*Умение различать языки

[Kaze no oto]

Как выясняется, и форумчане-то далеко не все языки распознают, а тут школьники, которые еще только в процессе познания окружающего мира... Датский от шведского не отличают, формулу полупропилена от формулы полистирола тоже, теорему Эйнштейна вообще не читали... Куда мир катится?!

Ну уж французский от японского не отличить... позор

[Poirot]

Ну уж французский от японского не отличить... позор

Как и сербский от хорватского.

[VagneR]

Как выясняется, и форумчане-то далеко не все языки распознают, а тут школьники, которые еще только в процессе познания окружающего мира... Датский от шведского не отличают, формулу полупропилена от формулы полистирола тоже, теорему Эйнштейна вообще не читали... Куда мир катится?!

Ну уж французский от японского не отличить... позор

для японцев и французов

[Ильич]

теорему Эйнштейна вообще не читали...

А это что за зверь такой?

[Leo]

теорему Эйнштейна вообще не читали...

А это что за зверь такой?

наверно теория  относительности

[Poirot]

теорему Эйнштейна вообще не читали...

А это что за зверь такой?

наверно теория  относительности

e=mc²?

[Leo]

в частности да

[Драгана]

А зачем им это надо? И почему обидно?

Если память служит  , в романе С. Кинга "Худеющий" (Thinner) американские цыгане меж собой по-шведски гутарили, хотя, по мысли автора, приехали в США не то из Венгрии, не то из Румынии.

Пилять. Вспомнила себя-первокурсницу-бестолковку. Услышала оравшую тогда со всех "утюгов" песню - "нума-нума-ей", еще не прислушивалась, не знала, кто это поет, на каком языке. Краем уха услышала, что это по-румынски, не знала еще, что группа O-zone из Молдавии, через какое-то время что-то у меня в голове переклинило и я какое-то время думала, что это венгерский язык. В то время еще ни румынского, ни венгерского вообще не слышала, получила более подробное представление о них через пару лет. Тогда у меня вообще еще интернета не было на 1 курсе. Стыд и позор мне...

[Nevik Xukxo]

Английский от французского точно отличу.

[Toman]

Английский от французского точно отличу.

А если француз со своим акцентом будет говорить? И ещё чтоб качество звука было такое, чтоб конкретных слов не разобрать.

[Leo]

Английский от французского точно отличу.

это смотря в чьём исполнении 

[Nadrig]

через какое-то время что-то у меня в голове переклинило и я какое-то время думала, что это венгерский язык

У меня поначалу было впечатление, что поют на французском или итальянском. Как оказалось, не очень-то и ошибался, особенно если вспомнить кучу поздних галлицизмов в румынском, человеку неискушённому сходу вполне можно спутать.

[Драгана]

Ехала сегодня в полупустом автобусе, в котором было человека 4 таких же простых "мимокрокодилов"-русских пассажиров и развеселая компашка каких-то латиносов-спортсменов, приехавших в наш город. Возраст ребят - внешне лет 16-18. С ленточками через плечо и с бейджиками с эмблемой какого-то чемпионата. С ними 2 русские девчонки, похоже, старшеклассницы, одна с такой же ленточкой, другая в футболке с такой же эмблемой. Разговаривали с этими ребятами по-английски, негромко, между собой, соответственно, по-русски. Но эти латиносы... елки-палки, галдели по-испански на весь автобус! Вот уж был простор для того, чтобы мне навострить уши и прислушиваться, понимала лишь кое-что, но далеко не все. Обсуждали какие-то цены, что сколько стоит и что-то им дорого - это явно разобрала, и что они в России впервые. Громкость разговора была...хм...явно повышенная. И хоть у меня лексический запас испанского языка явно хромает, но говорили вполне отчетливо.
Вот только из какой страны они, не поняла. Но вроде как не испанцы, внешность у них явно была латиноамериканская.

[Kaze no oto]

Вот только из какой страны они, не поняла. Но вроде как не испанцы, внешность у них явно была латиноамериканская.

Есть хороший способ определить, испанцы или латиносы. Если не произносят [θ], то 95%, что латиносы

[Leo]

Вот только из какой страны они, не поняла. Но вроде как не испанцы, внешность у них явно была латиноамериканская.

Есть хороший способ определить, испанцы или латиносы. Если не произносят [θ], то 95%, что латиносы

да полиспании это не произносят 

[Leo]

Ехала сегодня в полупустом автобусе, в котором было человека 4 таких же простых "мимокрокодилов"-русских пассажиров и развеселая компашка каких-то латиносов-спортсменов, приехавших в наш город. Возраст ребят - внешне лет 16-18. С ленточками через плечо и с бейджиками с эмблемой какого-то чемпионата. С ними 2 русские девчонки, похоже, старшеклассницы, одна с такой же ленточкой, другая в футболке с такой же эмблемой. Разговаривали с этими ребятами по-английски, негромко, между собой, соответственно, по-русски. Но эти латиносы... елки-палки, галдели по-испански на весь автобус! Вот уж был простор для того, чтобы мне навострить уши и прислушиваться, понимала лишь кое-что, но далеко не все. Обсуждали какие-то цены, что сколько стоит и что-то им дорого - это явно разобрала, и что они в России впервые. Громкость разговора была...хм...явно повышенная. И хоть у меня лексический запас испанского языка явно хромает, но говорили вполне отчетливо.
Вот только из какой страны они, не поняла. Но вроде как не испанцы, внешность у них явно была латиноамериканская.

может евреи-сефарды болтали на ладино ? 

[Poirot]

да полиспании это не произносят

Будучи в этой прекрасной стране, испанский язык слышал крайне редко.

[Leo]

да полиспании это не произносят

Будучи в этой прекрасной стране, испанский язык слышал крайне редко.

такая была обширная русская компания ? 

[Poirot]

такая была обширная русская компания ?

Если бы. Сплошные бундеса кругом. И испанцев по-немецки говорить заставляют. Это я про Майорку.

[Валер]

Есть хороший способ определить, испанцы или латиносы. Если не произносят [θ], то 95%, что латиносы

полиспании...не произносят 

Они такие

[Leo]

такая была обширная русская компания ?

Если бы. Сплошные бундеса кругом. И испанцев по-немецки говорить заставляют. Это я про Майорку.

это тоже будущая каталония 

[Kaze no oto]

Сплошные бундеса кругом.

Понаехали.

[Leo]

Сплошные бундеса кругом.

Понаехали.

надо ж нам где-то греться 

[sasza]

У меня поначалу было впечатление, что поют на французском или итальянском. Как оказалось, не очень-то и ошибался, особенно если вспомнить кучу поздних галлицизмов в румынском, человеку неискушённому сходу вполне можно спутать.

Эдак и русский с французским спутать немудрено. В нём поздних галлицизмов вряд ли меньше.

[Драгана]

Вот только из какой страны они, не поняла. Но вроде как не испанцы, внешность у них явно была латиноамериканская.

Есть хороший способ определить, испанцы или латиносы. Если не произносят [θ], то 95%, что латиносы

Точно никакого [θ] не было. Но рожи латиносные явно. А вот Мексика или Аргентина или Уругвай-Парагвай или еще чего - хз.