Author Topic: Есть продвижения в расшифровке Манускрипта Войнича  (Read 6190 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Lodur

  • Posts: 21498
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Damaskin

  • Posts: 11730
Да, забыл о местных мусульманах, позор на мою голову. Ну, на самом деле, реально (не "для галочки") урду используется только в штатах Джамму и Кашмир и в Андрха Прадеше (в последнем - в основном в городе Хайдарабад).

А в Бангладеш мусульмане разве не используют арабицу?
La memoria no acuña su moneda

Offline Iskandar

  • Posts: 30769
Да, забыл о местных мусульманах, позор на мою голову. Ну, на самом деле, реально (не "для галочки") урду используется только в штатах Джамму и Кашмир и в Андрха Прадеше (в последнем - в основном в городе Хайдарабад).

А в Бангладеш мусульмане разве не используют арабицу?
Вроде нет, что-то не пошло у них...

Ср., однако, субтитры к этому видео:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=FnDmg-cBVsA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=FnDmg-cBVsA</a>

Правда, оформляли видео паки.
пожиттєво

Offline Damaskin

  • Posts: 11730
Ср., однако, субтитры к этому видео:

Там и латиница присутствует...
La memoria no acuña su moneda

Offline Lodur

  • Posts: 21498
А в Бангладеш мусульмане разве не используют арабицу?
Не, им настолько не понравилось учить урду, что вместе с ним они и арабицу выкинули, когда отделились от Пакистана. Сейчас пользуются бенгальским письмом. (Ну, не знаю - где-нибудь в мечетях и медресе, небось, пользуются ею, но не в гражданской жизни).
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Damaskin

  • Posts: 11730
Не, им настолько не понравилось учить урду, что вместе с ним они и арабицу выкинули, когда отделились от Пакистана. Сейчас пользуются бенгальским письмом.

Значит, исторически все-таки пользовались арабицей.
Видимо, и книги до отделения от Пакистана ею печатали. А ведь это сравнительно недавно. Получается, для изучающего бенгальский арабица актуальна. 
La memoria no acuña su moneda

Offline Lodur

  • Posts: 21498
Значит, исторически все-таки пользовались арабицей.
Видимо, и книги до отделения от Пакистана ею печатали. А ведь это сравнительно недавно. Получается, для изучающего бенгальский арабица актуальна.
Да как сказать...
(wiki/ru) Борьба_за_статус_бенгальского_языка
https://www.quora.com/Did-Bengali-ever-have-an-Arabic-Script
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Iskandar

  • Posts: 30769
Значит, исторически все-таки пользовались арабицей.
Не нашёл упоминания о бенгальской арабице.
пожиттєво

Offline Neeraj

  • Posts: 3829
  • Neeraj
Значит, исторически все-таки пользовались арабицей.
Не нашёл упоминания о бенгальской арабице.
Тоже никогда ничего об этом не слышал. Хотя индийские мусульмане, говорящие на других языках, частенько неофициально используют арабицу.. даже дравидоязычные..

Offline Damaskin

  • Posts: 11730
(wiki/ru) Борьба_за_статус_бенгальского_языка

 
Quote
31 января на встрече в Университете Дакки был сформирован «Центральный комитет по языковым вопросам», его председателем стал Абдул Бхашани. Предложение записывать бенгальский арабским письмом, выдвинутое правительством, было с негодованием отвергнуто.

Значит, все-таки не писали они арабицей.
La memoria no acuña su moneda

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: