Author Topic: *Кавказские албанцы и их язык  (Read 14923 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8599
возможно андийское гьинчIчIир < нич1ч1ир восходят с аварским нак1к1/нак1к1игъвет1"сосна" к общей проформе т.к. аварскому нуц1ц1а"дверь" соответствует каратинском языке гьинц1ц1е в том же значении.
Не понял, это какая же здесь закономерность? Метатеза в составе аварского корня и наращение придыхательного в анлауте?
так и есть, наращение лорингала или же фарингала в анлауте в аварском языке, например в северном наречии аварского г1инт1и"боярышник" в южном наречии нит1и"боярышник", в андийских же скорей наращение ларингала.
ОК, допустим. Можно ещё примеры? Да, и про переход /кI/ > /цI/?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline murad-30ing

  • Posts: 430
возможно андийское гьинчIчIир < нич1ч1ир восходят с аварским нак1к1/нак1к1игъвет1"сосна" к общей проформе т.к. аварскому нуц1ц1а"дверь" соответствует каратинском языке гьинц1ц1е в том же значении.
Не понял, это какая же здесь закономерность? Метатеза в составе аварского корня и наращение придыхательного в анлауте?
так и есть, наращение лорингала или же фарингала в анлауте в аварском языке, например в северном наречии аварского г1инт1и"боярышник" в южном наречии нит1и"боярышник", в андийских же скорей наращение ларингала.
ОК, допустим. Можно ещё примеры? Да, и про переход /кI/ > /цI/?
там выше г1инт1и"шиповник". цез. нуци, анд.гьунц1ц1и, авар. гьоц1ц1о"мед"
авар. нису, анд. исо, ботл. инсо, цез. изу"сыр",
авар. г1еч, анд. инчу, цез. гьенеш"яблоко",
авар. г1азу, анд. анзи, цез. иси"снег",
авар. г1ащт1и, анд. анжиди"топор,
авар. г1унк1к1, анд. гьинк1к1у, ахв. инк1к1ат1и, хварш. анкьва"мышь"
авар. вехь"чабан" мн.ч. г1ухьби"чабаны", в диал. вехьал.
авар. нухраг1унк1к1, андал. диал. ухра, бухн.диал. г1унхра"крот".
           кстати нак1/нак1к1игъвет1"сосна" имеет следующие диалектные формы: г1убуч, г1убчилгъвет1, г1учум,г1учмалгъвет1, г1арчам, г1арччам, г1урччмилгъвет1.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14171
"сосна" имеет следующие диалектные формы: г1убуч, г1убчилгъвет1, г1учум,г1учмалгъвет1, г1арчам, г1арччам, г1урччмилгъвет1.
Арча -это же вроде как  тюрко-монгольское "хвойное растение"
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8599
[/i]авар. нису, анд. исо, ботл. инсо, цез. изу"сыр",
авар. г1еч, анд. инчу, цез. гьенеш"яблоко",
авар. г1азу, анд. анзи, цез. иси"снег",
авар. г1ащт1и, анд. анжиди"топор,
авар. г1унк1к1, анд. гьинк1к1у, ахв. инк1к1ат1и, хварш. анкьва"мышь"
авар. вехь"чабан" мн.ч. г1ухьби"чабаны", в диал. вехьал.
авар. нухраг1унк1к1, андал. диал. ухра, бухн.диал. г1унхра"крот".
           кстати нак1/нак1к1игъвет1"сосна" имеет следующие диалектные формы: г1убуч, г1убчилгъвет1, г1учум,г1учмалгъвет1, г1арчам, г1арччам, г1урччмилгъвет1.

Я не увидел здесь перехода /кI/ > /цI/.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

"сосна" имеет следующие диалектные формы: г1убуч, г1убчилгъвет1, г1учум,г1учмалгъвет1, г1арчам, г1арччам, г1урччмилгъвет1.
Арча -это же вроде как  тюрко-монгольское "хвойное растение"
:)Тюркизм же ж...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14171
:)Тюркизм же ж...
Диах, батоно... :yes:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8599
:)Тюркизм же ж...
Диах, батоно... :yes:а
Offtop
Вай мэ, батоно Гога, как приятно порой услышать это культурно-вежливое древнегрузинское слово "диах"...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline murad-30ing

  • Posts: 430
возможно андийское гьинчIчIир < нич1ч1ир восходят с аварским нак1к1/нак1к1игъвет1"сосна" к общей проформе т.к. аварскому нуц1ц1а"дверь" соответствует каратинском языке гьинц1ц1е в том же значении.
Не понял, это какая же здесь закономерность? Метатеза в составе аварского корня и наращение придыхательного в анлауте?
"Заднеязычные смычные согласные г, к (кк), к1(к1к1) в положении перед гласными и, е(а) часто палатализованы до полной аффрикатизации: г >дж(г> дж), к(кк)> ч(чч), к1(к1к1)> ч1(ч1ч1)" (Языки Дагестана Москва-Махачкала 2000г. стр-278). в андийском гьарк1у"глаз" а вот  гьарч1ум"смотреть", кстати гьинц1ц1ир"ива" соответствует в аварском риц1ц1"ива".

возможно андийское гьинчIчIир < нич1ч1ир восходят с аварским нак1к1/нак1к1игъвет1"сосна" к общей проформе т.к. аварскому нуц1ц1а"дверь" соответствует каратинском языке гьинц1ц1е в том же значении.
Не понял, это какая же здесь закономерность? Метатеза в составе аварского корня и наращение придыхательного в анлауте?
так и есть, наращение лорингала или же фарингала в анлауте в аварском языке, например в северном наречии аварского г1инт1и"боярышник" в южном наречии нит1и"боярышник", в андийских же скорей наращение ларингала.
ОК, допустим. Можно ещё примеры? Да, и про переход /кI/ > /цI/?
откуда взят этот переход /кI/ > /цI/, там речь идет о переходе /кIк1/ > /ч1ч1/?

"сосна" имеет следующие диалектные формы: г1убуч, г1убчилгъвет1, г1учум,г1учмалгъвет1, г1арчам, г1арччам, г1урччмилгъвет1.
Арча -это же вроде как  тюрко-монгольское "хвойное растение"
:)Тюркизм же ж...
г1убуч, г1убчилгъвет1, г1учум, г1учмалгъвет1 точно не тюрко-монгольское ибо г1убуч/г1абач"иголки сосновые", а г1ебу"шило". г1арчам, г1арччам, г1урччмигъвет может быть и заимствовано хотя и здесь в диалектах г1арччан"зелень" в аварском литерурном г1урччинго"зелено", г1урччинлъи"зелень/трава", г1урччинаб"зеленый.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8599
г1арчам, г1арччам,
Вам не кажется, что тюркские словоформы до боли напоминают...?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

откуда взят этот переход /кI/ > /цI/, там речь идет о переходе /кIк1/ > /ч1ч1/?
Отсюда:
возможно андийское гьинчIчIир < нич1ч1ир восходят с аварским нак1к1/нак1к1игъвет1"сосна" к общей проформе т.к. аварскому нуц1ц1а"дверь" соответствует каратинском языке гьинц1ц1е в том же значении.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14171
Вай мэ, батоно Гога, как приятно порой услышать это культурно-вежливое древнегрузинское слово "диах"...
А я еще и по русски могу вежливо, и по англицки  :dayatakoy:  :-[
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline murad-30ing

  • Posts: 430
откуда взят этот переход /кI/ > /цI/, там речь идет о переходе /кIк1/ > /ч1ч1/?
Отсюда:
возможно андийское гьинчIчIир < нич1ч1ир восходят с аварским нак1к1/нак1к1игъвет1"сосна" к общей проформе т.к. аварскому нуц1ц1а"дверь" соответствует каратинском языке гьинц1ц1е в том же значении.
здесь приводился пример метатезы основы с наращением придыхательного авар. ну+ц1ц1а"дверь" и анд. гьин+ц1ц1у. в данном случае более архаичная форма наоборот аварская нуц1ц1/ниц1ц1а, сравните миц1ц1ир"край, карниз".

Offline mjora

  • Posts: 1525
  • А из нашего окна...
Вай мэ, батоно Гога, как приятно порой услышать это культурно-вежливое древнегрузинское слово "диах"...
А я еще и по русски могу вежливо, и по англицки  :dayatakoy:  :-[

Прям как кот  "Матроскин" ? :P

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14171
Прям как кот  "Матроскин" ? :P
:negozhe:
Там было "Я еще вышивать умею и на машинке ... тоже..."

https://www.youtube.com/watch?v=SQH1KTk8mrs
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Лелари

  • Newbie
  • Posts: 2
Приветствую всех! Хотелось бы попробовать сравнить Удинский язык с Лезгинским Аварским Табасаранским.
Например на Удинском
один- са
Осел- элем
Вода- хе
Хлеб- Шум
Дерево- ход
Может кого интересуют какие нибудь слова если знаю подскажу.

Offline murad-30ing

  • Posts: 430
Приветствую всех! Хотелось бы попробовать сравнить Удинский язык с Лезгинским Аварским Табасаранским.
Например на Удинском
один- са
Осел- элем
Вода- хе
Хлеб- Шум
Дерево- ход
Может кого интересуют какие нибудь слова если знаю подскажу.
русский, удинский, аварский
один- са, цо
Осел- элем, х1ама
Вода- хе, лъим( ихх"ручей", возможно в диал. хьим)
Хлеб- Шум, Чед
Дерево- ход, гъвет1 во мн. ч. гъут1би( в диал. встречается гъот1)


Offline mjora

  • Posts: 1525
  • А из нашего окна...
Приветствую всех! Хотелось бы попробовать сравнить Удинский язык с Лезгинским Аварским Табасаранским.
Например на Удинском
один- са
Осел- элем
Вода- хе
Хлеб- Шум
Дерево- ход
Может кого интересуют какие нибудь слова если знаю подскажу.
русский, удинский, аварский
один- са, цо
Осел- элем, х1ама
Вода- хе, лъим( ихх"ручей", возможно в диал. хьим)
Хлеб- Шум, Чед
Дерево- ход, гъвет1 во мн. ч. гъут1би( в диал. встречается гъот1)

Почему в удинском "звезда" и "луна" одно и то же слово ?

П.С. - удинские слова можно почерпнуть из инета -"Словарь Кавказских языков".

Offline Лелари

  • Newbie
  • Posts: 2
Почему в удинском "звезда" и "луна" одно и то же слово ?

На самом деле звезда-МУЧУЛИ естественно немного по другому нет букв
Луна- ХАШЬ

Offline mjora

  • Posts: 1525
  • А из нашего окна...
Почему в удинском "звезда" и "луна" одно и то же слово ?

На самом деле звезда-МУЧУЛИ естественно немного по другому нет букв
Луна- ХАШЬ

Да,я перепутал  :)
"Месяц" и "Луна" одно и тоже слово . Что весьма распространено во многих языках.

Offline g1amura

  • Posts: 758
ингилойцы с домброй :)

http://youtu.be/7QpKPtAyU5o?t=4m
Ингилои муслимин ?
Да, мусульмане, хотя некоторая часть в 19-м веке русскими и грузинами были обращены в православие, но вообще под ингилойцем понимаются мусульманская часть, а православные называются просто грузинами.

они - хэры.
в горах живем, чтоб воевать

Offline Tavaspor

  • Posts: 382
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=V7QNJATloAY

А вот здесь настоящая ингилойская песня.
По звучанию похожий на табасаран звук.

Приветствую всех! Хотелось бы попробовать сравнить Удинский язык с Лезгинским Аварским Табасаранским.
Например на Удинском
один- са
Осел- элем
Вода- хе
Хлеб- Шум
Дерево- ход
Может кого интересуют какие нибудь слова если знаю подскажу.
русский, удинский, аварский
один- са, цо
Осел- элем, х1ама
Вода- хе, лъим( ихх"ручей", возможно в диал. хьим)
Хлеб- Шум, Чед
Дерево- ход, гъвет1 во мн. ч. гъут1би( в диал. встречается гъот1)
На табаском
один- сав
Осел- дажьи
Вода- Шар
Луна - ваз, вац
река - нир
Хлеб- * сложно записать, но совсем не так
Дерево- ар, "а" произносится как в слове "Нар" только без "н" в начале.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: