Interactive European language map

[zwh]

European word translator
http://www.theguardian.com/news/datablog/interactive/2014/jan/15/interactive-european-language-map

[Dana]

Хорошая штука

Не знала, что у беларусов кошка — котка.

[zwh]

Хорошая штука

Не знала, что у беларусов кошка — котка.

Советую набрать "cock" и посмотреть на хорватский вариант (только лучше заранее за стул взяться, дабы не упасть).

[Rómendil]

Что-то гугл тупит =(

То eye у них в украинском и в белорусском "очей" и "вачэй", то hand в литовском rankų (рук). То Star не переводит на турецкий.

[Iskandar]

Нажал на первый данный пример: she runs
На болгарский перевело "она работает" (тя работи), на турецкий — "это работает" (diye çalışır), на сербский — "она ведёт" (она води), на польский — "она работает" (ona działa). Остальным языкам не обучен.

[Iskandar]

Да, и что такое мальтийский hi runs?

[वरुण]

Советую набрать "cock" и посмотреть на хорватский вариант (только лучше заранее за стул взяться, дабы не упасть).

   

[quez]

Хорошая штука

Не знала, что у беларусов кошка — котка.

Советую набрать "cock" и посмотреть на хорватский вариант (только лучше заранее за стул взяться, дабы не упасть).

А заодно взглянуть и на сербский, тоже держась за что-нибудь.

Мне тоже приходила в голову эта идея, но я использовал слово dick

[Dana]

А заодно взглянуть и на сербский, тоже держась за что-нибудь.

Ну и до кучи итальянский.

[quez]

А заодно взглянуть и на сербский, тоже держась за что-нибудь.

Ну и до кучи итальянский.

законспектировал

[zwh]

Хорошая штука

Не знала, что у беларусов кошка — котка.

Советую набрать "cock" и посмотреть на хорватский вариант (только лучше заранее за стул взяться, дабы не упасть).

А заодно взглянуть и на сербский, тоже держась за что-нибудь.

Так вроде ж исходно-то "курац" -- самец куры, не?

[АлифБука]

 
путается, не различает вульгарные
для интереса набрал "pukoid" words: dick & pecker

[quez]

Хорошая штука

Не знала, что у беларусов кошка — котка.

Советую набрать "cock" и посмотреть на хорватский вариант (только лучше заранее за стул взяться, дабы не упасть).

А заодно взглянуть и на сербский, тоже держась за что-нибудь.

Так вроде ж исходно-то "курац" -- самец куры, не?

Kurac je narodna srpska reč za muški polni organ, odnosno penis. Pored osnovnog značenja javlja se u sastavu velikog broja psovki i žargonskih izraza, kao i u srpskim narodnim pesmama.
Видимо, очень давно.

[zwh]

Хорошая штука

Не знала, что у беларусов кошка — котка.

Советую набрать "cock" и посмотреть на хорватский вариант (только лучше заранее за стул взяться, дабы не упасть).

А заодно взглянуть и на сербский, тоже держась за что-нибудь.

Так вроде ж исходно-то "курац" -- самец куры, не?

Kurac je narodna srpska reč za muški polni organ, odnosno penis. Pored osnovnog značenja javlja se u sastavu velikog broja psovki i žargonskih izraza, kao i u srpskim narodnim pesmama.
Видимо, очень давно.

Всё понял, кроме "broja psovki".

[quez]

Всё понял, кроме "broja psovki".

Похоже, ,,числа ругательств"

[АлифБука]

"количества ругательств"

[zwh]

Мдя, с "pine apple" оно справилось и с "apple juice" тоже, а вот с "pine apple juice" уже нет...

[Bhudh]

А потому, что надо «pineapple juice» писать.