*Русский язык Украины

[piton]

«Не пользуется никаким статусом» — да ладно, русский у нас не в том состоянии,

Как насчёт русского языка в качестве регионального? Отменили уже?

С вашего непозволения, я вопрос в Укрополитику перенесу, а то опять зарубят тему интересную.

[Python]

«Не пользуется никаким статусом» — да ладно, русский у нас не в том состоянии,

Как насчёт русского языка в качестве регионального? Отменили уже?

Нет, вроде бы. Хотя, ІМНО, положение языка в обществе определяется не законом.

[piton]

*Украинополитика
(кого пустят)

[alant]

  На шапку не смотреть.

[Saszka]

Я считаю что русский язык Украины - это уже отдельный вариант (по аналогии с английским языком Канады) от русского языка России. Почему я так считаю? Акцент реально другой, а значит что фонетика тоже отличается. В чём именно - я не лингвист и точно знать не могу, но у меня есть подозрение что в украинском варианте русского я всегда реализуется как я, а в русском языке России местами - как звук æ. Но я пишу с дивана

[Upliner]

в русском языке России местами - как звук æ. Но я пишу с дивана

Какими местами? Россия большая, но я лично такого нигде не замечал.

[Poirot]

Но я пишу с дивана

Что это значит?

[alant]

работая понял - не могу в книге, предназначенной для своих, использовать классические тропы (гиперболы, сравнения, аллегории, эпитеты, идиомы) русского языка. У меня есть ощущение аудитории, и я четко вижу, что у нас они не работают!
Как писатель говорю. Именно сейчас формируется украинский русский, который кроме общих(украинских) корней, мало чем связан с [русским России].

[Sandar]

работая понял - не могу в книге, предназначенной для своих, использовать классические тропы (гиперболы, сравнения, аллегории, эпитеты, идиомы) русского языка. У меня есть ощущение аудитории, и я четко вижу, что у нас они не работают!
Как писатель говорю. Именно сейчас формируется украинский русский, который кроме общих(украинских) корней, мало чем связан с [русским России].

Хто автор?
Єрунда якась.

[alant]

работая понял - не могу в книге, предназначенной для своих, использовать классические тропы (гиперболы, сравнения, аллегории, эпитеты, идиомы) русского языка. У меня есть ощущение аудитории, и я четко вижу, что у нас они не работают!
Как писатель говорю. Именно сейчас формируется украинский русский, который кроме общих(украинских) корней, мало чем связан с [русским России].

Хто автор?
Єрунда якась.

https://www.facebook.com/a.surkov.ua?pnref=story

[Sandar]

Многие старшие русскоязычные лучше произносят как луче:
https://youtu.be/BnPXz0LVxdI?t=125

[DarkMax2]

Многие старшие русскоязычные лучше произносят как луче:
https://youtu.be/BnPXz0LVxdI?t=125

Ну, когда-то ж писали лутче.
Кстати, не без принципа:
донетчане <- укр. донеччани
лутчий  <- укр. луччий

[Sandar]

Многие старшие русскоязычные лучше произносят как луче:
https://youtu.be/BnPXz0LVxdI?t=125

Ну, когда-то ж писали лутче.

Кто писал? Где? Официально?
И какое отношение написание лутче имеет к произношению луче?

[DarkMax2]

Кто писал? Где? Официально?

Ну, да, официально. Встречается в титуле "лутчий князь", которым часто главных туземных князьцов именовали.

[Sandar]

Кто писал? Где? Официально?

Ну, да, официально. Встречается в титуле "лутчий князь", которым часто главных туземных князьков именовали.

Ха-ха, это не официально. 

[DarkMax2]

Ха-ха, это не официально.

В канцелярии 17-18 веков. Ок, а цитата Екатерины ІІ подойдёт?

Собранные же вельможи Владимиру говорили, что Ольга, яко мудрѣйшая Государыня, умѣла избрать лутчій законъ

Да и в книгах первой половины 19-го века полно.

И какое отношение написание лутче имеет к произношению луче?

Думается, такое, что лучше это искусственная этимологизация. А произношение лутче было таким (без Ш) уже в 17 веке.

[Sandar]

В канцелярии 17-18 веков.

Хорошо, спасибо, простите.

И какое отношение написание лутче имеет к произношению луче?

Думается, такое, что лучше это искусственная этимологизация. А произношение лутче было таким (без Ш) уже в 17 веке.

Я никогда не слышал ни вот это лутче в русском Украины, ни повсеместное письменное непонятное мне лучче в украинском. Только луче и луче.

[DarkMax2]

Я никогда не слышал ни вот это лутче в русском Украины, ни повсеместное письменное непонятное мне лучче в украинском. Только луче и луче.

Ну, исчезновение удвоения это природно.

[From_Odessa]

Что это значит?

Что он себя считает в этом вопросе "диванным экспертом".

работая понял - не могу в книге, предназначенной для своих, использовать классические тропы (гиперболы, сравнения, аллегории, эпитеты, идиомы) русского языка. У меня есть ощущение аудитории, и я четко вижу, что у нас они не работают!
Как писатель говорю. Именно сейчас формируется украинский русский, который кроме общих(украинских) корней, мало чем связан с [русским России].

Бред какой-то. Разве что, если речь идет об украиноязычной аудитории. И то...

[Poirot]

Именно сейчас формируется украинский русский, который кроме общих(украинских) корней, мало чем связан с [русским России].

Глупость какая-то несусветная.

[From_Odessa]

Глупость какая-то несусветная.

Мой ник из цитаты лучше уберите, пожалуйста, а то получится, что это я сказал )

[Flos]

Глупость какая-то несусветная.

Это не глупость, это психологический защитный механизм срабатывает.
Последствия демонизации всего русского в украинском информационном пространстве.

[From_Odessa]

Poirot

Спасибо)

[SIVERION]

Ну всякие обороты в речи типа афоризмов могут отличаться, слушая российских спортивных коментаторов ощущаются местами абсолютно не типичные обороты для русского языка Украины.

[From_Odessa]

ощущаются местами абсолютно не типичные обороты для русского языка Украины.

Хотелось бы узнать примеры )