Как звучат слова новый и старый в различных тюркских языках?

[Borovik]

А "новый" и "молодой" в тюркских языках  различаются? Как будут звучать "новый работник" (недавно появившийся в коллективе, хотя ему может быть за 50) и "молодой работник" (юный)?

Вам уже ответили.
"Молодой" будет йәш. (по-башкирски)
"Новый" - яңы. Недавно появившийся - яңы килгән

[Timiriliyev]

В якутском молодой – эдэр.

[Хусан]

Ударение на первом слоге и это тюркское слово?

В башкирском есть такая фишка.
Яңы -  это "новый". С обычным ударением на последний слог.
Яңы, с ударением на первый слог - это наречие "только что".
У кого ещё так?

В хорезмском - яңа (в литературном боя, ҳозиргина, эндигина, яқиндагина).
Но ударение на последний.

[Ernur]

На казахском:
новый - жаңа
старый - ескі

[Yllis Tarvi]

По турецки:
старый- eski ( эски) ; новый  yeni (йени) ;

Дополню:
старый (по возрасту) - yaşlı (яшлы)
молодой - genç (генчь)

Новый работник - Yeni bir işçi (йени бир ищчи)
Молодой (неопытный) работник - Yeşil bir işçi (йещиль бир ищчи)
Молодой (по возрасту) работник - Genç bir işçi (генчь бир ищчи)

Прошу прощения за столь несовершенную транскрипцию.

[Maksim Sagay]

В хакасском
Одуш.: кирi-старый, чиит-молодой
Неодуш.: иргi-старый, наа-новый

[Türk]

В хакасском
Одуш.: кирi-старый, чиит-молодой
Неодуш.: иргi-старый, наа-новый

"Чиит" имеет отношение к западнотюркскому "йигит" (джигит) ?

А остальные вообще как обясняются, или это не-тюркские заимствования?

[Timiriliyev]

"Чиит" имеет отношение к западнотюркскому "йигит" (джигит) ?

По моим скудным знаниям, имеет. (йигит -> джигит -> чигит -> чиит)

[Karakurt]

кирi-старый ~ кәрі    1) старый (о человеке, животных)
наа-новый ~ жаңа 1) новый;

[Mercurio]

Кырг.
Жаңы - новый
Эски - старый
Жаш - молодой
Кары - старый
Муруңку - прошлый типа
Илгерки - древний