Author Topic: Уроки суахили  (Read 11906 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Damaskin

  • Posts: 11784
« Reply #25on: February 14, 2014, 20:39 »
выписываете основы, которые есть в посте, потом не глядя образуете формы инфинитива

Нет, это скучно. Поехали дальше. :)
La memoria no acuña su moneda

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #26on: February 14, 2014, 21:58 »
выписываете основы, которые есть в посте, потом не глядя образуете формы инфинитива

Нет, это скучно. Поехали дальше. :)
жду решения
yóó' aninááh

Offline Damaskin

  • Posts: 11784
« Reply #27on: February 14, 2014, 22:07 »
жду решения

Тогда придумайте нормальное задание с глаголами, которых нет в посте. Что я вам, мальчик что ли копировать-вставлять?
La memoria no acuña su moneda

Offline Kaiyr

  • Posts: 264
« Reply #28on: February 14, 2014, 22:49 »
Есть ли в суахили движение за пуризм? Замена арабских слов на банту?

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #29on: February 14, 2014, 22:58 »
Что я вам, мальчик что ли копировать-вставлять?
копировать-вставлять?
:fp:

вперед
endelea, tetema, fua, ambukiza, kaa, kamata, kata, kataa, tapika, fungua, starehe, enda, fuata, endesha, pepea, pendeza, badili, kubali, acha, faa, nywa, maliza, isha, ingia, kataza, simama, endesha, lazimisha, funga, ongeza, safirisha, laza, zaa, fagia, punguza, leta, faa, kohoa, chagua, ruhusu, chelewa, pumzika, ahidi, rudi, uza, safiri, ja, la, lala, vua, vaa, sahau, kumbuka, ondoka, futa, faulu, sawazisha, chukua, maliza, nunua, uliza, zuia, toa, tolea

инфинитив — императив 2 л. ед.ч. — императив 2 л. мн.ч.
yóó' aninááh

« Reply #30on: February 14, 2014, 22:59 »
Есть ли в суахили движение за пуризм? Замена арабских слов на банту?
Это было бы очень проблематично. Хотя не знаю, может есть какие-то движения.
yóó' aninááh

Offline Damaskin

  • Posts: 11784
« Reply #31on: February 14, 2014, 23:02 »
Что я вам, мальчик что ли копировать-вставлять?
копировать-вставлять?
:fp:

вперед
endelea, tetema, fua, ambukiza, kaa, kamta, tapika, fungua, starehe, enda, fuata, endesha, pepea, pendeza, badili, kubali, acha, faa, nywa, maliza, isha, ingia, kataza, simama, endesha, lazimisha, funga, ongeza, safirisha, laza, zaa, fagia, punguza, leta, faa, kohoa, chagua, ruhusu, chelewa, pumzika, ahidi, rudi, uza, safiri, ja, la, lala, vua, vaa, sahau, kumbuka, ondoka, futa, faulu, sawazisha, chukua, maliza, nunua, uliza, zuia

инфинитив — императив 2 л. ед.ч. — императив 2 л. мн.ч.

Вот это уже интересно. Неплохо было бы еще значение для каждого слова, ну да ладно.
La memoria no acuña su moneda

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #32on: February 14, 2014, 23:03 »
Вот это уже интересно.
см. внимательно, я исправил задание
yóó' aninááh

« Reply #33on: February 14, 2014, 23:09 »
Неплохо было бы еще значение для каждого слова, ну да ладно.
а толку без употребления?
yóó' aninááh

Offline Damaskin

  • Posts: 11784
« Reply #34on: February 14, 2014, 23:33 »
Ну вот все эти императивы и инфинитивы:


La memoria no acuña su moneda

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #35on: February 15, 2014, 01:50 »
nywa
kunywa! (глагол односложный [ɲwa], поэтому императив с ku-)
isha
kwisha! (глагол спрягается так же, как и односложные)
endeleni
endeleeni (← endele-a + eni)
nywenini
kunyweni
ruhuseni
ruhusuni (←ruhusu+ni; ruhusa — это существительное)
sahaeni
sahauni (←sahau+ni)
fauleni
fauluni (←faulu+ni)
Все остальное вроде бы верно

yóó' aninááh

« Reply #36on: February 15, 2014, 01:59 »
Quote from: общее правило для глаголов
во всех формах глагола подвергается изменению только конечный гласный -a глаголов-банту; гласные -i, -u, -e всегда остаются без изменений
при образовании производных форма (пассив, статив, каузатив и т. п.) изменению может подвергаться так же гласный -u, который не в дифтонге -au
Quote from: односложные глаголы
к односложным глаголам относятся глаголы:
-fa умирать
-ja приходить
-la есть, кушать
-nywa пить
-pa давать
-ta бить, ударять (устаревший глагол)
-wa быть
-enda идти
-isha заканчиваться
Все односложные глаголы спрягаются абсолютно одинаково.
Единственные исключения: инфинитивы глаголов kwenda, kwisha
Повелительное наклонение: njoo, njooni, nenda, nendeni
Четыре типа спряжения глагола kuwa (быть) в настоящем времени
Неправильное спряжения kuwa na в настоящем времени
Все остальные формы образуются по общим правилам для односложных глаголов
yóó' aninááh

Offline Kaiyr

  • Posts: 264
« Reply #37on: February 15, 2014, 02:20 »
Есть ли в суахили движение за пуризм? Замена арабских слов на банту?
Это было бы очень проблематично. Хотя не знаю, может есть какие-то движения.
Вспомнил как в Занзибаре негры вырезали всех арабов в середине 20 века.

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #38on: February 15, 2014, 02:29 »
Глагол. Настоящее определенное время (Present Definite)
Формально считается, что это аналог Present Continuous. В принципе так оно и есть, но в современном суахили в принципе смешались значения трех настоящих времен. Поэтому не возбраняется использовать его и как аналог Present Simple. Это время — самое используемое из всех трех настоящих времен.
Большинство временных форм в суахили образуется по типу: субъектный показатель (СП) + показатель времени + основа. Сейчас мы рассмотрим субъектные показатели для 1 и 2 класса:
1 класс (ед.ч.)2 класс (мн.ч.)
ni-
u-
a-
я
ты
он(а)
tu-
ṃ¹-
wa-
мы
вы
они
¹СП 2 л. мн.ч. всегда слогообразующий. Теперь вы знаете, что слогообразующим является префикс второго класса имен существительных и префикс 2 л. мн.ч. глаголов. Поэтому в дальнейшем это обозначаться не будет.

Показателем настоящего определенного времени является инфикс -na-. Никаких звуковых чередований не происходит, все прибавляется механически. Глаголы-банту и арабские глаголы спрягаются одинаково.
-fanyaделать-rudiвозвращаться
ni-na-fanya
u-na-fanya
a-na-fanya
tu-na-fanya
ṃ-na-fanya
wa-na-fanya
я делаю
ты делаешь
он(а) делает
мы делаем
вы делаете
они делают
ni-na-rudi
u-na-rudi
a-na-rudi
tu-na-rudi
ṃ-na-rudi
wa-na-rudi
я возвращаюсь
ты возвращаешься
он(а) возвращается
мы возвращаемся
вы возвращаетесь
они возвращаются
У односложных глаголов СП и инфикс -na- прибавляются прямо к инфинитиву:
-ja приходить-enda идти
ni-na-ku-ja
u-na-ku-ja
a-na-ku-ja
tu-na-ku-ja
ṃ-na-ku-ja
wa-na-ku-ja
ni-na-kw-enda
u-na-kw-enda
a-na-kw-enda
tu-na-kw-enda
ṃ-na-kw-enda
wa-na-kw-enda

Так как глагол уже содержит в себе показатель лица, то личные местоимения не употребляются: Ninataka я хочу. Личные местоимения употребляются, когда на них падает логическое ударение (mimi ninataka это я хочу) или при противопоставлении (mimi ninataka na wewe hutaki я хочу, а ты нет).
Отрицательная форма НЕ образуются с помощью si. Каждое время в суахили имеет свою отрицательную форму, которая будет проходиться отдельно.

Проспрягайте глаголы: -piga (бить), -taka (хотеть), -weza (мочь), -penda (любить), -jibu (отвечать), -sahau (забывать), -la (есть), -nywa (пить), -ona (видеть), -oa (жениться²)
²не имеет значения «выходить замуж»; -oa обозначает только то, что делают мужчины, вступая в брак

Переведите на русский язык:
Mama wangu anafanya kazi. Ninataka kupumzika. Unaweza kusema Kiswahili? Mimi ninafanya kazi na ninyi mnapumzika. Watoto wanataka kucheza. Tunaambukizwa malaria. Anakwenda Nairobi. Ninatoka Urusi. Mnatoka Dar es Salaam. Wanakula. Unafika Marekani. Ninarudi. Mke wangu anapiga simu. Unaweza kupiga simu? Ninapenda kusema Kiswahili. Yeye anafanya kazi na wewe mnapumzika.

kazi (9/10) работа
-pumzika отдохнуть, передохнуть
-sema
Kiswahili (7) суахили
na и
-cheza играть
nani кто
-ambukizwa заражаться
-toka выходить, выезжать, быть родом
-fika прибывать
-piga бить
-piga simu звонит по телефону
примечание: настоящее время всегда обозначает только настоящее время. оно никогда не используется для передачи действия в прошлом или будущем
yóó' aninááh

« Reply #39on: February 15, 2014, 02:33 »
Вспомнил как в Занзибаре негры вырезали всех арабов в середине 20 века.
Все арабские слова в суахили нереально заменить на банту. Их слишком много.
yóó' aninááh

Offline Skvodo

  • Posts: 473
« Reply #40on: February 15, 2014, 02:44 »
Интересное совпадение слово "телефон" - суахили: simu, исландский: sími /ˈsiːmɪ/

Offline Damaskin

  • Posts: 11784
« Reply #41on: February 15, 2014, 16:30 »
Проспрягайте глаголы: -piga (бить), -taka (хотеть), -weza (мочь), -penda (любить), -jibu (отвечать), -sahau (забывать), -la (есть), -nywa (пить), -ona (видеть), -oa (жениться²)
²не имеет значения «выходить замуж»; -oa обозначает только то, что делают мужчины, вступая в брак


La memoria no acuña su moneda

Offline Qakin

  • Posts: 783
« Reply #42on: February 15, 2014, 17:40 »
подписываюсь на тему.

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #43on: February 15, 2014, 17:54 »
Spoiler ⇓⇓⇓
все правильно
yóó' aninááh

Offline Alextrutnev

  • Posts: 227
« Reply #44on: February 15, 2014, 18:17 »
А зачем здесь нужны уроки Суахили, если уже есть неплохие учебники?

Offline Damaskin

  • Posts: 11784
« Reply #45on: February 15, 2014, 18:23 »
Переведите на русский язык:
Mama wangu anafanya kazi. Ninataka kupumzika. Unaweza kusema Kiswahili? Mimi ninafanya kazi na ninyi mnapumzika. Watoto wanataka kucheza. Tunaambukizwa malaria. Anakwenda Nairobi. Ninatoka Urusi. Mnatoka Dar es Salaam. Wanakula. Unafika Marekani. Ninarudi. Mke wangu anapiga simu. Unaweza kupiga simu? Ninapenda kusema Kiswahili. Yeye anafanya kazi na wewe mnapumzika.

La memoria no acuña su moneda

« Reply #46on: February 15, 2014, 18:23 »
А зачем здесь нужны уроки Суахили, если уже есть неплохие учебники?

Так интереснее.
La memoria no acuña su moneda

Offline Alextrutnev

  • Posts: 227
« Reply #47on: February 15, 2014, 18:24 »
А зачем здесь нужны уроки Суахили, если уже есть неплохие учебники?

Так интереснее.

Вопрос снимается!

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #48on: February 15, 2014, 18:44 »
говорить (?)
оу, нифига себе, слово написал я, а перевод забыл дописать
-sema (говорить, разговаривать; но не друг с другом и не «сказать кому-то»)
Mimi ninafanya kazi na ninyi mnapumzika. Я работаю, а он отдыхает.
..., а вы отдыхаете
Watoto wanataka kucheza. Они хотят играть.
Дети...
Yeye anafanya kazi na wewe mnapumzika. Он работает, а вы отдыхаете.
оу, хотел написать ninyi mnapumzika, но это как раз «вы отдыхаете»
yóó' aninááh

« Reply #49on: February 15, 2014, 18:45 »
А зачем здесь нужны уроки Суахили, если уже есть неплохие учебники?
1) кто-то может еще быть не в курсе, что ему/ей нравится суахили, а почитает тему и поймет
2) кто-то хочет, но лень, а так хоть тему почитает
3) Дамаскин уже ответил
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: