Author Topic: *Умение различать языки  (Read 13033 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pawlo

  • Posts: 27800
engelseziekte, а попробуйте определить язык этой песни ;)

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=aS8lipxTssg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=aS8lipxTssg</a>
Муой Боже? Явно словацкий без пересмотра
Без пересмотра товарищем Штуром?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline iopq

  • Posts: 5913
Ну и правильно, нечего эсперантские шапки ставить

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=LBXm9RV2njI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=LBXm9RV2njI</a>

вот гораздо понятнее, но жекание смущает
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Basil

  • Posts: 1456
А что странного-то? Оно и мне не режет, за исключением "чт" в этом вашем "что".
Вы вообще в Питере после 1945 года были? Кто сейчас тут произносит [что]?  :negozhe:
Но Вы правы, прoизношение [что] в СПб после ВоВ осталось у немногих.
Фрицы проклятущие извели!
Да ладно, несмешная шутка.
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline Toman

  • Posts: 7842
« Reply #153on: December 22, 2014, 18:07 »
Ещё о схожести языков на слух. Только что случайно наткнулся в ютюбе на венгерский язык в виде обычной речи (ну, типа дикторской - в общем, не песни и не отдельно взятого слова с forvo) - до сих пор просто не заморачивался специально слушать венгерский. Так сразу офигел, до чего ж он на слух похоже звучит на фарси! Вот уж чего совершенно не ожидал, исходя из орфографии и всякого такого - однако фонетика как будто бы чертовски похожа сразу по нескольким признакам.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: