Author Topic: Перевод. Русский <=> Английский  (Read 939 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline moneyxweed

  • Newbie
  • Posts: 1
Переведите пожалуйста предложение.

"Я плохо разговариваю по английски, поэтому не понял, что ты сказала по телефону. Я завтра приеду в 15:00, на машине к вашему дому. Ты сможешь одна выйти ко мне на улицу, мы вместе съездим в магазин и купим подарок твоему ребёнку?"

Offline Marius

  • Posts: 1437
"Я плохо разговариваю по английски, поэтому не понял, что ты сказала по телефону. Я завтра приеду в 15:00, на машине к вашему дому. Ты сможешь одна выйти ко мне на улицу, мы вместе съездим в магазин и купим подарок твоему ребёнку?"
I don't speak English quite well, therefore I didn't understand what you told me on the phone. Tomorrow, I will arrive with my car at 3 P.M. to your house. Could you alone, come out, so that we'll drive together to a store and buy a present for you child?

and buy a present for your child?
Сорри, схавал буковку.

Offline Simona

  • Posts: 323
Здравствуйте! )
Пожалуйста, переведите  вот эти песни:

 Strangers in the night

I, am moving in the dark
staring at the moon
night walking, night walking

I was blinded by the light
night creature with the glowing eyes
we were strangers in the night
and I know I'm not your enemy tonight

I'm breaking all the shades
need your lights
night walking, night walking

I was blinded by the light
night creature with the glowing eyes
we were strangers in the night
and I know I'm not your enemy tonight

I was blinded by the light
I can dance for you tonight
I was blinded by the light
I will dance for you tonight

   L'amour

What do we know?
I've been looking for you in the ocean of love
what do we want?
when we're bringing back machines right into our life

and with all my heart I've been looking for love
feelings comes in the night
in all my life I've been looking for love
feelings come in the night

You're the one, I adore
I could never ever ask for more
if you say, I want you
I will stay with you forever
stay with you together L'amour

Time to move on
I've been acting like a bad boy baby too long
you make me feel
your emotions for the first time i can be strong

and with all my heart I've been looking for love
feelings comes in the night
in all my life I've been looking for love
feelings come in the night

You're the one, I adore
I could never ever ask for more
if you say, I want you
I will stay with you forever
stay with you together L'amour


Offline Zavada

  • Posts: 2373
  • Не стане на коліна мій народ!
Пожалуйста, переведите  вот эти песни:
Автопереводчик Вам в руки!
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: