Агора (греч.)

[Алалах]

сабж

[Алексей Гринь]

Удивлён. Правильно ведь агора́. Филолухи, блин.

[Wolliger Mensch]

Удивлён. Правильно ведь агора́. Филолухи, блин.

Я, например, не филолог.

[Алексей Гринь]

Я, например, не филолог.

Типогрев, ага

[Wolliger Mensch]

Типогрев, ага

Не понял этого слова.

[SIVERION]

агОра, давят на мысль ударения в других словах на О андОрра, аврОра, умОра, комОра, покОра(укр)

[Karakurt]

агОра. А что это?

[Алалах]

Удивлён. Правильно ведь агора́. Филолухи, блин.

с вами согласна и вики, где агора́. Чему я безмерно вчера удивился.

Однако, на грамоте.ру http://gramota.ru/slovari/dic/?zar=x&word=агора аго́ра.

Примечательно: «Аго́ра» (исп. Ágora) (wiki/ru) Агора_(фильм)

[Wolliger Mensch]

Удивлён. Правильно ведь агора́. Филолухи, блин.

с вами согласна и вики, где агора́. Чему я безмерно вчера удивился.

Однако, на грамоте.ру http://gramota.ru/slovari/dic/?zar=x&word=агора аго́ра.

Примечательно: «Аго́ра» (исп. Ágora) (wiki/ru) Агора_(фильм)

Ну да. Это как с апо́строфом (в словаре — французизм апостро́ф) и орфоэпи́ей (в словаре орфоэ́пия — с греческим местом ударения) — ударение может совпадать с греческим, а может и не совпадать. Причём, место ударения может различаться между практиками употребления, между ними и словарём, между ними и этимонами и т. д. Вариантом много.

[Bhudh]

Не понял этого слова.

Ударение на о.

[sasza]

Удивлён. Правильно ведь агора́. Филолухи, блин.

Читаем тему: "Лингвофорум » Русский язык » Вопросы по русскому языку...". Так что как там правильно в греческом - пофиг.

[_Swetlana]

ДиОнис! но и ДионИс говорят
хотя, последнее, наверно византийское произношение

[Bhudh]

хотя, последнее, наверно византийское произношение

Genitive   Διονύσου
Dative   Διονύσῳ

[Wolliger Mensch]

ДиОнис! но и ДионИс говорят

Никогда не слышал, чтобы говорили Дио́нис.

[_Swetlana]

я так говорю
я флудер, сорри
по сабжу - говорю агОра

Психэ! В руках твоих - уроборос.
Осторожно, дитя! не ступай на край,
вниз не смотри, там правит наш враг - Дионис.

[Bhudh]

Это синкретический эклектизм или эклектический синкретизм?

[Алексей Гринь]

с вами согласна и вики, где агора́. Чему я безмерно вчера удивился.

Так что как там правильно в греческом - пофиг.

М-м-м, я ещё со школы помню «агора́». Видимо, кто прогуливал, тому приходилось самому придумывать ударение...

[Алексей Гринь]

Никогда не слышал, чтобы говорили Дио́нис.

я произношу Дио́нис

я как будто попал в параллельную реальность, где у всех дефекты речи

[Wolliger Mensch]

я как будто попал в параллельную реальность, где у всех дефекты речи

Скорее, всё остальные попали в реальность, где Гринь говорит агора́ и Дио́нис.

[Алексей Гринь]

Я проверил: в текущей реальности — ἀγορά и Διόνυσος, так что здесь явно какой-то глюк (наложение реальностей друг на друга?)

-ия ещё можно понять, большой пласт слов с похожим латинским суффиксом через поляков. Апостро́ф никто никто в здравом уме не употребляет.

Однако, κατάλογος.

Так что здесь явно безграмотность 

[sasza]

М-м-м, я ещё со школы помню «агора́».

Видимо, у вас учитель был знатоком греческого.

Видимо, кто прогуливал, тому приходилось самому придумывать ударение...

История была одним из моих любимых предметов, и учебники по ней (как и по другим любимым предметам) я доставал и читал за год-два до прохождения в школе.

Скорее, всё остальные попали в реальность, где Гринь говорит агора́ и Дио́нис.

+1

[Алексей Гринь]

Видимо, у вас учитель был знатоком греческого.

Просто он был грамотен.

[Алексей Гринь]

(wiki/ru) Обсуждение:Агора

Ударение в этом слове может быть только на последнем слоге (как и в древнегреческом оригинале). Этот вариант дает и Советская историческая энциклопедия. "Словарь иностранных слов" под ред. А. Г. Спиркина и др. дает агОра, но это совершенно невозможно ни по каким правилам передачи греческих слов на русском языке. Эту ошибку нужно отнести за счет недоразумения или опечатки. В книге "Русское словесное ударение.Словарь нарицательных имён" (автор М. В. Зарва) воспроизводит это недоразумение. Кстати, "Русский орфографический словарь" В. В. Лопатина (изд. Российской академии наук) дает все же два варианта. Но с этим согласиться нельзя - ударение только такое: агорА. --Эрлинг 12:55, 6 сентября 2011 (UTC)

[sasza]

Учителя я попросил не трогать, а вот за этим товарищем:

Эрлинг

граммар-партизаны уже выехали.

[_Swetlana]

Апостро́ф никто никто в здравом уме не употребляет.

большое человеческое спасибо, передам своему коллеге, в деликатной форме
коллега - сын известного филолога, при студентах недавно грубо сделал мне замечание: "Апостро́ф, Светлана Ильдаровна"