Почему русские любят немецкий язык?

[ginkgo]

Нет, наоборот, если писать как читать, то - hart, Hunt.

В немецком не пишут как читают.

[Karakurt]

О чем и разговор.

[ginkgo]

О чем и разговор.

Разве об этом? Здесь никто, вроде, и не утверждал, что в немецком фонетическая орфография (боже упаси). Что не означает, что она бессистемна. Местами бессистемность есть, да. Но в целом довольно прозрачно все морфологически. В частности, Hund - Hunde и hart - härter. Даже и не знаю, как вы умудрились именно к ним "прицепиться" 

[Pawlo]

Hünde

Hunde

Хунта! 

[Karakurt]

О чем и разговор.

Разве об этом? Здесь никто, вроде, и не утверждал, что в немецком фонетическая орфография (боже упаси). Что не означает, что она бессистемна. Местами бессистемность есть, да. Но в целом довольно прозрачно все морфологически. В частности, Hund - Hunde и hart - härter. Даже и не знаю, как вы умудрились именно к ним "прицепиться" 

Зачем писать Х если там У ?

[ginkgo]

Зачем писать Х если там У ?

Затем, что транскрипцию МФА бегло читать неудобно.

[ginkgo]

Для li-na:

Можете разобрать тексты на предмет конкретности (и заодно попробовать объяснить их среднестатическому русскому, при этом сохранив образность).

[Karakurt]

транскрипцию МФА

где она? ghoti [fiš] удобно, да.

[ginkgo]

Можете разобрать тексты на предмет конкретности (и заодно попробовать объяснить их среднестатическому русскому, при этом сохранив образность).

И вот эту заодно, пожалуйста:

[ginkgo]

где она? ghoti [fiš] удобно, да.

ее пока нет, но и не надо.
ghoti в немецком нет, не выдумывайте.

[Karakurt]

enough - инаф
women - вимин
nation - нэйшн
вот и ghoti - фиш. Иероглифы однако
Job это йоб?

[Pawlo]

enough - инаф
women - вимин
nation - нэйшн
вот и ghoti - фиш. Иероглифы однако
Job это йоб?

гхоти - это старый прикол 

[bvs]

ghoti в немецком нет, не выдумывайте.

А как произносятся англ. заимствования? Если их будет много, то и будет.

[ginkgo]

enough - инаф
women - вимин
nation - нэйшн
вот и ghoti - фиш. Иероглифы однако

Это английская орфография, не немецкая 

Job это йоб?

Вот видите, немцам даже Job нефонетически писать труда не составляет, а вы за Hund беспокоились 

А как произносятся англ. заимствования? Если их будет много, то и будет.

Вам сильно мешает, что по-русски не произносится "з-д-р-а-в-с-т-в-у-й-т-йе", "г-о-р-о-д", "м-о-л-о-к-о" и "м-йа-г-к-и-й"? Вот и за немецкий не беспокойтесь 

[Лом d10]

а какой же язык тогда похож на русский этим всем?

А почему какой-то язык непременно должен быть "этим всем" похож на русский?

необязательно всем, и "непременно" тут тоже лишнее (на ЛФ бытует мнение, что на русский по мелодике похожи:  португальский и литовский, лично мне так не кажется почему-то, с немецким вы таки убили ещё одно предположение).

[Awwal12]

О чем и разговор.

Разве об этом? Здесь никто, вроде, и не утверждал, что в немецком фонетическая орфография (боже упаси). Что не означает, что она бессистемна. Местами бессистемность есть, да. Но в целом довольно прозрачно все морфологически. В частности, Hund - Hunde и hart - härter. Даже и не знаю, как вы умудрились именно к ним "прицепиться" 

В немецком все сотни заимствований пишутся как в оригинале, а произносятся непонятно как. Последовательность немецкой орфографии касается только более-менее "родных" слов.

[АБР-2]

Немецкий язык наиболее удобен для произношения русским человеком. Итальянский и испанский тоже удобны, но в чём-то проигрывают.

А Вы его точно учили, или это впечатление "снаружи"? Русский акцент в немецком - это тихий ужас... 

Немецкий несколько зануден, по-моему. С их глаголом в конце, и минимумом метафор.
И еще:

Когда один (в целом реально классный) типа-бард в песне про любовь поет о том, что "у тебя без меня ноги в кроватке мерзнут" (и девушки от этого слезы льют...), в другой типа-бард - о том, какое вкусное в Дортмунде пиво, и когда немец студент, посмотрел мультик про Карлсона (где Малыша с крыши доставали), искренне спрашивает: "Мама должна была сильно Малыша поругать: это же очень дорого, пожарную машину вызывать!", а другой немец в ответ на "Смотри какие замечательные серебряные [по цвету] колокольчики!" серьезно отвечает: "Они точно не серебряные: слишком дешевые!", и когда у них на фоне Кельнского собора, который есть самая главная религиозная достопримечательность, стоит типа-скульптура в в виде совершенно голого совершенно розового мужика в гордой позе, с золотыми волосиками на причинных местах, и когда на каждой остановке реклама презервативов, с картинкой их самих, надетых на овощи, в том числе на маленькие с текстом "Важно вовремя научиться пользоваться, чтобы потом спокойно получать удовольствие"...

В общем, недолюбливаю я немецкий. У меня с ним личные счеты. (И это не вспоминая войну...)

Но дорожная полицая приезжает при необходимости почти мгновенно, нужно признать.

Алгоритм немецкого можно понять, если представить, что это "русский наоборот". Если же он кажется трудным, то романские ещё трудней, а английский и подавно. Вопрос в степени трудности. Меня привлекает в нём обилие согласных, как и в русском языке, что и делает его выразительным. Испанский изящен, но в словах мало метафоры. Я тоже придумал язык с изобилием согласных. Зип-Джолзик. Если есть желание изучать немецкий, то лучше делать это в упрощённом варианте - без акцента и долгих гласных.

[oveka]

Неожиданные ответы   
А я всегда думала это из исторических причин. 
Ну, хорошо знать. 

Сразу после войны в нашей школе немецкий преподавала военная переводчица Домна Васильевна. Немецкий знало достаточно много народу после войны и было кому преподавать. Вот и причина популярности. А дальше - инерция. С английским такой ситуации не было. А с французским и, тем более, с испанским и подавно. Студентов-англичан у нас в институте было единицы. А французов - одна Людмила. Но владела почти без словаря. Преподавала им француженка, по происхождению. Не по образованию.

[LUTS]

Если же он кажется трудным, то романские ещё трудней, а английский и подавно.

[Swet_lana]

Я тоже люблю немецкий язык. Из всех иностранных он кажется самым "домашним"

[li-na]

 

Кёльн, 2007 год

Вот есть в этом что-то типично немецкое...

[zwh]

В немецком все сотни заимствований пишутся как в оригинале, а произносятся непонятно как. Последовательность немецкой орфографии касается только более-менее "родных" слов.

По-моему, это только в боль-мень недавних заимствованиях спеллинг оригинала сохраняет, а в более ранних он успешно онемечен -- Kaffe, Maschina, Möbel, Faschismus (und so weiter).

[Ильич]

Хорошо проясняется разница между русским и немецким  произношением "обычных" согласных, когда слушаешь немца (из Германии, не из России), который говорит по-русски. ГДР-овцы учили в школе русский, и можно было послушать. Например, "Д" звучит почти как "Т". Может быть, поэтому тут спорили насчет Hund. Старая фраза "На терефе сидит тетереф" - все "т" произносить с придыханием. Так пародировали немцев очень давно.
А вот Фонвизин изображает немца.

Вральман. Ай! ай! ай! ай! ай! Теперь-то я фижу! Умарит хатят репенка! Матушка ты мая! Сшалься нат сфаей утропой, катора тефять месесоф таскала, – так скасать, асмое тифа ф сфете. Тай фолю этим преклятым слатеям. Ис такой калафы толго ль палфан? Уш диспозисион уш фсё есть.
..
Матушка мая? Што тепе надопно? Што? Сынок, какоф ест, да тал Бог старовье, или сынок премудрый, так скасать, Аристотелис, да в могилу.
..
Чефо паяться, мая матушка? Расумнай шеловек никахта ефо не сатерет, никахта з ним не саспорит; а он с умными лютьми не сфясыфайся, так и пудет плаготенствие пожие!
...
Сфая кампания то ли тело!
...
Не крушинься, мая матушка, не крушинься; какоф тфой тражайший сын, таких на сфете миллионы, миллионы. Как ему не фыпрать сепе кампаний?
...
То ли пы тело, капы не самарили ефо на ушенье! Россиска крамат! Арихметика! Ах, хоспоти поже мой, как туша ф теле остаёса! Как путто пы россиски тфорянин уш и не мог ф сфете аванзировать пез россиской крамат!

[Swet_lana]

А как было смешно слушать, когда какие-то иеговисты по радио на украинском языке проповедовали: Торогій труг! Шьогодні мі розповімо топі про пога (Дорогий друг! Сьогодні ми розповімо тобі про бога)

[Hellerick]

Почему никто не говорит про маркирование согласных?
Я хочу послушать.