не подскажете программу чтобы расшифровывала персидское письмо

Автор Demetrios de Mosca, января 20, 2015, 20:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Demetrios de Mosca

января 20, 2015, 20:09
вот гугл-переводчик не дает транскрипции
Бойся тех, кто больше всех кричит РОДИНА , НАРОД - первые и продадут! (Чингиз).

Gars al creutate dzivo nu numai Europa; el este czetacean al Visator. Сilvēks visur - cilvēks, visur el aveți sensibile Herze, un in lustercu iztēles sava uzņemti debesīm un zemi.мы дебтес рихен стратоведие путем балансатюр цвайхен дирайхен напаститед

Theo van Pruis

#2
января 20, 2015, 20:40
Гугл к арабскому и ивриту тоже транскрипции не даёт. Как он вам будет гласные додумывать?
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Wolliger Mensch

#3
января 20, 2015, 21:54
Цитата: Iskandar от января 20, 2015, 20:31
А вы знаете, как устроено персидское письмо?

Ужасно устроено.  :stop: :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

listengort88

#4
января 20, 2015, 21:59
Цитата: Theo van Pruis от января 20, 2015, 20:40
Гугл к арабскому и ивриту тоже транскрипции не даёт. Как он вам будет гласные додумывать?

Даёт транскрипцию и на иврит, и на арабский
Надо только при переводе с русского на и/а, после перевода, поменять местами перевод языков, соответственно вставив араб/ивр слово в туда откуда переводят.
:) 
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Wolliger Mensch

#6
января 20, 2015, 22:10
Цитата: listengort88 от января 20, 2015, 21:59
Даёт транскрипцию и на иврит, и на арабский
Надо только при переводе с русского на и/а, после перевода, поменять местами перевод языков, соответственно вставив араб/ивр слово в туда откуда переводят.
:)

«Река» на иврите, если судить по гуглопереводчику — nhr. ;D :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#8
января 21, 2015, 00:55
Цитата: Nevik Xukxo от января 20, 2015, 22:13
Цитата: Wolliger Mensch от января 20, 2015, 22:10
nhr.
Ну, тут два варианта вижу - с двумя гласными и с тремя. :umnik:

А я четыре варианта. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

bvs

#9
января 21, 2015, 01:06
Цитата: Wolliger Mensch от января 20, 2015, 22:10
«Река» на иврите, если судить по гуглопереводчику — nhr.
На арабском также. Вот чем хороша консонантная письменность. :)

listengort88

#10
января 21, 2015, 14:12
Цитата: Wolliger Mensch от января 20, 2015, 22:10
Цитата: listengort88 от января 20, 2015, 21:59
Даёт транскрипцию и на иврит, и на арабский
Надо только при переводе с русского на и/а, после перевода, поменять местами перевод языков, соответственно вставив араб/ивр слово в туда откуда переводят.
:)

«Река» на иврите, если судить по гуглопереводчику — nhr. ;D :fp:

Ну так а что ещё вы от него хотели) Даёт же транскрипцию-то
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Wolliger Mensch

#11
января 22, 2015, 00:21
Цитата: bvs от января 21, 2015, 01:06
На арабском также. Вот чем хороша консонантная письменность. :)

Ничего, что алфавиты разные? ;D

И потом, так рассуждать — иероглифы вообще всех заруливают по общепонятности... :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр