Возрождение старинных слов

[Iskandar]

Митаннийский (talami) явно имеется в виду хурритский, в индоиранском же вообще не было l, в ведическом его появление по сути маргинально.

[Iskandar]

что такое брашно

еда, съестное

[watchmaker]

То есть не обязательно мука или изделия из нее? Откуда такая разница в значениях? Или это принципиально разные слова?

[वरुण]

Митаннийский (talami) явно имеется в виду хурритский, в индоиранском же вообще не было l

Вот это не доказано. На уровне чистых гипотез.

[Wolliger Mensch]

Зы, что такое брашно? То же самое, что в украинском борошно?

В русском тоже борошно. Праслав. *boršьno «мучное», «крупяное» — субстантиват среднего рода прилагательного *boršьnъ «мучной», «крупяной», от утраченного согласноосновного имени *borx- «мука», «крупа» < и.-е. *bʰars (> лат. far, род. падеж farris «мука», «крупа»).

[Wolliger Mensch]

То есть не обязательно мука или изделия из нее? Откуда такая разница в значениях? Или это принципиально разные слова?

См. выше. Семантическое развитие «каша» → «еда» обычно.

[Iskandar]

Вот это не доказано. На уровне чистых гипотез.

Понятно. Зафиксированные индоарийские и иранские не доказаны.

[vfaronov]

Предлагаю вспомнить эти слова, забытые неблагодарными потомками. И не просто вспомнить, а постараться их почаще применять в своей устной и письменной речи. Чтобы и другие слышали, видели и больше не забывали.

Это негодный подход, он закономерно приводит к:

Меня назвали ретроградом, припомнили галоши-мокроступы и какое-то общество любителей словесности 19 века.

Потому что если слово уже забыли (extinct in the wild) то, вновь услышав или прочитав его, обратят внимание на само это слово и станут оценивать его. А человек, не увлечённый языками, такую причуду скорее воспримет в штыки, это понятно и нормально. Только в таких вот местах, как Лингвофорум, мы можем себе это позволить.

Лучше заботиться о редких (endangered) словах, которые всё ещё всплывают в языке тут и там, и не вызывают подозрений. Притом вставлять их надо умеренно, потому что если весь текст будет ими усеян, то собеседник почует неладное. И воздерживаться от издева опытов над синтаксисом.

Из вашего, Лингвофрик, списка, я бы забрал ларец, радеть, и, пожалуй, складчину — уж больно хороша, но сходу заменить ею краудфандинг всё же никак не выйдет.

Где бы ещё таких слов надыбать?

[Wolliger Mensch]

Из вашего, Лингвофрик, списка, я бы забрал ларец, радеть, и, пожалуй, складчину — уж больно хороша...

А что, три перечисленные — редкие слова?

[vfaronov]

Из вашего, Лингвофрик, списка, я бы забрал ларец, радеть, и, пожалуй, складчину — уж больно хороша...

А что, три перечисленные — редкие слова?

Ну, для меня — достаточно редкие. Я ж не предлагаю делить слова на объективно редкие и нередкие.

А вы в каких контекстах встречаете ларец и складчину, интересно?

[Марго]

По-моему, "складчина" даже из разговорного не уходила, не говоря о литературном: в складчину

Да и толковый словарь дает это слово без каких-либо помет типа "устар.": http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=складчина&all=x

Впрочем, и "ларец" тоже: http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=ларец

[Wolliger Mensch]

А вы в каких контекстах встречаете ларец и складчину, интересно?

Ларец — сплошняком в сказках. В реальной жизни — расписной или резной ящичек на ножках и с крышкой.
Складчина — постоянно употребляется, когда скидывались на что-то, в виде наречного в складчину.
Радеть — книжное слово, но не редкое. Часто используется в журналистских штампах.

[rrr]

кликать
не в смысле "кликать мышкой", а звать, кричать, называть, призывать

[Alexandra A]

Manage — это «руководить», из итальянского maneggiare < общером. *maniďāre «манипулировать» ← manus «рука» + греч. суффикс -iz-.
Поэтому manager — тупо просто «руководитель». 

Итальянский суффикс -ggiare (глагол), -ggio (существительное) - это из греческого -iz ?

[Wolliger Mensch]

Итальянский суффикс -ggiare (глагол), -ggio (существительное) - это из греческого -iz ?

-eggiare, только.

[_Swetlana]

"а ларчик просто открывался"
в стародавние времена, когда все дети читали басни Крылова и сказки Пушкина, этот ларчик был крылатым выражением, а по-нашему  интернет-мемом

[vfaronov]

Ларец — сплошняком в сказках. В реальной жизни — расписной или резной ящичек на ножках и с крышкой.

Я лично сказки читаю редко, а уж резных ящичков встречаю и того реже.

Складчина — постоянно употребляется, когда скидывались на что-то, в виде наречного в складчину.

Вот именно, в окаменелом выражении. А само по себе?

Вот такие слова, по-моему, и интересно спасать. Ещё не вымерли, нет, но уже ограничены и просто так не употребимы. Радеть ладно, оно ещё где-то vulnerable только.

[zwh]

Ларец — сплошняком в сказках. В реальной жизни — расписной или резной ящичек на ножках и с крышкой.

Я лично сказки читаю редко, а уж резных ящичков встречаю и того реже.

Ну ларек-то уж на улице не проблема встретить, наверное? А он ж от того же корня.

[Wolliger Mensch]

Вот именно, в окаменелом выражении. А само по себе?

Выражение не окаменелое. Кто вам такое сказал? Окаменелое = утратившее распознаваемость отдельных частей. В других падежах складчина тоже употребляется: Наша складчина вышла в тысяч сто, Кто хочет присоединиться к складчине? и т. д. В общем, слово как слово, ничего особенного.

[Wolliger Mensch]

Я лично сказки читаю редко, а уж резных ящичков встречаю и того реже.

Это ваша персональная особенность. Обычно люди в детстве много всяких сказок успевают услышать/прочесть.

[vfaronov]

В других падежах складчина тоже употребляется: Наша складчина вышла в тысяч сто, Кто хочет присоединиться к складчине? и т. д.

Я не встречал, потому и считал выражение окаменелым. Если так вправду говорят — тем круче.

[Марго]

Если уж говорить о забытых (пусть и не вымерших) словах, то вот вам всего одна строка из Пастернака:

Достать пролетку. За шесть гривен... 

Уверена, что большинство из читающих, как и я, наталкиваются здесь два забытых слова: пролетка и гривна. То есть о чем речь, конечно, понятно, но за подробностями надо все-таки лезть в словари.  А это всего лишь 1912 год, столетие минуло.

Не знаю, кому как, но мне "ларец" и "складчина" намного понятнее.

[Bhudh]

Поскольку тут половина русскоязычных читающих с України, я очень не уверен в том, что слово гривна ими забыто...

[Bhudh]

А слово пролётка точно не забыто в Воронеже, так как это разговорное название кинотеатра «Пролетарий»...

[_Swetlana]

Ларец — сплошняком в сказках. В реальной жизни — расписной или резной ящичек на ножках и с крышкой.

Я лично сказки читаю редко, а уж резных ящичков встречаю и того реже.

Ну ларек-то уж на улице не проблема встретить, наверное? А он ж от того же корня.

+1
в школе "Евгения Онегина" проходили? "под камнем сим вкушает мир Господний раб и бригадир", почему он Ларин?
или "свободы сеятель пустынный", он в пустыне штоля что-то сеет?

летом в деревне дочь поставила диск "Русские народные потешки" для своего сына, а мой младшенький дрова колет
приятный женский голос говорит: "а коза в углу конопель толчёт..."
сын бросает колун: "тьфу! то у них грибы с глазами, их едят, а они, значит, глядят, а теперь ещё и коза конопель толчёт... как не стыдно, Мишка ещё такой маленький"