Как звучат слова новый и старый в различных тюркских языках?

[Elmo]

Хотелось бы сравнить.

[Skvodo]

Если нужно написание, то по списку Сводеша много:
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Turkic_languages
Ищите на странице "new" и "old" №183-184

[Elmo]

Круто! Спасибо! 

[Timiriliyev]

Якутский.

Новый – саҥа.
Старый – эргэ, былыргы (старинный), кырдьаҕас (о человеке).

[Drago]

По турецки:
старый- eski ( эски) ; новый  yeni (йени) ;

[Rashid Jawba]

Якутский.

Новый – саҥа.
Старый – эргэ, былыргы (старинный), кырдьаҕас (о человеке).

Джангы. Эски, бурунгу, к'арт.
Есть ощущения, что к'арт ранее применялся и к неодуш.предметам. К'арт кешиу /старый брод ?/ /ног./, К'арт-джурт /КБ/.

[mail]

қазақша:
новый - жаңа
старый - к неодуш.предметам - ескі, көне; к человеку - кәрі, қарт; к животным - кәрі

[Timiriliyev]

upd:

кырдьаҕас используется не только к человеку, а к любому живому существу. Также является эвфемизмом медведя.

[Rashid Jawba]

upd:

кырдьаҕас используется не только к человеку, а к любому живому существу. Также является эвфемизмом медведя.

Агъас из агъач. Или айыу ?

[Timiriliyev]

Агъас из агъач. Или айыу ?

Не знаток этимологии.

[Хусан]

қазақша:
новый - жаңа
старый - к неодуш.предметам - ескі, көне; к человеку - кәрі, қарт; к животным - кәрі

В узбекском:
янги, эски, қари, кўҳна.

[Agabazar]

Для значения "старый", как и в других тюркских языках, в чувашском используются разные  слова в зависимости от одушевлённости/неодушевлённости субъекта, к которому они относятся.
Кивĕ — неодушевл. суб.
Ватă —одшевл. суб.
Однако в некоторых случаях, и не толко в ироническом контексте, это "правило" может быть нарушено. Например, ради создания какого-то особого эффекта.
Кивĕ çурт 'старый дом'. Но, как мне кажется, иногда можно выразиться и так: Ватă çурт.

[Джереми]

А "новый" и "молодой" в тюркских языках  различаются? Как будут звучать "новый работник" (недавно появившийся в коллективе, хотя ему может быть за 50) и "молодой работник" (юный)?

[Хусан]

янги - новый
ёш - молодой

[Джереми]

янги - новый
ёш - молодой

Спасибо! Как раз узбекские Янгиюль и "Ёш гвардию" помню. Интересно в остальных.

[Rashid Jawba]

янги - новый
ёш - молодой

Спасибо! Как раз узбекские Янгиюль и "Ёш гвардию" помню. Интересно в остальных.

Типично. Возможно, общий этимон. Каким-то боком туда же джашил /молодо-зелено/.

[Türk]

Откуда "бурунгу" ? У огузов его нет.

[Хусан]

Откуда "бурунгу" ? У огузов его нет.

В хорезмском есть.

[heckfy]

Откуда "бурунгу" ? У огузов его нет.

В хорезмском есть.

Он есть в общеузбексом. Только бурунги.

[Rashid Jawba]

Откуда "бурунгу" ? У огузов его нет.

Бурун - древний. От носа отличается ударением. Где-то разбиралось, в ЭСТЯ тож е.

[Türk]

Откуда "бурунгу" ? У огузов его нет.

Бурун - древний. От носа отличается ударением. Где-то разбиралось, в ЭСТЯ тож е.

Ударение на первом слоге и это тюркское слово?

[Rashid Jawba]

Откуда "бурунгу" ? У огузов его нет.

Бурун - древний. От носа отличается ударением. Где-то разбиралось, в ЭСТЯ тож е.

Ударение на первом слоге и это тюркское слово?

Так в КБ, равно как и ха'ман, к'ачан и т.д., за других билмерам

[Elmo]

На каракалпакском:

[Chuvash]

Для значения "старый", как и в других тюркских языках, в чувашском используются разные  слова в зависимости от одушевлённости/неодушевлённости субъекта, к которому они относятся.
Кивĕ — неодушевл. суб.
Ватă —одшевл. суб.
Однако в некоторых случаях, и не толко в ироническом контексте, это "правило" может быть нарушено. Например, ради создания какого-то особого эффекта.
Кивĕ çурт 'старый дом'. Но, как мне кажется, иногда можно выразиться и так: Ватă çурт.

новый - çĕнĕ, старый - кивĕ (к вещам), ватă (к человеку и животным)

[Borovik]

Ударение на первом слоге и это тюркское слово?

В башкирском есть такая фишка.
Яңы -  это "новый". С обычным ударением на последний слог.
Яңы, с ударением на первый слог - это наречие "только что".
У кого ещё так?