*Выяснение национальности по фамилии

[Geoalex]

Та я этому Николай-Васильевичу не сильно верю, после того, как он набрехал, что близ Диканьки в ночь перед Рождеством колядуют. Это делалось строго начиная с обеда на Рождество.

Т.е. кража чёртом луны, гуляющий по улицам нос и летающие галушки вас не смутили? А вера подорвалась именно из-за неправильной датой колядования? 

[Джереми]

Т.е. кража чёртом луны, гуляющий по улицам нос и летающие галушки вас не смутили? А вера подорвалась именно из-за неправильной датой колядования? 

Совершенно не смутили! Более того, накануне Рождества 1984 года я собственными глазами видел, как этот "з хвостом, рогами та ратицями" засовывал луну в свой чувал (служил в армии в 60 км от Диканьки)". Божуся и присягаюсь!

[TawLan]

TawLan
Ага, расскажите в ЗАГСе и суде, что Беслан - это тот же Аслан. В версию "Урус-(а)лан(ы)" - Руслан не верю, потому что -у- волки съели, а в "Урусбий"(Урысбый") не тронули. А потому что это второе имя родилось "на месте" и этноним несёт в себе, а первое ж таки дядь-Саша Пушкин нам подарил. А если поскрести его, опять-таки льва-аслана обнаружим.

А причем тут стесняюсь спросить ЗАГС и суд ? 

Алибий, Алибек, Алихан, Алишер и т.д. - это все тот же Али с добавлением всяких титулов или еще чего-то. Есть у нас и имя Кичалий, это тот же Али, где "кич" вероятно балкарский "кичи(младший)". Ровно то же и в Беслан(Биаслан), где "би(князь)". А так, у нас имя Али и пишется и произносится как Алий. Есть сомнение что это одно и то же имя? Так для ЗАГСа, суда и вообще для любого делопроизводства это совершенно разные имена. Стоит где нибудь в одном документе не дописать "Й", этот документ недействителен. Много проблем бывает из-за одной буквы. Так и причем тут суд в обсуждении ПРОИСХОЖДЕНИЯ имени ? 

Хорошо, дядь Саша откуда это взял ? Сам исковеркал Арслан, или как ? 

[TawLan]

А "нерусские" не только поклонники Пушкина (более чем уверен, что дающие имя Руслан о Пушкине и не вспоминают особо). Вот какие имена, в первую очередь у армян, знаю: Спартак, Арарат, Ваня, Володя, Юрик, Жюльверн, Кеннеди, Славик, Тельман, Фрунзе...Кстати, поскольку в чисто адыгейских семьях имянаречением занимались бабушки по отцу, то Русланы в таких семьях недавно появились.

С недавностью этого имени на Кавказе я не спорю. К чему?

[bvs]

Имя Руслан у русских и нерусских народов бывшего СССР 100% от пушкинского Руслана. Пушкин взял это имя из русского эпоса (wiki/ru) Еруслан_Лазаревич, где оно известно как Еруслан. Еруслан нормально выводится от тюркского Арслан/Арыслан (каз. арыстан) - лев. Переход а- > е- в тюркских заимствованиях в русском встречается, например тат. Алабуга > рус. Елабуга.

[Джереми]

TawLan
Откуда это имя взял златопёрый потомок ганнибалов, мы вряд ли точно узнаем. Поскольку литературоведы усматривают родство сюжетов "РиЛ" его и "ШН" Фирдоуси, то, следовательно, Сергеич знал именник жемчужины персидской поэзии и точно знал о Еруслане Лазаревиче. Вот под вдохновением этих вещей он и придумал весьма удачное и "очень русское" имя Руслан. Внимание - это только наши с Фасмером догадки!

[bvs]

У него еще "хазарский князь"  носит славянское имя Ратмир.

[Karakurt]

Алабуга > рус. Елабуга.

Еще аралаш - ералаш

[Awwal12]

Поскольку литературоведы усматривают родство сюжетов "РиЛ" его и "ШН" Фирдоуси, то, следовательно, Сергеич знал именник жемчужины персидской поэзии и точно знал о Еруслане Лазаревиче.

Простите, я потерялся в вашей логике.
А то, что имя Руслан создано Пушкиным на основе былинного имени Еруслан - факт.

[Джереми]

Алибий, Алибек, Алихан, Алишер и т.д. - это все тот же Али с добавлением всяких титулов или еще чего-то.

Ну, так многие имена образуются. Тот же Али(й) да не совсем. Особенно для инородцев эти имена как совершенно разные звучат.

[Awwal12]

Особенно для инородцев эти имена как совершенно разные звучат.

Видимо, я ненормальный инородец, но отделить Али- от типичных антропоформантов типа "бек" или "хан" для меня никогда труда не составляло...

[Джереми]

Простите, я потерялся в вашей логике.
А то, что имя Руслан создано Пушкиным на основе былинного имени Еруслан - факт.

Спасибо, что Вы её, логику усмотрели и потерялись в ней! А если доподлинно известно, что Пушкин из Еруслана сделал Руслана, так и говорить не о чем. А где это утверждается?
..............................................................................
Инородец Вы нормальный, и так вроде парень ничо, но у Вас в плане "нормального" имя-языковосприятия один минус - Вы лингвист и сразу же "усекаете" и "рассекаете". Я тоже. Но Петька с Манькой и Ванькой не просекут с первого разу.

[Awwal12]

но у Вас в плане "нормального" имя-языковосприятия один минус - Вы лингвист и сразу же "усекаете" и "рассекаете"

Во-первых, я не лингвист. Во-вторых, в детстве и юности я тем более не был лингвистом. Конечно, аналитический склад ума присутствует, но не более того.

