Author Topic: Как понять такую фразу?  (Read 1055 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

« on: February 28, 2014, 17:14 »
оплата за аренду ежемесячно не позднее 5 числа каждого месяца за месяц вперёд.

Offline Dana

  • Posts: 16617
« Reply #1on: February 28, 2014, 21:42 »
Это означает, что вы платите за аренду ежемесячно, при этом, например, аренду за апрель должны оплатить не позднее 5-го марта, и так далее.
Я так понимаю.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Karakurt

  • Posts: 18602
« Reply #2on: February 28, 2014, 21:43 »
аренду за апрель
или за март
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Dana

  • Posts: 16617
« Reply #3on: February 28, 2014, 21:50 »
или за март
Так ведь за месяц вперёд...
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline _Swetlana

  • Posts: 14112
« Reply #4on: February 28, 2014, 21:54 »
в первый месяц платите за 2?
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Karakurt

  • Posts: 18602
« Reply #5on: February 28, 2014, 21:59 »
Так ведь за месяц вперёд...
Ну да, хотя можно и так понять.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33063
  • ^^^^^^^^^^^
Это означает, что вы платите за аренду ежемесячно, при этом, например, аренду за апрель должны оплатить не позднее 5-го марта, и так далее.
Я так понимаю.
Ну, это фактически получается за два месяца (без пяти дней) вперёд. Вряд ли. Просто, похоже, крайне неуклюже составлен текст. Дурацкая фирма. Даже текст внятный составить не может.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: