Странная степень сравнения прилагательного

Автор Gudgeon, марта 18, 2014, 12:01

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Gudgeon

В песне SOAD - Lonely Day встретил такую строчку:

The most loneliest day of my life

В данном случае для многосложного прилагательного lonely использована превосходная степень сравнения как с использованием суффикса -est, так и с добавлением most. Прокомментируйте, пожалуйста, как такое возможно. :donno:

Dana

А что тут комментировать? Двойной суперлатив, так и есть. Очевидно, для усиления.
С точки зрения «школьной» грамматики эта конструкция некорректна, ненормативна.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Алексей Гринь

Языковая игра для усиления значения, можно ещё встретить случаи типа betterer и даже more betterer. Напр., есть фильм под названием Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd.
肏! Τίς πέπορδε;

Wolliger Mensch

Цитата: Gudgeon от марта 18, 2014, 12:01
В песне SOAD - Lonely Day встретил такую строчку:

The most loneliest day of my life

В данном случае для многосложного прилагательного lonely использована превосходная степень сравнения как с использованием суффикса -est, так и с добавлением most. Прокомментируйте, пожалуйста, как такое возможно. :donno:

Gudgeon, а как такое возможно в русском? :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: Алексей Гринь от марта 18, 2014, 16:00
Языковая игра для усиления значения, можно ещё встретить случаи типа betterer и даже more betterer. Напр., есть фильм под названием Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd.

У немцев такое выглядит куда более забавно. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр