*Умение различать языки

[RockyRaccoon]

В български тексти няма твърди знаци?

Естественно, няма, защото тази буква се нарича «ер голям»

А, вон вы с Меншем о чём. Сразу и не дошло.

Вот зануды-то... 

[Alexi84]

Я наверняка не смогу на слух отличить друг от друга прибалтийско-финские языки, особенно малораспространённые.
Правда, литературный эстонский от литературного финского точно отличу.

[Alexi84]

Из германских вряд ли отличу скандинавские.

Датский язык вы точно ни с чем не спутаете. Очень уж у него узнаваемое звучание.

[SIVERION]

Датский звучит как будто человек тужится на унитазе и при этом пытается говорить, такие ощущения от датского языка

[Alexi84]

Часто говорят, что датский язык похож на речь человека, которому положили в рот горячую картофелину.
Существует также выражение "Датский язык - это болезнь горла".

[Чайник777]

Имхо все скандинавские языки звучат крайне няшно 

[SIVERION]

Имхо все скандинавские языки звучат крайне няшно 

шведский нравится по звучанию, слыхал норвежский рэп,но звучит "смешновато" только я не знаю это нюношк или букмол,как понять на каком варианте поют или говорят норвежцы? Фонетические различия есть?

[engelseziekte]

шведский нравится по звучанию, слыхал норвежский рэп,но звучит "смешновато" только я не знаю это нюношк или букмол,как понять на каком варианте поют или говорят норвежцы? Фонетические различия есть?

Нюношк и букмол — письменные стандарты, а говорят на диалектах. Везде свои диалекты, различия есть. [ʀ] («немецко-французское» р) там было?

[Alexi84]

Если уж речь пошла о скандинавских языках... Я не уверен, что смогу отличить исландский язык от фарерского.

[RockyRaccoon]

Если уж речь пошла о скандинавских языках... Я не уверен, что
смогу отличить исландский язык от фарерского.

Вот уж это легко. Если вы про письменные - то в фарёрском нет букв ð, þ, изобилующих в исландском. Если про устные - то в фарёрском часто встречаются, например, аффриката [č] и дифтонг [ui], которых  нет в исландском.

[Gyesa]

Украинский практически не воспринимаю на слух, в письменном виде ещё хоть как-то. Что не скажешь о белорусском — с ним всё в точности до наоборот. Хотя в любом случае с обоими языками не так часто сталкиваюсь.

Чешские-польские-словацкие-и-прочие-подобные отличу максимум по какому-нибудь знакомому одному слову.

Меня, скорее, напрягает проблема умения различать не разные языки, а один и тот же, но присущий какой-нибудь местности. Например, не сказал бы, что американский от британского акцента отличу сразу, но прислушавшись — скорее всего отличу, про прочие акценты английского — даже близко не пойму; с немецким — то же самое. Да даже с русским... Хотя, конечно, хотелось бы по каким-нибудь признакам, пусть и еле уловимым, понимать, хотя бы примерно, откуда человек, а то русский у меня сам собой фильтруется, т.е. даже если что-то специфичное в фонетике звучит, мозг категорически отказывается это воспринимать, хотя судя по каким-нибудь описаниям тут нетрудно сделать вывод о том, что всё-таки что-то — да должно бросаться в глаза уши, но, увы...

[Jumis]

Украинский практически не воспринимаю на слух, в письменном виде ещё хоть как-то.
... ... ...
Да даже с русским... Хотя, конечно, хотелось бы по каким-нибудь признакам, пусть и еле уловимым, понимать, хотя бы примерно, откуда человек, а то русский у меня сам собой фильтруется, т.е. даже если что-то специфичное в фонетике звучит, мозг категорически отказывается это воспринимать, хотя судя по каким-нибудь описаниям тут нетрудно сделать вывод о том, что всё-таки что-то — да должно бросаться в глаза уши, но, увы...

Ось це як? 
Фонетически (да и в лексике с синтаксисом) слобожанские Украины не так уж сильно отличаются от каких-нить курско-орловских России. Только если первые Вы "не поймете", то вторые "не отличите" от диктора с НТВ? Если я чего не понял, прошу прощения, а если так и есть, то случай шибко антирресный, ей-ей...

[Dana]

Если уж речь пошла о скандинавских языках... Я не уверен, что смогу отличить исландский язык от фарерского.

А вы фарерский слышали?

[O]

Если уж речь пошла о скандинавских языках... Я не уверен, что
смогу отличить исландский язык от фарерского.

Вот уж это легко. Если вы про письменные - то в фарёрском нет букв ð, þ, изобилующих в исландском. Если про устные - то в фарёрском часто встречаются, например, аффриката [č] и дифтонг [ui], которых  нет в исландском.

Буква ð всё-таки есть, только со специфической функцией. Нет þ, é, x; и ø вместо ö.

[Alexi84]

А вы фарерский слышали?

Слышал, но только в песнях.

[RockyRaccoon]

Буква ð всё-таки есть

Oh! Awfully sorry.

[sasza]

Я, наверное, не смогу определить, чешский это словенский или сербский.

Насколько я знаю, чешский - это не словенский и не сербский, а совершенно отдельный от них язык

[Jumis]

Я, наверное, не смогу определить, чешский это словенский или сербский.

Насколько я знаю, чешский - это не словенский и не сербский, а совершенно отдельный от них язык

Южнославянские черты в словенском — скорее приобретение, чем исконность. Вот от сербского чешский и впрямь далеко валялся изначально. А от словенского не очень...

[Poirot]

Насколько я знаю, чешский - это не словенский и не сербский, а совершенно отдельный от них язык

Сербский от словенского тоже отдельный.

[Gyesa]

Фонетически (да и в лексике с синтаксисом) слобожанские Украины не так уж сильно отличаются от каких-нить курско-орловских России. Только если первые Вы "не поймете", то вторые "не отличите" от диктора с НТВ? Если я чего не понял, прошу прощения, а если так и есть, то случай шибко антирресный, ей-ей...

Ничего, на самом деле, не понял. В смысле "не так уж сильно отличаются"?! Украинский на слух не воспринимается вообще. При этом в общении с понаехавшими из самых разных частей России я общаюсь как с "односельчанами".

[Jumis]

Ничего, на самом деле, не понял. В смысле "не так уж сильно отличаются"?! Украинский на слух не воспринимается вообще. При этом в общении с понаехавшими из самых разных частей России я общаюсь как с "односельчанами".

Украинский из украинского телевизора очсильно отличается от русского из русского телевизора: кодификация разная, и это сделано сознательно. А чем отличается язык небольших нас.пунктов Белгородской и Харьковской областей? Да сами местные вряд ли не скажут, бо неотличимо. Государства разные, но континуум же (хотя щас набегут и будут критиковать, ога).
Скорее всего, понаехав в Ваше "село", всякие куряне и вологодцы переходят на нормированный русский, но все равно, реликты их локальных говорок должны оставаться и "проскакивать". Лексические и синтаксические отличия своей речи можно выдавать за просторечия, сказанные по "приколу", а вот фонетика с малой родины — штука очень въедливая, характеризующая происхождение и становление
индивида похлеще паспорта. Что ж за "село" у Вас такое, где, чтоб "услышать что-то", надо натренироваться?

[LUTS]

А чем отличается язык небольших нас.пунктов Белгородской и Харьковской областей? Да сами местные вряд ли не скажут, бо неотличимо. Государства разные, но континуум же (хотя щас набегут и будут критиковать, ога).

Да нет. Там как раз четко видно, где русский, а где украинский, как и в Сумской. На севере Черниговской там да, не пойми что. И то там скорее с белорусским континиум.

[Awwal12]

Я только македонский текст от болгарского вряд ли отличу.

Ну здравствуйте. Македонский же пользует слегка обработанную вуковицу. Его внешне спутать с болгарским вообще нереально.

[Awwal12]

Украинский на слух не воспринимается вообще.

КАКОЙ украинский? Вы "Їхав козак за Дунай" (поэзия, на основе черниговского диалекта XVIII в.) тоже не понимаете на слух?

[LUTS]

КАКОЙ украинский? Вы "Їхав козак за Дунай" (поэзия, на основе черниговского диалекта XVIII в.) тоже не понимаете на слух?

Там скорее киевско-полтавский, хотя юг и центр Черниговщины в принципе туда же.