрушай"
уьз- "рви"
сындир- "ломай"
яраш- "подходить по свойствам, годиться, нравиться"

Части тела

кёт "попа"
котак "penis"
ам "vagina"
баш "голова"
аяк "нога"
эл  "рука"
кол "предплечье, рука"
кулак "ухо"
бурын "нос"
авыз (ауз) "рот"
бойын "шея"
сач "волосы"

Прилагательные всякие:

гёзел/кёзел "красивый"
арыв (ару) - чистый, красивый
тёгерек - круглый
юмшак - мягкий
семиз - толстый
улыв (улу) - большой, великий

Новый аффикс: -ып (после основ на гласные- -п). Образует деепричастия:
Ол кётга кетып келды. "Он в попу сходив пришел (т.е. сходил в попу).

[_Swetlana]

Странно у вас как-то вложения прикрепляются. Ну да ладно.
17 лет.

[_Swetlana]

позапрошлым летом

[Zhendoso]

позапрошлым летом

О! Бек кёзел басурман тишисы.
позапрошлым летом басурманча уьчынчы йыл болыр.

уьчиынчы< уьч "три" + -ынчы аффикс, образующий порядковые числительные.

[Timiriliyev]

уьч

Кандай-мандай сынгарманызым? Болмаган, ёк, болмаз да

Лишнэй фонема баар. Карлукскай курсунан дальше бар, переднэй гласнайдары суох гын!

[Zhendoso]

Карлукскай курсунан дальше бар, переднэй гласнайдары суох гын!

Кандай-мандай карлукскай? Басурман тили карлукская эмас, ол оьзине айрым тил, энг якши тил, кётингни сыпырырмен 

Новые слова:
оьзине - датив от оьзи - притяжательная форма 3 л.ед.ч. от оьз "сам, внутренность"
айрым "отдельный"
оьзине айрым "сампосебешный"
эмас (эмес, тёгил) - приименная отрицательная частица
кётингни сыпырырмен - непереводимый басурманский фольклор.

[Zhendoso]

Таблица склонения басурманских личных местоимений.

	именительный	родительный	дательно-направительный	винительный	местный	исходный
я (1 л., ед.ч.)	мен	менынг	менга	мены	менда	мендан
ты  (2 л., ед.ч.)	сен	сенинг	сенга	сены	сенда	сендан
он/она/оно/это	ол	онинг	онга	они	онда	ондан
мы (1 л., мн.ч.)	биз	бизнинг	бизга	бизни	бизда	биздан
вы (2 л., мн.ч.)	сиз	сизнинг	сизга	сизни	сизда	сиздан
они  (3 л., мн.ч.)	онлар	онларнинг	онларга	онларни	онларда	онлардан

[Zhendoso]

Басурманский этикет.

Встреча.
1) - Астакан налейкум! (данное приветствие применяется только при приветствии взрослых мужчин)
или Якшимы!  (данное приветствие применяется при приветствии женщин и детей)

2) - Кай йердан сен? (букв. из какого меcта ты?)
- Басурман йерындан, басурман урывындан (букв. из басурманской земли, басурманского роду-племени).

3) - Иш-кыл нендай? (Дела как?)
- Бек якши. (очень хорошо)

4) - Сав бол! ("до свидания!", букв. будь здоров!)
- Сав бол!

Если ответ на вопрос из пункта 2) отличается от приведенного, то вместо вопроса из пункта 3) следует фраза из пункта 4), с пробормачиванием про себя бар кётга!

[Timiriliyev]

Жендосий, нужно добавить очень необходимые в повседневной жизни слова, такие как: бл., нах., с-ка, е-ть, п-дец.

[Karakurt]

Предлагаю вариативность лексическую - кто как привык.

[Zhendoso]

Жендосий, нужно добавить очень необходимые в повседневной жизни слова, такие как: бл., нах., с-ка, е-ть, п-дец.

Важное замечание. Готово:
бл.. - бакам< стяжение от бака ам.
нах... - котак баш!
с-ка - канчык
е-ть! - сигыш!
п-дец - сигыш!
п**дюк - амавыз (амаус)
Другие варианты приветствуются.

[Zhendoso]

Предлагаю вариативность лексическую - кто как привык.

Согласен.

[Rashid Jawba]

Жендосо, вы используете ногайскую орфографию, что в сочетании с карлукским акцентом создает нек-рые трудности.
Так, ваша корова /инак/ прочитывается как инак', что реально означает приязнь. Корова же - инек. Так можно и в раму в'ехать.
Так что, якшы улансан, коьтюнгю аурутма да, сынгар монизмге к'айыт

[_Swetlana]

βάλλ᾽ εἰς κόρακας! - сен каргалар кетыр! ... или кетырсен?