Author Topic: Re: Про функціонування розділу [О функционировании раздела]  (Read 5137 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Михаил

  • Posts: 9
  • Felēs ambulāns sponte
Quote from: Digamma
Оскільки цей розділ створено також і як навчальний, то відверті мовні помилки, що їх припускатимуться у повідомленнях, будуть виправлятися модераторами аби запобігти можливому запам'ятовуванню хибних форм іншими відвідувачами форуму.

Особенно, если учесть, сколько раз переписывалась норма украинского литературного языка, то вот это вот «будуть виправлятися модераторами» – весьма показательно. В общем, будемо спільно спостерегати рідну мову від русіфікаторів, не в обиду будь сказано.
Omnia vestra mēcum auferō.

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: Михаил
Особенно, если учесть, сколько раз переписывалась норма украинского литературного языка

Скільки?

Quote from: Михаил
«будуть виправлятися модераторами»

А в чому проблема?

Quote from: Михаил
В общем, будемо спільно спостерегати рідну мову від русіфікаторів, не в обиду будь сказано.

Дуже показово саме ваше спостерігати. За ким або чим ви маєте намір це робити? (особисто я ні за ким спостерігати наміру не маю)
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Михаил (лениво заходить)

  • Guest
Quote from: Digamma
Quote from: Михаил
Особенно, если учесть, сколько раз переписывалась норма украинского литературного языка

Скільки?

Много. Я на работе и, к сожалению, эссе переписывать или писать от себя на эту тему нет времени. Если вы славист, вы сами должны знать.

Quote from: Михаил
«будуть виправлятися модераторами»

А в чому проблема?[/quote]
Да не в чему. Просто. Читал ваши посты, - вы довольно-таки сердитый малый.

Quote from: Михаил
В общем, будемо спільно спостерегати рідну мову від русіфікаторів, не в обиду будь сказано.

Дуже показово саме ваше спостерігати. За ким або чим ви маєте намір це робити? (особисто я ні за ким спостерігати наміру не маю)[/quote]
Оце робити я нi за ким не собираюсь, так просто, без намеров.  :P

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: Михаил (лениво заходить)
Quote from: Digamma
Quote from: Михаил
Особенно, если учесть, сколько раз переписывалась норма украинского литературного языка
Скільки?
Много. Я на работе и, к сожалению, эссе переписывать или писать от себя на эту тему нет времени. Если вы славист, вы сами должны знать.
Зрозуміло. Тобто знов слова. ;)

Quote from: Михаил
Quote
Quote
В общем, будемо спільно спостерегати рідну мову від русіфікаторів, не в обиду будь сказано.
Дуже показово саме ваше спостерігати. За ким або чим ви маєте намір це робити? (особисто я ні за ким спостерігати наміру не маю)
Оце робити я нi за ким не собираюсь, так просто, без намеров.  :P

Поясню "на пальцях": ви так відверто хибно вжили слово спостерігати, що стосовно вашої компетентності сумнівів не виникає.


Quote from: Михаил
Quote
Quote
«будуть виправлятися модераторами»
А в чому проблема?
Да не в чему. Просто. Читал ваши посты, - вы довольно-таки сердитый малый.

Якщо в вас є час і натхнення обговорювати мою персону, то для цього є відповідний розділ. Але за мовою можна-таки слідкувати.
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Випадковий гiсть

  • Guest
Quote from: Михаил
Quote from: Digamma
«будуть виправлятися модераторами»


Я перепрошую, але мені здається, що більш правильним було б "виправлятимуться модераторами". Чи я не правий?

Anonymous

  • Guest
« Reply #5on: June 11, 2004, 01:59 »
Цікавенька розмова пішла! Якісь суцільні "наїзди".

Михайле (Михаил), а навіщо це? Для чого намагатися зачепити ні в чому (принаймні перед Вами) не винну людину? Чи маєте якісь доречні (уместные) пропозиції стосовно роботи сайту? Інакше не зовсім зрозуміло, чого саме Ви хотіли домогтися своїми словами на адресу модератора цього розділу. :???:


Щодо слів "будуть виправлятися модераторами", то, можливо, проблема у використанні пасиву? Я знаю, що в українській мові досить "жорстко" не рекомендують вживати пасивні форми дієслова, особливо там, де є підмет, "суб'єкт дії". Але я не знаю, чим саме пояснюється таке ставлення до пасивів.
Тоді, відповідно до такого підходу, мало б бути: "модератори виправлятимуть/будуть виправляти..."
 :roll:

Offline Hopeful

  • Posts: 221
« Reply #6on: June 11, 2004, 02:03 »
Хм... Чомусь мене "вибило" з мережі.

Перепрошую, попереднє повідомлення моє!
© Hopeful  :)
Сонце є, навіть якщо небо й затягнуте.

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: Випадковий гiсть
Quote from: Михаил
Quote from: Digamma
«будуть виправлятися модераторами»


Я перепрошую, але мені здається, що більш правильним було б "виправлятимуться модераторами". Чи я не правий?


Українське дієслово має дві рівнозначні форми майбутнього часу: буду читати / читатиму. Якщо ви вважаєте що у даному випадку правильніше, або просто дречніше саме "виправлятимуться", то поясніть чому саме - особисто мені було б цікаво.
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Offline Леонид

  • Posts: 194
« Reply #8on: June 11, 2004, 15:53 »
Quote
Особенно, если учесть, сколько раз переписывалась норма украинского литературного языка
С к і л ь к и ?


Ви хочете сказати, що якщо людина буде читати, наприклад... Ну, підберемо найгірший приклад - довоєнну (скажімо, 1940) літературу українською мовою, то він ризикує нахапатися невластивої для сучасної української мови граматики і лексики?  :shock:  :shock:  :shock:

Offline RawonaM

  • Posts: 41927
Quote from: Михаил
Quote from: Digamma
Оскільки цей розділ створено також і як навчальний, то відверті мовні помилки, що їх припускатимуться у повідомленнях, будуть виправлятися модераторами аби запобігти можливому запам'ятовуванню хибних форм іншими відвідувачами форуму.

Особенно, если учесть, сколько раз переписывалась норма украинского литературного языка, то вот это вот «будуть виправлятися модераторами» – весьма показательно. В общем, будемо спільно спостерегати рідну мову від русіфікаторів, не в обиду будь сказано.
Такой порядок предожил я. Цель была в том, чтобы люди, которые учат укр. (как я, например), не читали текстов с ошибками, которые пишут другие такие же люди. Задумывалось изначально, что Дигамма, как носитель языка и модератор этого раздела, будет исправлять очевидно неправильные конструкции\формы\слова, а внизу сообщения будет указывать произведенные изменения, т.к. мы все знаем, что "на ошибках учатся".
Но по сложившимся обстоятельствам, этот порядок, к сожалению, так и не был воплощен в реальность.