*Умение различать языки

[Pawlo]

engelseziekte, а попробуйте определить язык этой песни

Муой Боже? Явно словацкий без пересмотра

Без пересмотра товарищем Штуром?

[iopq]

Ну и правильно, нечего эсперантские шапки ставить

вот гораздо понятнее, но жекание смущает

[Basil]

А что странного-то? Оно и мне не режет, за исключением "чт" в этом вашем "что".

Вы вообще в Питере после 1945 года были? Кто сейчас тут произносит [что]? 

Но Вы правы, прoизношение [что] в СПб после ВоВ осталось у немногих.

Фрицы проклятущие извели!

Да ладно, несмешная шутка.

[Toman]

Ещё о схожести языков на слух. Только что случайно наткнулся в ютюбе на венгерский язык в виде обычной речи (ну, типа дикторской - в общем, не песни и не отдельно взятого слова с forvo) - до сих пор просто не заморачивался специально слушать венгерский. Так сразу офигел, до чего ж он на слух похоже звучит на фарси! Вот уж чего совершенно не ожидал, исходя из орфографии и всякого такого - однако фонетика как будто бы чертовски похожа сразу по нескольким признакам.