Гринь и испанский

[Алексей Гринь]

Учу испанский 1 день, пишу предложения, а вы поправляйте, пожулойсте. Правильно ли сказать:

Quiería ir a comer en un restaurante, pero alguno ya había comido toda la comida.

[Алексей Гринь]

Так, здесь судя по всему надо добавить se, т.к. я узнал, что если ешь что-то конкретное, нужен рефлексивный глагол.

[Damaskin]

Quiería ir a comer en un restaurante, pero alguno ya había comido toda la comida.

А смысл какой? "Хотел было пойти в поесть в ресторан, да кто-то уже съел всю еду"?

[Wolliger Mensch]

Quiería ir a comer en un restaurante, pero alguno ya había comido toda la comida.

А смысл какой? "Хотел было пойти в поесть в ресторан, да кто-то уже съел всю еду"?

Мне одному кажется, что в первый день изучения испанского стоило составлять более удобоваримые предложения? Напр., «Мама мыла раму» и под.

[Алексей Гринь]

«Мама мыла раму» и под.

Примитивно же.

[Алексей Гринь]

como comunista apoyo la guerra entre nosotros y Ucrania, país que odio

como persona liberal no puedo apoyar la guerra entre nosotros y Ucrania, país que quiero

mis amigos se preocupan por la guerra entre Rusia y Ucrania, porque tienen unas empresas allí

[Komar]

Quiería ir a comer en un restaurante, pero alguno ya había comido toda la comida.

quería
кто-то - alguien

Так, здесь судя по всему надо добавить se, т.к. я узнал, что если ешь что-то конкретное, нужен рефлексивный глагол.

Если  к comer добавить se, это ведь пассив получится.
¿La paella se come con cuchara o con tenedor?

[Алексей Гринь]

Если  к comer добавить se, это ведь пассив получится.

Про нехватку se мне сказали испанцы.

[Komar]

Да, испанцы, конечно, правы. Нашёл пояснения на этот счёт.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=887756&p=4736417#post4736417