Пытаюсь найти цитату из форума для переводов/тату

[iopq]

Было такое дело когда на форуме переводов были татушники. Они всем надоели. Но они не переставали находить форум и спрашивать как нечто будет на иврите или древне-греческом. Когда кто-то в очередной раз пришел с таким вопросом один лингвофорумчанин ответил с переводом.

Вот этот перевод не могу найти в оригинале, но выглядел нечто как:
ξαεβαλυ τατγשηυκυ

где этот пост можно найти в оригинале?

[Bhudh]

Это было деванагари. Iskandar написал

Dōstālī tupaiyē tātuṣnīkī

Помогите перевести на санскрит

[Bhudh]

Там потом Komar ещё 5 переводов этой фразы выложил!

[iopq]

Не знаю если это оригинал, но я видел версию именно с ש