Латиница для русского номер ...

[araneo]

За основу была взята система от Wölliger Mensch. В которой на мой взгляд всё хорошо... только точечек по словам много раскидано...
в общем вот 24 буквы + 3 диакретических знака
wertuıopasdfghȷklzcvbnm
˘^˙

Kto znaȷet kraȷ, gdĕ nĕbo blĕwet
Nĕĭzȷasnĭmoȷ sĭnĕvoȷ,                 
Gdĕ morĕ tŏploȷu volnoȷ             
Vokrug razvalĭn tĭho plĕwet;       
Gdĕ vĕwĭȷ lavr ĭ kĭparĭs             
Na volĕ gordo razraslĭṡ;             
Gdĕ pĕl Torkvatto velĭĉavĭȷ;       
Gdĕ ĭ tĕpĕṙ vo mglĕ noĉnoȷ       
Adrĭatĭĉĕskoȷ volnoȷ                   
Povtorĕnı ȷego oktavı;               
Gdĕ Rafaeḷ ẑĭvopĭsal;               
Gdĕ v naŝı dnĭ rezĕc Kanovı     
Posluŝnĭȷ mramor oẑıvlăl,         
Ĭ Baȷron, muĉenĭk surovıȷ,         
Stradal, lŭbĭl ĭ proklĭnal?           
Volŝebnıȷ kraȷ, volŝebnıȷ kraȷ,   
Strana vĭsokĭh vdohnovĕnĭȷ     
Lŭdmĭla zrĭt tvoȷ drĕvnĭȷ raȷ,     
Tvoȷĭ proroĉeskĭȷe sĕnĭ.           

Na bĕrĕgu roskoŝnıh vod         
Poroȷu karnavaḷnıh orgĭȷ           
Krugom ȷeȷo kĭpĭt narod;         
Lŭdmĭla sĕvĕrnoȷ krasoȷ,         
Vsŏ vmĕstĕ — tomnoȷ ĭ ẑıvoȷ, 
Sınov Avzonĭȷĭ plĕnăȷet           
Ĭ ponĕvolĕ uvlĕkaȷet               
Ĭh pŏstrı volnı za soboȷ.   

[sergebsl]

Привет

логика твоя ясна

Пушкина тоже любишь или решил перефразировать Wölliger Mensch?

[araneo]

Привет

логика твоя ясна

Пушкина тоже любишь или решил перефразировать Wölliger Mensch?

Да вот решил вступить в легион создателей русской латиницы... А текст действительно хороший, только я к своему стыду не знал, что он написан Пушкиным...

[Hellerick]

Избыток бесполезных точек заменили избытком бесполезных краток. 

И зачем Щ=W в системе не пытающейся втиснуться в латиницу-26, тоже совершенно непонятно.

[araneo]

Избыток бесполезных точек заменили избытком бесполезных краток. 

И зачем Щ=W в системе не пытающейся втиснуться в латиницу-26, тоже совершенно непонятно.

Тут есть таки момент что краток меньше, чем было точек.  
А что касеться "щ" то изначально предполагалось ø вместо него... и да сиситема таки пытаеться втиснуться, только не в 26, а внабор символов который можно ввести с моей клавиатуры НЕ МЕНЯЯ ЛАТИНСКУЮ РАСКЛАДКУ, а он хоть и весьма широк но ограничен...

Kto znaȷet kraȷ, gdĕ nĕbo blĕwet Nĕĭzȷasnĭmoȷ sĭnĕvoȷ,                  Gdĕ morĕ tŏploȷu volnoȷ              Vokrug razvalĭn tĭho plĕwet;        Gdĕ vĕwĭȷ lavr ĭ kĭparĭs              Na volĕ gordo razraslĭṡ;              Gdĕ pĕl Torkvatto velĭĉavĭȷ;        Gdĕ ĭ tĕpĕṙ vo mglĕ noĉnoȷ        Adrĭatĭĉĕskoȷ volnoȷ                    Povtorĕnı ȷego oktavı;                Gdĕ Rafaeḷ ẑĭvopĭsal;                Gdĕ v naŝı dnĭ rezĕc Kanovı      Posluŝnĭȷ mramor oẑıvlăl,          Ĭ Baȷron, muĉenĭk surovıȷ,          Stradal, lŭbĭl ĭ proklĭnal?            Volŝebnıȷ kraȷ, volŝebnıȷ kraȷ,    Strana vĭsokĭh vdohnovĕnĭȷ      Lŭdmĭla zrĭt tvoȷ drĕvnĭȷ raȷ,      Tvoȷĭ proroĉeskĭȷe sĕnĭ.            Na bĕrĕgu roskoŝnıh vod          Poroȷu karnavaḷnıh orgĭȷ            Krugom ȷeȷo kĭpĭt narod;          Lŭdmĭla sĕvĕrnoȷ krasoȷ,          Vsŏ vmĕstĕ — tomnoȷ ĭ ẑıvoȷ, Sınov Avzonĭȷĭ plĕnăȷet            Ĭ ponĕvolĕ uvlĕkaȷet                Ĭh pŏstrı volnı za soboȷ.

Kto znajet kraj, gḍe ṇebo bḷeṣ̌et Ṇeizjasṇimoj ṣiṇevoj, Gḍe moṙe ṭoploju volnoj Vokrug razvaḷin ṭiho pḷeṣ̌et; Gḍe ṿeč̣nyi lavr i kipaṙis Na voḷe gordo razrosḷis; Gḍe ṗel Torkvatto veḷič̣avij; Gḍe i ṭeṗeṙ vo mgḷe noč̣noj Adṙiaṭič̣eskoj volnoj Povtoṙeni jego oktavi; Gḍe Rafaeḷ živoṗisal; Gḍe v naši dṇi reẓec Kanovi Poslušnij mramor oživḷal, I Bajron, muč̣eṇik surovij, Stradal, ḷuḅil i prokḷinal? Volšebnij kraj, volšebnij kraj, Strana visokih vdohnoṿeṇij Ḷudṃila zṙit tvoj dṙevṇij raj, Tvoji proroč̣eskije ṣeṇi. Na ḅeṙegu roskošnih vod Poroju karnavaḷnih orgij Krugom jejo kiṗit narod; Ḷudṃila ṣeṿernoj krasoj, Vṣo vṃesṭe — tomnoj i živoj, Sinov Avzoṇiji pḷeṇajet I poṇevoḷe uvḷekajet Ih ṗostri volni za soboj.

[Hellerick]

Тут есть таки момент что краток меньше, чем было точек.  

Всё равно же нерационально.

В русском языке передние гласные обычно смягчают предшествующий согласный, а неперередние — не смягчают.
Если письменность не учитывает этого факта, то она фигово подходит для русского языка.

[araneo]

Вот последняя редакция...
Если сравнить, точек действительно стало меньше, убраны все незначащие точки, дабы не мешали. Почти все значащие прекреплены к гласным. И тем самым зафиксированы "сверху". Остались разбросаны, только точки оставшиеся от мягких знаков, но их относительно немного.

Kto znaȷet kraȷ, gdė nėbo blėxet Nėizȷasnimoȷ sinėvoȷ,                  Gdė morė tȯploȷy volnoȷ              Vokryg razvalin tiho plėxet;        Gdė vėĉnıȷe lavr i kiparis Na volė gordo razrasliṡ;              Gdė pėl Torkvatto veliĉaviȷ;        Gdė i tėpėṙ vo mglė noĉnoȷ        Adriatiĉėskoȷ volnoȷ                    Povtorėnı ȷego oktavı;                Gdė Rafaeḷ ẑivopisal;                Gdė v naŝı dni rezėc Kanovı      Poslyŝnıȷ mramor oẑıvlȧl,          İ Baȷron, myĉenik syrovıȷ,          Stradal, lẏbil i proklinal?            Volