Author Topic: Лопнул/спустил баллон  (Read 3085 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Джереми

  • Posts: 1535
« Reply #25on: January 7, 2014, 09:31 »
Я носитель русского.
Специально решил проверить словарь. И что же мы видим:
Quote from: Ожегов, МАС, Ефремова
Резиновая автомобильная или велосипедная шина, заполненная воздухом; камера.
Только про это и думал - сколько знаю, камерами называлось.
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48551
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #26on: January 7, 2014, 12:22 »
Я носитель русского.
Специально решил проверить словарь. И что же мы видим:
Quote from: Ожегов, МАС, Ефремова
Резиновая автомобильная или велосипедная шина, заполненная воздухом; камера.

Марго, как вам удалось аккаунт Русега захватить? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Cергей

  • Posts: 128
« Reply #27on: January 7, 2014, 15:11 »
Марго, как вам удалось аккаунт Русега захватить?

Марго написала "нда" и "т.п."? Извинились бы перед грамотной женщиной.

Offline Марго

  • Posts: 15422
« Reply #28on: January 7, 2014, 15:41 »
Cергей, это Менш так пытается со мной шутить. Неудачно.  :no:

« Reply #29on: January 7, 2014, 15:44 »
"Баллон" в разговоре водителей-непрофессионалов слышала сто раз. По-моему, симпатично. Еще мне у них нравится выраженьице "гвоздя поймал" — это когда шину проколол и с этим самым гвоздем приехал. :)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48551
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #30on: January 7, 2014, 18:22 »
Марго написала "нда" и "т.п."?

Вы о чём? :what:

Менш так пытается со мной шутить. Неудачно.  :no:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=jUBcbx3Tdng" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=jUBcbx3Tdng</a>
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline O

  • Posts: 3582
« Reply #31on: January 7, 2014, 18:34 »
Кажется, «баллон» просто устарело.
Λόγων μὲν ποταμός, νοῦ δ’ οὐδὲ σταλαγμός.
Nōlō esse laudātor, nē videar adūlātor.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Cергей

  • Posts: 128
« Reply #32on: January 7, 2014, 18:53 »
Вы о чём?

Опять объяснять...
Это о том, как Штирлиц попросил принести ему несколько бутербродов. (На всякий случай: ключевое здесь — слово "несколько".)

Offline Солохин

  • Posts: 17347
« Reply #33on: January 7, 2014, 19:01 »
Для меня "баллон" - либо вместилище газа для газовой плитки, либо (если напрячься) - воздушный шар.
С велосипедом/автомобилем не ассоциируется. Впрочем, в контексте разговора об автомобиле (и даже велосипеде) я бы понял, конечно, что речь идет о камере. Ибо не видно других вариантов толкования.
(Пермь, 70-е годы)
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48551
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #34on: January 7, 2014, 19:24 »
Кажется, «баллон» просто устарело.

Ну почему. Баллон в других значениях (см. выше) вполне себе употребляется. В значении «камера колеса» — скорее, слово, пытавшееся прорваться в общеразговорный язык, но не вышло… В этом значении оно понятно, так как встречается не только в жаргоне шоферов, но в литературе и фильмах, но в обычной речи вряд ли скажут так.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

« Reply #35on: January 7, 2014, 19:25 »
Опять объяснять...
Это о том, как Штирлиц попросил принести ему несколько бутербродов. (На всякий случай: ключевое здесь — слово "несколько".)

Что-то вы для семидесяти шести сообщений больно агрессивны. :no:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Cергей

  • Posts: 128
« Reply #36on: January 7, 2014, 19:46 »
Что-то вы для семидесяти шести сообщений больно агрессивны.

Мой агресс — в поддержку прогресса, грусть от горсти угроз, когда козыри некрести — это регресс.

Offline Марго

  • Posts: 15422
« Reply #37on: January 7, 2014, 19:54 »
Менш так пытается со мной шутить. Неудачно.  :no:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=jUBcbx3Tdng" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=jUBcbx3Tdng</a>

Менш, я о Вашем "скромном" чувстве юмора здесь уже высказывалась, повторяться не резон. Стараетесь этим эпизодиком мое мнение лишний раз подтвердить? 8-)

Offline Poirot

  • Posts: 55642
« Reply #38on: January 7, 2014, 20:29 »
Мой агресс — в поддержку прогресса, грусть от горсти угроз, когда козыри некрести — это регресс.
Цунгенбрехер?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Cергей

  • Posts: 128
« Reply #39on: January 7, 2014, 23:21 »
Цунгенбрехер?

Да нет. Цугундермодер.

Offline Джереми

  • Posts: 1535
« Reply #40on: January 7, 2014, 23:59 »
Цунгенбрехер?

Да нет. Цугундермодер.
По-руському обидва балакайте, бо щас вас заморду..замордерирують!
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Poirot

  • Posts: 55642
« Reply #41on: January 8, 2014, 00:02 »
По-руському обидва балакайте
По-нашему, "obadva".
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48551
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #42on: January 8, 2014, 00:05 »
По-руському обидва балакайте
По-нашему, "obadva".

У Джереми там одна разновидностей упрощения двусклоняемого слова: обадва, обѣдвѣобадва, обадвѣ и обѣдва, обѣдвѣ.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

« Reply #43on: January 8, 2014, 00:29 »
Обадва — масло масляное, фу же.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48551
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #44on: January 8, 2014, 00:50 »
Обадва — масло масляное, фу же.

Ср. ром. *ambōduō — аналогичное сложение.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline sasza

  • Posts: 7631
« Reply #45on: January 8, 2014, 02:16 »
Ср. ром. *ambōduō — аналогичное сложение.
Только хотел про amândoi сказать :-)

Offline sergik

  • Posts: 329
« Reply #46on: January 8, 2014, 11:56 »
Слово "баллон" употреблялось в значении "камера колеса". Слышал неоднократно. Центральное черноземье. После перехода на бескамерные шины некоторые стали употреблять его для обозначения шины целиком. Хотя мне такое словоупотребление режет слух.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: