становимся полиглотами (тема для начинающих изучать языки)

[_Swetlana]

Я в поиске системы обучения эффективной для меня.

возьмите к примеру финский учебник польского и выучите сразу 2 языка

Два, но до половины. Полуглот.

[Leo]

Я в поиске системы обучения эффективной для меня.

возьмите к примеру финский учебник польского и выучите сразу 2 языка

Два, но до половины. Полуглот.

так оба ж тома взять 

[Langnik1988]

Leo, идея крутая, но я финский на таком уровне пока не знаю, к сожалению.

так и не надо. элементарного уровня достаточно

Рискну как-нибудь

[do50]

А есть тут гакусей?

ватаси-ва гакусей дес

[Poirot]

А есть тут гакусей?

ватаси-ва гакусей дес

Эвона как.

[do50]

Poirot, поверьте, у Iyeskи есть чему поучиться

[Poirot]

Poirot, поверьте, у Iyeskи есть чему поучиться

А, вы в фигуральном смысле. Конечно есть.

[smith371]

Серёга - молодец! стихи на аварском, а вслед на тамильском не всякий продекламирует!

[Langnik1988]

Poirot, поверьте, у Iyeskи есть чему поучиться

Готов учиться финскому и не только у lyeskи

[RockyRaccoon]

Poirot, поверьте, у Iyeskи есть чему поучиться

"Иеска-сэнсэй-ва гакусэй-но айда-ни нинки-га ару".
Это я вспомнил фразу из словаря и чуть-чуть её переделал.

[Ömer]

Langnik1988, мой совет такой:
Просто делайте на иностранном языке то, что доставляет вам удовольствие. Но не зацикливайтесь на учебниках, переходите на материалы для носителей. Нравятся песни - слушайте, переводите и пойте; нравятся тематические форумы - ищите то, что вам по душе, и читайте; нравятся сериалы - качайте и смотрите; нравится болтать - найдите собеседников в скайпе...

Для того, чтобы быстрее привыкнуть к чтению на новом языке, можете попробовать "метод Ильи Франка":
http://www.franklang.ru/index.php/finskij-yazyk/154-teksty-na-finskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka

[Poirot]

Нравятся песни - слушайте, переводите и пойте; нравятся тематические форумы - ищите то, что вам по душе, и читайте; нравятся сериалы - качайте и смотрите; нравится болтать - найдите собеседников в скайпе...

Просмотр теленовостей на изучаемом языке тоже полезен. Рекомендуется выписывать незнакомые слова и их запоминать.

[Ömer]

Для турецкого я нашёл просто потрясную штуку -- телевизионный "Канал Д" выкладывает ВСЕ свои программы с субтитрами, не для изучающих язык, правда, а для своих граждан с нарушениями слуха или зрения.
http://engelsiz.kanald.com.tr

(Engelsiz в названии сайта означает "Без барьеров").
Вот если бы все каналы так делали.

[smith371]

Просмотр теленовостей на изучаемом языке тоже полезен. Рекомендуется выписывать незнакомые слова и их запоминать.

я в школе радио так любил слушать. хорошо шло по-сербски, но потом и итальянский (!), неславянский язык, но с кучей знакомых слов, пошел. особенно интересные моменты, когда сначала давались чьи-то устные выступления по-русски, а потом с небольшой задержкой - перевод на итальянский. не могу сказать, что я понимал хотя бы 70%, но был выработан навык - находить знакомые слова, находить производных от знакомых корней, вычислять незнакомые слова, иногда, по контексту определять их значение.

[Poirot]

вычислять незнакомые слова

Вот это важно. И прикинуть их написание.

[smith371]

вычислять незнакомые слова

Вот это важно. И прикинуть их написание.

конечно! я сидел в наушниках с тетрадкой и сразу записывал все интересное) интернетов еще не было, но можно было сбегать со списком частых незнакомых слов в библиотеку и там найти перевод) очень интересный квест!

[Leo]

Poirot, поверьте, у Iyeskи есть чему поучиться

Готов учиться финскому и не только у lyeskи

учитесь у Равонама 

[Leo]

можно было сбегать со списком частых незнакомых слов в библиотеку и там найти перевод) очень интересный квест!

а я-то думаю откуда берётся вопрос в 12 ночи: "Как пройти в библотеку ?" 

[_Swetlana]

можно было сбегать со списком частых незнакомых слов в библиотеку и там найти перевод) очень интересный квест!

а я-то думаю откуда берётся вопрос в 12 ночи: "Как пройти в библотеку ?" 

из Сабировского разговорника (который ты скачал): Китапханәгә ничек барырга?

[Leo]

можно было сбегать со списком частых незнакомых слов в библиотеку и там найти перевод) очень интересный квест!

а я-то думаю откуда берётся вопрос в 12 ночи: "Как пройти в библотеку ?" 

из Сабировского разговорника (который ты скачал): Китапханәгә ничек барырга?

нет комментария о том, что это в полночь 

[_Swetlana]

Зато есть намёк, где взять Сабировский разговорник среди ночи   

[Leo]

Зато есть намёк, где взять Сабировский разговорник среди ночи 

зато лишает повода среди ночи сходить в библиотеку 

[Langnik1988]

Langnik1988, мой совет такой:
Просто делайте на иностранном языке то, что доставляет вам удовольствие. Но не зацикливайтесь на учебниках, переходите на материалы для носителей. Нравятся песни - слушайте, переводите и пойте; нравятся тематические форумы - ищите то, что вам по душе, и читайте; нравятся сериалы - качайте и смотрите; нравится болтать - найдите собеседников в скайпе...

Для того, чтобы быстрее привыкнуть к чтению на новом языке, можете попробовать "метод Ильи Франка":
http://www.franklang.ru/index.php/finskij-yazyk/154-teksty-na-finskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka

Я так и хочу поступать, svarog, только для этого уровень базы надо преодолеть... Читать, говорить, "сходу" на финском, ну никак!
Говорил так плохо, что и людям не интересно мои блеяния слушать, и сам боишься... Тут уровень нужен. С чтением проще, но тут не всегда есть материал. Гарри Поттер 1 лежит на финском на компе, аудио и текст. Супер, но сложно пока. Мне бы что-то из категории 3-6 лет (Пеппи Длинныйчулок, на пример). Есть аудио, текста нет в сети... Газета тоже тяжко пока. Я нашёл в сети магазин книжный в финке, но как привезти не знаю, доставки почтой там нет... Можно искать кого-то в финке, переводить денежку и чтобы чел высылал, но это ж риск... Если знает кто-то схему, как книги добывать из-за бугра (Сев. европа пока интересует), подскажите. Можем покупать вскладчину, и я её отсканю для вас.

     

[Langnik1988]

можно было сбегать со списком частых незнакомых слов в библиотеку и там найти перевод) очень интересный квест!

а я-то думаю откуда берётся вопрос в 12 ночи: "Как пройти в библотеку ?" 

С удовольствием, если это ему удобно и он свяжется как-то

[Leo]

Я нашёл в сети магазин книжный в финке, но как привезти не знаю, доставки почтой там нет...

там както  плохо с этим. Пару лет назад был в Хельсинки, зашёл в центральный книжный магазин - было много интересных книжек по финскому языку. Но я там был на бегу и толком ничего не купил, отложил на следующий раз. 2 недели назад был вновь, зашёл в тот же магазин - хоть шаром покати. Говорят не было поставок, когда будут не знают и т. д.