[Джереми]

Алабуга > рус. Елабуга.

Еще аралаш - ералаш

По-моему, здесь всего-навсего -а- йотировалось. Я б написал Ялабуга, яралаш. А нет ли такого в татарских диалектах? Безударное йотированное -е- в русском, а особенно в украинском языке часто пишется как -я-: ярмолка, Ярмольник, Явтух, Явтушков, Явтушенко, Ярмоленко, Ярмак, Ярема или как -ї-: Ївга, їй-богу, їжак... Мне затруднительно в данных случаях внятно произнести -йэ-.

[Джереми]

Ївга - под ударением. ЇвгЕнька.

[Джереми]

Во-первых, я не лингвист. Во-вторых, в детстве и юности я тем более не был лингвистом. Конечно, аналитический склад ума присутствует, но не более того.

Вам, шо, мало, шо я Вас лингвистом считаю? А у о-очень многих наших сограждан аналитический склад ума отсутствует.

[_Swetlana]

Чтобы утверждать, что имя Руслан существовало до поэмы "Руслан и Людмила", нужно всего-то указать более ранний письменный источник. Если "Руслан и Людмила" - первый письменнный источник с упоминанием этого имени, то и спорить не о чём. Когда появился Еруслан Лазаревич в лубках, наверно, точно известно.
Вот лубок 19 века, Еруслан Лазаревич убивает морское чудовище. Гринписа на него нет 

http://www.varvar.ru/arhiv/gallery/lubok/index.html

[TawLan]

Короче ваша мысль, если я правильно догоняю: тюрки придумали сказки по мотивам иранских и переделали Рустема в Арслана. От этого Арслана получился русский вариант Еруслан. От Еруслана Пушкинский Руслан. Цепочка ясна.

Только не могу понять кто такой Уруслан про которого пишется в википедии, на который дал ссылку bvs ?

(wiki/ru) Еруслан_Лазаревич

[_Swetlana]

Вот вроде бы, посолидней, чем википедия.
http://gatchina3000.ru/big/039/39359_brockhaus-efron.htm
Получается, что в рукописях и первых печатных изданиях был не Еруслан, а Уруслан. А потом в лубках он превратился в Еруслана.

[TawLan]

Понятия не имею, откуда ещё Уруслан взялся. Надо поискать более солидный источник , чем википедия.

Я знаю что одно из произношений имени Руслан - Уруслан. Про других не знаю, но именно у нас, абсолютное большинство старшего поколоения скажут Уруслан. Хотя Рашид говорит про Юруслана У нас на "ЙУ, ЙЕ, ЙА, ЙЫ" слова не начинаются, без исключений, исключения только самые современные заимствования. Если бы до нас дошел Юруслан, у нас он стал бы Джурусланом. А так, выпадение начальной гласной достаточно известная веШ, как Истамбул ловким движением языка превращается в Стамбул

[TawLan]

Вот вроде бы, посолидней, чем википедия.
http://gatchina3000.ru/big/039/39359_brockhaus-efron.htm
Получается, что в рукописях и первых печатных изданиях был не Еруслан, а Уруслан. А потом в лубках он превратился в Еруслана.

Нуу, получается не получается А по мне спокойно может и получаться что русский Еруслан от тюркского Уруслана

[_Swetlana]

А вот автореферат диссертации
http://cheloveknauka.com/obraznaya-sistema-i-zhanrovaya-suschnost-skazaniya-o-eruslane-lazareviche
Мож, что не так поняла.
Был список Погодина, где похождения Еруслана были стилизованы под русские былины, самостоятельное литературное произведение;
и список Ундольского, более похожий на перевод с персидского. Почему в списке Ундольского (если это перевод) он назывался Урусланом, а не Рустемом  - непонятно.

[TawLan]

А вот автореферат диссертации
http://cheloveknauka.com/obraznaya-sistema-i-zhanrovaya-suschnost-skazaniya-o-eruslane-lazareviche
Мож, что не так поняла.
Был список Погодина, где похождения Еруслана были стилизованы под русские былины, самостоятельное литературное произведение;
и список Ундольского, более похожий на перевод с персидского. Почему в списке Ундольского (если это перевод) он назывался Урусланом, а не Рустемом  - непонятно.

А может с тюркского ?

[_Swetlana]

Все остальные имена сохраняют связь с персидскими:

Залазарь, сохраняет имя отца Рустемова, Заль-зара;
царь Киркоус соответствует персидскому Кей-Каусу;
конь Уруслана, Араш, есть Рустемов конь Рахш и проч.

[TawLan]

Все остальные имена сохраняют связь с персидскими:

Залазарь, сохраняет имя отца Рустемова, Заль-зара;
царь Киркоус соответствует персидскому Кей-Каусу;
конь Уруслана, Араш, есть Рустемов конь Рахш и проч.

Персонаж из Нартсткого эпоса, вариации произношения:

осетин. - Созрыко

адыгей. - Саусырыкъо

вайнах. - Сеска

абхаз. - Сасрыкуа/Сасрыква

кабард. - Сосрыкъуэ

карачай - Сосуркъа

балкар. - Сосурукъ.

Но, есть еще вариация употребляемая осетинами и карачаево-балкарцами - СосЛАН. Все остальные персонажи одинаковы, лишь с разнвм произношением. Но есть и такие, где вообще ни один слог не совпадает. Или же у всех совпадает, но у одного народа совсем другой.

К чему я это? Да к тому что совпадения и различия во взаимосвязанных эпосах, сказках неудивительны.