Jewess

[Elischua]

Меня удивила однажды одна женщина (работница в Пражском музее при Испанской Синагоге), сказав: "Nejsem praʒan." - это при том, что чехи и словаки "суют" женские окончания для указания на женский пол в таких словах, где в русском принято "библиотекарь", "врач", "доктор" и пр.
PS. Что-то мне кажется, будто я ещё от кого-то женского пола слыхал "praʒan".

[Rwseg]

praʒan

Что за ʒ?

[Bhudh]

ž

[mnashe]

«Полуамериканец»?

[Elischua]

«Полуамериканец»?

Выходит, будто она надоамериканка из-за того, что она еврейка.

[Merkurium]

не верится в то, что -ess имеет оттенок с отрицательным значением - есть ведь слово goddess

[Elischua]

А как Вы себе представляете поступление жалобы от goddess о сексизме в свой адресс?

[Merkurium]

А как Вы себе представляете поступление жалобы от goddess о сексизме в свой адресс?

никак. пока не разложите семантически весь ваш комментарий

[Elischua]

А как Вы себе представляете поступление жалобы от goddess о сексизме в свой адресс?

никак. пока не разложите семантически весь ваш комментарий

Чего-чего?

[Merkurium]

  а как Вы думаете? неужели у слова goddess пренебрежительный оттенок? а если он и есть, то неужели связан только с тем, что goddess в большей части случаев означает языческую богиню?

[Elischua]

Я не о том. Вам когда-нибудь вообще что-либо богиня сказала?

[Merkurium]

 :3tfu:а Вы не не из масонской ложи?

[Elischua]

Был бы, тут же бы Вам так это и сказал.

[Nevik Xukxo]

Вам когда-нибудь вообще что-либо богиня сказала?

А вам?

[Elischua]

Вам когда-нибудь вообще что-либо богиня сказала?

А вам?

Вот мне нет, потому я и спрашиваю.

[Merkurium]

Был бы, тут же бы Вам так это и сказал.

offtop: а почему бы и нет? в себе масона нет признавать резона
так почему, по Вашему мнению, слово goddess  бытует до сих пор в речи англичан, пусть даже и большей частью в письменной, не устной?

[Elischua]

Был бы, тут же бы Вам так это и сказал.

offtop: а почему бы и нет? в себе масона нет признавать резона
так почему, по Вашему мнению, слово goddess  бытует до сих пор в речи англичан, пусть даже и большей частью в письменной, не устной?

Говорю же, потому что жалоб не поступало. Почему больше в письменной, а не устной, потому что богини только на письме у писателей текстов. А в случае употребления как "богиня", в отношении каких-нибудь "шоу-звёзд" обычно воспринимается оными, как правило, очень позитивно ввиду самого факта её окумирения. Дополнительное "женское" окончание здесь только щекочет тщеславие, поскольку уточняет, что его в данном случае удостаивается именно женский пол.
В случае же с Jewess, "женскому" окончанию не приходится щекотать никакое тщеславие, ведь Jew это не комплимент, а констатация, поэтому прибавляемое к нему -ess лишь вносит ещё одну констатацию, дескать "да ещё и женщина". Как я понимаю.

[Merkurium]

Был бы, тут же бы Вам так это и сказал.

offtop: а почему бы и нет? в себе масона нет признавать резона
так почему, по Вашему мнению, слово goddess  бытует до сих пор в речи англичан, пусть даже и большей частью в письменной, не устной?

Говорю же, потому что жалоб не поступало. Почему больше в письменной, а не устной, потому что богини только на письме у писателей текстов. А в случае употребления как "богиня", в отношении каких-нибудь "шоу-звёзд" обычно воспринимается оными, как правило, очень позитивно ввиду самого факта её окумирения. Дополнительное "женское" окончание здесь только щекочет тщеславие, поскольку уточняет, что его в данном случае удостаивается именно женский пол.
В случае же с Jewess, "женскому" окончанию не приходится щекотать никакое тщеславие, ведь Jew это не комплимент, а констатация, поэтому прибавляемое к нему -ess лишь вносит ещё одну констатацию, дескать "да ещё и женщина". Как я понимаю.

а что же с поименованным Вами и Вашим другом стремлением англичан, в особенности американских журналистов, уничтожить различие между полами?И почему же jewess непременно является констатацией, ведm степень использования этого слова для выражения эмоций несравнима с соответствующей для слова goddess?

[Elischua]

Был бы, тут же бы Вам так это и сказал.

offtop: а почему бы и нет? в себе масона нет признавать резона
так почему, по Вашему мнению, слово goddess  бытует до сих пор в речи англичан, пусть даже и большей частью в письменной, не устной?

Говорю же, потому что жалоб не поступало. Почему больше в письменной, а не устной, потому что богини только на письме у писателей текстов. А в случае употребления как "богиня", в отношении каких-нибудь "шоу-звёзд" обычно воспринимается оными, как правило, очень позитивно ввиду самого факта её окумирения. Дополнительное "женское" окончание здесь только щекочет тщеславие, поскольку уточняет, что его в данном случае удостаивается именно женский пол.
В случае же с Jewess, "женскому" окончанию не приходится щекотать никакое тщеславие, ведь Jew это не комплимент, а констатация, поэтому прибавляемое к нему -ess лишь вносит ещё одну констатацию, дескать "да ещё и женщина". Как я понимаю.

а что же с поименованным Вами и Вашим другом стремлением англичан, в особенности американских журналистов, уничтожить различие между полами?И почему же jewess непременно является констатацией, ведь степень использования этого слова для выражения эмоций несравнима с соответствующей для слова goddess?

Что такое "степень использования несравнима"? Она и есть несравнима - именно на этом основании я и писал объяснение, почему к goddess может быть такое отношение, а к Jewess такое. А что, Вы себе представляете, что Jewess можно сказать как комплимент??

[Merkurium]

Был бы, тут же бы Вам так это и сказал.

offtop: а почему бы и нет? в себе масона нет признавать резона
так почему, по Вашему мнению, слово goddess  бытует до сих пор в речи англичан, пусть даже и большей частью в письменной, не устной?

Говорю же, потому что жалоб не поступало. Почему больше в письменной, а не устной, потому что богини только на письме у писателей текстов. А в случае употребления как "богиня", в отношении каких-нибудь "шоу-звёзд" обычно воспринимается оными, как правило, очень позитивно ввиду самого факта её окумирения. Дополнительное "женское" окончание здесь только щекочет тщеславие, поскольку уточняет, что его в данном случае удостаивается именно женский пол.
В случае же с Jewess, "женскому" окончанию не приходится щекотать никакое тщеславие, ведь Jew это не комплимент, а констатация, поэтому прибавляемое к нему -ess лишь вносит ещё одну констатацию, дескать "да ещё и женщина". Как я понимаю.

а что же с поименованным Вами и Вашим другом стремлением англичан, в особенности американских журналистов, уничтожить различие между полами?И почему же jewess непременно является констатацией, ведь степень использования этого слова для выражения эмоций несравнима с соответствующей для слова goddess?

Что такое "степень использования несравнима"? Она и есть несравнима - именно на этом основании я и писал объяснение, почему к goddess может быть такое отношение, а к Jewess такое. А что, Вы себе представляете, что Jewess можно сказать как комплимент??

фреквентивность - вещь относительная. а контекст - весьма мощная.

[Elischua]

Об относительности говорят чуть больше, чем почти все, кому не лень, а для того контекста, какой Вы бы хотели найти для Jewess понадобится хорошие подсветка и увеличительное стекло.

[Merkurium]

Об относительности говорят чуть больше, чем почти все, кому не лень, а для того контекста, какой Вы бы хотели найти для Jewess понадобится хорошие подсветка и увеличительное стекло.

и сероватый фон

[Elischua]

Об относительности говорят чуть больше, чем почти все, кому не лень, а для того контекста, какой Вы бы хотели найти для Jewess понадобится хорошие подсветка и увеличительное стекло.

и сероватый фон

Не знаю, о чём Вы.

[Rwseg]

praʒan

Что за ʒ?

ž

Вот я и спросил, почему там не эта буква.

[Elischua]

praʒan

Что за ʒ?

ž

Вот я и спросил, почему там не эта буква.

Так хотел.