Почему русские любят немецкий язык?

Автор Светка12, января 19, 2014, 13:44

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Светка12

Я всегда заметила что Deutsch популярно с русскими.  Почему это? Иногда подозреваю, что это связывается к второй мировой войне....

Но как вы считаете? Есть для этого ответ?

Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает -Като Ломб

Dana

Offtop
Ist Deutsch Ihre Muttersprache?

Да просто Россия всегда была культурно близка к Германии. Это и до WWII было и до революции. Ну и большевики тоже внесли свой вклад.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Dy_što_ty_havoryš

Вы будете смеяться, но на школолольников 90-2000-х сильно повлиял скрипач Исаак Моисеевич Раммштайн. И пробудил интерес к языку.
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

Dy_što_ty_havoryš

Цитата: Светка12 от января 19, 2014, 13:44
это связывается к второй мировой войне....

Но как вы считаете? Есть для этого ответ?

И нет, и да.

После войны изучали немецкий, потому что это самый распространённый язык из языков ближайших союзников по соцлагерю.
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

dragun97yu

Немцы и русские же - заклятые друзья.
Почему б русским и не изучать язык своих друзей?
Скопка - это маленькая скопа.

Dana

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от января 19, 2014, 13:58
Вы будете смеяться, но на школолольников 90-2000-х сильно повлиял скрипач Исаак Моисеевич Раммштайн. И пробудил интерес к языку.
На меня повлияли. Но не думаю, что это настолько существенный фактор.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Светка12

Неожиданные ответы   :umnik:

А я всегда думала это из исторических причин.  :???

Ну, хорошо знать.  ;up:
Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает -Като Ломб

Лом d10


amdf

Цитата: Светка12 от января 19, 2014, 13:44
Я всегда заметила что Deutsch популярно с русскими.  Почему это? Иногда подозреваю, что это связывается к второй мировой войне....

Но как вы считаете? Есть для этого ответ?
Русскому проще учить немецкое произношение и немецкую орфографию. Английский и французский в этом отношении сложнее.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Flos

Цитата: Светка12 от января 19, 2014, 13:44
Я всегда заметила что Deutsch популярно с русскими.  Почему это? Иногда подозреваю, что это связывается к второй мировой войне....

Я думаю, что это не так.
Вернее, немецкий язык был бы в разы популярней, если бы  войны не было.
Часто встречаю людей, для которых звучание немецкого языка кажется отвратительным.

А  до войны 14 года можно сказать, что русские были германофилами, и самих немцев в России до сих пор много.
Всякие мифические немецкие качества очень любят, типа той же любви к порядку.

Драгана

Не замечала, чтобы немецкий был в разы популярнее среди русских, чем английский, французский, испанский, итальянский итп. Да, достаточно популярен - как и другие крупные европейские языки. Изучение немецкого в некоторых школах традиционно с советских времен, когда еще была реальная необходимость (Великая отечественная и все такое, а также и другие причины). Потом вражда прошла, а традиции остались. И то куда чаще учат сейчас в школах английский.

Flos

Цитата: Драгана от января 20, 2014, 08:58
И то куда чаще учат сейчас в школах английский.

Несравненно чаще.

В школах английский, потом французский.
Немецкий, в нашем городе, кажется, нигде в школах не учат.

RockyRaccoon

Цитата: Светка12 от января 19, 2014, 13:44
Я всегда заметила что Deutsch популярно с русскими
Странно; а я вот не замечал. Я вообще не замечал за ним никакой популярности среди современных русских (если они не лингвофилы, конечно). Даже российские немцы его толком не знают. Во всяком случае, из моих знакомых.

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

SIVERION

Странно, я думал большая часть русских высказыватся о немецком как о гавкающем, часто слыхал вообще от всех восточных славян что немецкий противный и гавкающий
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

alant

Цитата: Flos от января 20, 2014, 09:02
Цитата: Драгана от января 20, 2014, 08:58
И то куда чаще учат сейчас в школах английский.

Несравненно чаще.

В школах английский, потом французский.
Немецкий, в нашем городе, кажется, нигде в школах не учат.
В нашей школе в разных классах учили один из двух языков - английский или немецкий. Мне не повезло, в нашем учили немецкий.
Я уж про себя молчу

Flos

Цитата: alant от января 20, 2014, 10:53
В нашей школе в разных классах учили один из двух языков - английский или немецкий. Мне не повезло, в нашем учили немецкий.

Вы же в Украине?
У Вас может быть по-другому...

У меня в школе тоже был английский-немецкий.
Но это 30 лет назад и в Молдавии...

From_Odessa

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от января 19, 2014, 13:58
Вы будете смеяться, но на школолольников 90-2000-х сильно повлиял Раммштайн
Я как раз яркий пример. В школе учил только английский. Немецкого вообще не знал, и мне казалось, что он плохо звучит. Но в 11-м классе начал слушать "Раммштайн", и вдруг жутко захотелось учить немецкий. Так захотелось, что это повлияло на всю мою дальнейшую жизнь. Поступил в ВУЗ на двойную специальность, одной из которых был переводчик немецкого, там мы начали с нуля и учили с большой скорость. Через год-полтора я уже знал немецкий лучше английского. Благодаря этому побывал в Германии и Австрии, а иначе, подозреваю, за пределы бывшего СССР мог бы до сих пор не ступить. И мои ощущения от немецкого перевернулись - если до 11-го класса он мне не нравился, то потом я его очень полюбил.

Цитата: amdf от января 20, 2014, 08:37
Русскому проще учить немецкое произношение и немецкую орфографию. Английский и французский в этом отношении сложнее.
С орфографией может быть и так, а вот фонетика - большой вопрос. Многие не любят немецкую, но нормально воспринимают английскую и/или французскую. Это сугубо индивидуально.

Цитата: Светка12 от января 19, 2014, 13:44
Я всегда заметила что Deutsch популярно с русскими.  Почему это?
Я думаю, что он популярен для изучения просто потому, что широко распространен в Европе и является одним из самых распространенных языков в мире. На первом месте однозначно стоит английский, это вне конкуренции (и иностранный у подавляющего большинства в школе именно он), а потом уже идут французский, немецкий, испанский и другие языки. Я полагаю, что Deutsch как-то особо не выделяется в этом ряду и каких-то особых причин, обуславливающих его изучение, нет.

From_Odessa

Цитата: alant от января 20, 2014, 10:53
В нашей школе в разных классах учили один из двух языков - английский или немецкий
У нас немецкий, насколько помню, можно было учить по выбору вместо английского. Такой класс существовал, но там были единицы. Да и учительница, подозреваю, сама была выпускницей ВУЗа, где изучала прежде всего английский, а уж потом немецкий. Я к ней в 11-м классе подошел попросить перевести названия песен "Раммштайн". Она часть перевела с большим трудом. Без словаря, да. Но когда я уже стал учить немецкий, то вскоре без проблем разобрался с теми же названиями. Что меня удивило.

alant

Цитата: Flos от января 20, 2014, 10:59
Цитата: alant от января 20, 2014, 10:53
В нашей школе в разных классах учили один из двух языков - английский или немецкий. Мне не повезло, в нашем учили немецкий.

Вы же в Украине?
У Вас может быть по-другому...

У меня в школе тоже был английский-немецкий.
Но это 30 лет назад и в Молдавии...
У меня то же около 30 лет назад.
Я уж про себя молчу

From_Odessa

Цитата: RockyRaccoon от января 20, 2014, 10:39
Я вообще не замечал за ним никакой популярности среди современных русских
Никакой быть не может, учитывая, что он входит, пожалуй, в четверку самых изучаемых (английский, немецкий, французский, испанский). Сейчас еще японский очень многие учат, не знаю, может, уже и пятерку надо выделять.

Драгана

Цитата: SIVERION от января 20, 2014, 10:52
Странно, я думал большая часть русских высказыватся о немецком как о гавкающем, часто слыхал вообще от всех восточных славян что немецкий противный и гавкающий
У тех, кто знаком с ним по фильмам про войну и группе "Раммштайн". Это впечатление развеивается переключением на 5 минут на канал "Дойче веле" или еще какой канал, фильм или видео на немецком языке, что вызывает у слушающего сначала непонятки ("а где же гавкание?"), а потом убеждение, что настоящий современный немецкий-то как раз звучит  вовсе не по-гестаповски.

वरुण

वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.

Драгана

Цитата: वरुण от января 20, 2014, 15:58
А австрийский?

Насчет австрийского диалекта немецкого могу судить разве что по сериалу "Комиссар Рекс", что из-под перевода пробивалось. Ничего особо резкого и грубого не заметила. Зато обратила внимание, что Бёк (это который голубоглазый блондин в голубой рубашечке) нередко произносит Danke почти как тханке. Это диалектное-австрийское или его личное произношение?

Валер

Цитата: Flos от января 20, 2014, 09:02
Цитата: Драгана от января 20, 2014, 08:58
И то куда чаще учат сейчас в школах английский.

Несравненно чаще.

В школах английский, потом французский.
Немецкий, в нашем городе, кажется, нигде в школах не учат.
Это где? В Москве?
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр