Агафья Лыкова попросила помощи

[Wolliger Mensch]

Ну, безусловно, она должна знать еще наизусть "Богородицу", "Огради мя Господи", "Ангеле христов", еще несколько молитв. Но это в любом случае ничтожный объём текста. Прочие молитвы выучивать смысла, как правило, нет. Что у нее было с чтением Писания и духовной литературы - один большой вопрос.

Я выше об этом же и писал:

Ничего закономерного не вижу: ошибки совершенно глупейшие, говорящие о том, что она книги на церковнославянском не очень-то и читала. Ну или — она совершенно тупа, что за долгие годы не смогла освоить грамоту по книгам.

Кроме того, я в первом же ответе написал не просто так, что она затейница: я склонен думать, что столь криво написано нарочно.

[Алексей Гринь]

я склонен думать, что столь криво написано нарочно.

Бред.

Мне, наоборот, понравилось: писава, лутче, улошну, добры и т.д. Явно старые диалектизмы.

[Wolliger Mensch]

WM, возможно, дебил. А возможно, имбецил. Хотя, наверное, олигофрен.

Я медицинских терминов не использовал. И предположение такое сделал как крайний случай. Вы же сейчас просто юродствуете.

[Wolliger Mensch]

Бред.

Аргументация железная.

[Алексей Гринь]

Аргументация железная

Уж пожелезней теорий заговора.

[Awwal12]

Вы отличаете обзывательство от перебора различных вариантов?

WM, возможно, дебил. А возможно, имбецил. Хотя, наверное, олигофрен.

Я ценю ваш юмор, но тему дебилов на ЛФ и вне его все же лучше как-то перевести в иное русло.

[гранитокерам]

достаточно послушать как она говорит,  и станет понятно почему так пишет. сильно сомневаюсь что в ее молитвенниках есть весь набор бытовой лексики

[Awwal12]

Интересно, формы вроде писава и т.д. — это влияние, возможно, её дефектов речи, или реально какое-то диалектное слияние форм на -в(ш)- с формами на -л-?

/w/ вместо /л/ в формах прошедшего времени характерна для северо-восточных диалектов. Никаких дефектов речи.

[Драгана]

Раньше надо было думать, а не сбегать в тайгу. Каково в одиночку-то жить! Здоровья нет - сочувствую. Но может, все же вернуться в город или деревню? Родственники какие есть помочь хоть на первое время, чтобы хоть жилье какое организовать?

[Wolliger Mensch]

Аргументация железная

Уж пожелезней теорий заговора.

При чём теория заговора? Человек может, например, считать, что так выглядит жалостливее: бедная бабка, немощная, воно — и письмо написала еле-еле. Вариант, что взрослый человек так пишет из-за того, что вчера только азбуку выучил, представляется совсем маловероятным. Тем более, что она выучила азбуку не вчера — даже боярщина требует каких-то знаний, пусть и обрывочных и искажённых.

[I. G.]

Вариант, что взрослый человек так пишет из-за того, что вчера только азбуку выучил, представляется совсем маловероятным.

Менше, чего Вам мешает почитать исследования по наивной естественной письменной речи, вместо разглагольствования, а?

[Драгана]

Моя прабабка знала грамоту примерно на таком уровне. Всю жизнь читала по слогам, писала печатными буквами, нередко с ошибками. Выучила буквы лет где-то в 14-15 только. В деревне не до того было, пахала в поле, трудилась в колхозе, в одиночку растила трех дочерей (муж пропал без вести на войне). Так что не удивлюсь, что где-то в глуши и сейчас есть малограмотные люди. Не от хорошей жизни.

[Awwal12]

Моя прабабка знала грамоту примерно на таком уровне. Всю жизнь читала по слогам, писала печатными буквами, нередко с ошибками. Выучила буквы лет где-то в 14-15 только. В деревне не до того было, пахала в поле, трудилась в колхозе, в одиночку растила трех дочерей (муж пропал без вести на войне). Так что не удивлюсь, что где-то в глуши и сейчас есть малограмотные люди. Не от хорошей жизни.

Ну там-то бабка якобы читает церковные книги.

[Алексей Гринь]

Человек может, например, считать, что так выглядит жалостливее: бедная бабка, немощная, воно — и письмо написала еле-еле.

(wiki/ru) Проекция_(психология)

Много новых вещей узнаём о WM в потоке сём.

[Wolliger Mensch]

Моя прабабка знала грамоту примерно на таком уровне. Всю жизнь читала по слогам, писала печатными буквами, нередко с ошибками. Выучила буквы лет где-то в 14-15 только. В деревне не до того было, пахала в поле, трудилась в колхозе, в одиночку растила трех дочерей (муж пропал без вести на войне). Так что не удивлюсь, что где-то в глуши и сейчас есть малограмотные люди. Не от хорошей жизни.

Драгана, здесь иная ситуация.

[Алексей Гринь]

Тут, я думаю, всё сложнее. Например, церковнослав. имеет -аго. Она его наверное как -аго и читает в Библии. Когда же нужно более бытовое, русское -ого [əвə], то она не знает, как правильно, поэтому и пишет: -ава, -ива.

Я думаю, не всё так просто и поверхностно, как считает WM.

[I. G.]

Драгана, здесь иная ситуация.

В чем иная?
Служители церкви, за исключением высокопоставленных, писали с ошибками, а Вы требуете идеальную грамотность от выросшей в тайге Лыковой, которой это грамотность вообще не нужна: с козами переписываться?

[Wolliger Mensch]

(wiki/ru) Проекция_(психология)

Много новых вещей узнаём о WM в потоке сём.

А это ваша проекция:

WM, возможно, дебил. А возможно, имбецил. Хотя, наверное, олигофрен.

?

[Алексей Гринь]

?

Это пример на то, как звучат ваши оскорбления, которые якобы не оскорбления, а «перечисления вариантов».

Проекция — это когда человек придумывает домыслы на ровном месте.

[Wolliger Mensch]

Я думаю, не всё так просто и поверхностно, как считает WM.

Я вообще в этой теме не говорил о диалектных особенностях её речи.

[Wolliger Mensch]

Проекция — это когда человек придумывает домыслы на ровном месте.

То есть, вы считаете, что я про отшельников никогда ранее не слышал, описаний их быта и труда не читал и вообще обо всём об этом впервые узнал?

[Алексей Гринь]

Я вообще в этой теме не говорил о диалектных особенностях её речи.

А вот и зря, это куда интереснее, чем содержание текста. Я вообще удивлён, что всем пофиг.

[Алексей Гринь]

То есть, вы считаете, что я про отшельников никогда ранее не слышал, описаний их быта и труда не читал и вообще обо всём об этом впервые узнал?

Монахи-отшельники сознательного возраста и строгой мотивации это как бы не то же самое, что и дети религиозного чудака, родившиеся в информационном вакууме. Они живут в совсем другом мире, не по нашей логике.

[Wolliger Mensch]

Вы требуете идеальную грамотность от выросшей в тайге Лыковой,

Где я требовал идельной грамотности? Процитируйте.

которой это грамотность вообще не нужна: с козами переписываться?

Судя по описанию, она там не одна. А что не нужна — уже и так очевидно. Был бы у неё интерес, «всё сложилось бы иначе».

И потом, с тех пор, как Лыковых встретили геологи, жизнь их в плане осознания современных реалий значительно изменилась, хотели оно того или нет.

[I. G.]

Где я требовал идельной грамотности? Процитируйте.

У нее вполне закономерный уровень владения письменной речью, учитывая ее "образование" и образ жизни. Я бы даже сказала, что Агафья - обучаемая и живого ума женщина.