Турецкий

[Шахтëр]

В слове görmüştük ударение на первую ö или последнюю ü?
И в слове gitmiş на первую i?

görMÜŞtük и gitMİŞ.

[jbionic]

Do you mind if I ask what you are interested in? = Sakıncası yoksa nelere merak duyduğunuzu sorabilir miyim?

Пытаюсь понять турецкий вариант: If no disadvantage / trouble / no upsetting towards what interests do you care about , may I ask?

В граматике еще не успел дойти до аффиксов из duyduğunuzu, а TRmorph сильно умничает, к тому же у duymak тут явно не стандартное значение "to hear" 

[jbionic]

В слове görmüştük ударение на первую ö или последнюю ü?
И в слове gitmiş на первую i?

görMÜŞtük и gitMİŞ.

Большое спасибо, Шахтёр. Как удался Ваш выходной? НА лыжах бегали?

[Шахтëр]

"Duymak" используется в выражениах о чувствах.

Sevgi duymak, nefret duymak, ilgi duymak, kıvanç duymak и т.д.

Большое спасибо, Шахтёр. Как удался Ваш выходной? НА лыжах бегали?

Нет. Вчера было мой день рождения. Я поехал в Манису в пятницу и вернулся вчера вечером. :]

[jbionic]

C прошедшим Вас! Всех благ 

[Шахтëр]

Спасибо большое! :]

[diken]

Sakıncası yoksa nelere merak duyduğunuzu sorabilir miyim?
В граматике еще не успел дойти до аффиксов из duyduğunuzu,

Аффикс -DIk - одно из основных средств построения придаточных предложений. Нормально объясняется у Кузнецова. В этом случае по терминологии Кузнецова это "дополнительное придаточное предложение", второй урок второго тома.

[jbionic]

Вот и ответ почему я в учебнике при беглом просмотре не нашел то, что находится аж во 2м томе. Спасибо, что подсказали куда надо было заглянуть.

[jbionic]

В словах kalacakmış и besleyiciymiş при прочтении ударение на какой слог ставится?

[Шахтëр]

Kalacakmış & besleyiciymiş.

[jbionic]

Спасибо, Шахтер. Как Ваш друг, Сварог? О то он было Вам в привате с другими изменял, а потом представил Вас и бросил помогать с турецким.

Поднимаю бокал Боярышника за Ваш прошедший ДР и чтоб в НГ мы все жили по-agile! 

[jbionic]

https://goo.gl/photos/zpxBoFMPirV6VnzX8

Помимо очевидной ошибки с числительными в переводе, разве аорист передаёт оттенок бУдущности событий?

[Шахтëр]

Да, aорист может переводиться почти всегда как "will" по-английски, а -ecek/-acak это "going to".

Спасибо, Шахтер. Как Ваш друг, Сварог? О то он было Вам в привате с другими изменял, а потом представил Вас и бросил помогать с турецким.

Поднимаю бокал Боярышника за Ваш прошедший ДР и чтоб в НГ мы все жили по-agile! 

А что если он выпил слышком много боярышники? 

[jbionic]

Сегодняшняя порция вопросов про ударения
çağırarak - подозвав
Gelince
Etmeyince
??

[jbionic]

Виноват. Наверно
çağırarak

[Шахтëр]

Сегодняшняя порция вопросов про ударения
çağırarak - подозвав
Gelince
Etmeyince
??

Виноват. Наверно
çağırarak

Нет, çağırarak было правильнo.

[jbionic]

Мне показалось, в аффиксах ecek-acak ударение на 2й слог
https://forvo.com/search/çağıracağım/

[Шахтëр]

Çağıracağım, дa.

[jbionic]

Стоп. Т.е. когда в 3 лице, то ударение çağırarak, а когда в 1м, то ударение Çağıracağım?
А во 2м лице ударение как в первом?

[Шахтëр]

будущее время:

çağıracağım
çağıracaksın
çağıracak
çağıracağız
çağıracaksınız
çağıracaklar

"çağırarak" Это не будущее время, а что-то совершенно разнoe.

[jbionic]

Я прошу прощения. Спасибо, что обратили внимание.

[diken]

Об использовании аориста из учебника Elementary Turkish by Kurtuluş Öztopçu.

[jbionic]

Спасибо, сварог. Материал в голове не сразу утрамбовывается. Что-то приходится смотреть по 2 раза. Что-то больше. Возраст уже не тот, опять же 

[jbionic]

Ой, простите, diken. Опять я перепутал )

[enhd]

Прошу прощения. Вопрос может не очень входит в тему, но хотел бы узнать быстренько.

Турецкий и османский как далеко относятся?
Можно дать простой пример сравнительными преложениями некоторыми.