Взять и ...

[Алексей Гринь]

Как по-научному называется такая конструкция? И есть ли какие аналоги в других языках? В английском что-то не могу припомнить.

[heckfy]

У*ть?

[Dana]

У*ть?

Тоже это подумала

[kemerover]

Неполное предложение?
«Хочется/нужно взять и...».

[Wolliger Mensch]

Как по-научному называется такая конструкция? И есть ли какие аналоги в других языках? В английском что-то не могу припомнить.

Внезапность действия, конечно же, имеет выражение во всех языках — это универсалия. Другое дело, что не везде она грамматикализована.

[Abdylmejit]

Взять и ...

Алып(та). .... Япмакъ; бармакъ, урмакъ и т.д.

[Wolliger Mensch]

Взять и ...

Алып(та). .... Япмакъ; бармакъ, урмакъ и т.д.

Приведите примеры с литературным и поморфемным переводом.

[alant]

У*ть?

Тоже это подумала

Поделить

Какие Вы испорченные 

[I. G.]

«Расписание уже ездила смотрела?»

[Awwal12]

«Расписание уже ездила смотрела?»

Это тут при чём?

[I. G.]

Почитайте тему.

[Марго]

У*ть?

Тоже это подумала

Даже не пойму, как это можно расшифровать... 

[Драгана]

У*ть?

Тоже это подумала

Поделить

И я туда же!

[Awwal12]

Почитайте тему.

7 страниц.

[I. G.]

Почитайте тему.

7 страниц.

Вы не умеете быстро читать?

[Алексей Гринь]

Ну вот есть всякие дуративы, энхоативы и т.д. Какие сие-то назвать?

Субитанив?

[Dana]

Даже не пойму, как это можно расшифровать... 

Серьёзно?

В фразе «взять и уехать» замените букву х на букву б

Ну вот есть всякие дуративы, энхоативы и т.д. Какие сие-то назвать?

По-моему, никакого специального названия у сией конструкции нет.

[Алексей Гринь]

Блин, хотел же назвать как-то с корнем момент-.
Найти было просто: (wiki/en) Momentane

In Finnish grammar, the momentane is a verb aspect indicating that an occurrence is sudden and short-lived.

[Dana]

А, так вы о самом значении, а не о конструкции...

[Wildnorth]

Как по-научному называется такая конструкция? И есть ли какие аналоги в других языках? В английском что-то не могу припомнить.

В английском есть буквально такая же конструкция - take and, как и для "пойти и ..." - go and.

[Алексей Гринь]

В английском есть буквально такая же конструкция - take and, как и для "пойти и ..." - go and.

Что-то не видел ни разу (или, может быть, просто не ассоциировал это с «взять и»). Дайте примеры из жизни с ссылками, пожалуйста.

[Wildnorth]

В английском есть буквально такая же конструкция - take and, как и для "пойти и ..." - go and.

Что-то не видел ни разу (или, может быть, просто не ассоциировал это с «взять и»). Дайте примеры из жизни с ссылками, пожалуйста.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=взять и&l1=1 + Гугл.

На go and примеров больше, особенно  в прошедшем времени, Гугл тоже примеры даст. Вы наверное такие выражения не встречали, потому что они, как и в русском, скорее относятся к просторечию, а не к литературному языку.

P.S. Инхоатив, а не эн-.
P.S. В эскимосских много глагольных суффиксов со значением сабжа, исконно означающих "пойти куда-то чтобы сделать что-то", "попытаться" и тп., т.е. значение резкого начала или изменения/перехода действия.

[Calle]

Как по-научному называется такая конструкция? И есть ли какие аналоги в других языках? В английском что-то не могу припомнить.

В английском есть буквально такая же конструкция - take and

Никогда не слышал. Зато слышал "go ahead and..."

[Марго]

Как по-научному называется такая конструкция?

Думаю, специального названия у этой конструкции нет. Обычный глагол с союзом.

ВЗЯТЬ
...
2. (с союзами: и, да и, да и др. глаг.). Разг.
Выражает внезапное или неожиданное действие.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=взять&all=x

Притом конструкция, характерная, как мы видим, только для разговорного. И в варианте "взять да", на мой взгляд, гораздо более эмоционально выходит.

[Марго]

Dana, спасибо за просвещение, ни за что не додумалась бы.