Cexyscaya ‘lázeň’ ta souf tẽm

[Elischua]

Dubal yesmi dafé na cexyske slofo lázeň õ loucybé vodní lázeň, ménya «gréf~grétie édgui õ sõdofi, statomou õ inyshyuy sõd puln fodoyõ». Ose golomushi mẽ, yacoye podecoli boufayõty primushui soufou znaceniy, a oto ge iz zagalyno-slofényscoho slofa *lazni «méstyco rẽgene scwbumi, po yacuish leudin sẽ cõpaya bi lézl~lazil ladẽtci si teplotõ õ tacwy cõpalyné», tepyrfy-ca uinice hety rwzynuy tẽm.

Дъбал ѥсми давѣ на чешьскє слово lázeň ѫ лучьбѣ vodní lázeň, мѣня «грѣв~грѣтѥ ѣџи ѫ сѫдови, статому ѫ иньшъи сѫд пълн водоѭ». Осє голомъши мѧ, якоѥ подєколи буваѭть примъхы суву тѧм, а ото жє из загально-словѣньского слова *lazni «мѣстьцє рѧжєнє скѡбъми, по якъих людин сѧ кѫпая би лѣзл~лазил ладѧчи си тєплотѫ ѫ такѡи кѫпальнѣ», тєпьрвь-ка выничє hєть рѡзьнъи тѧм.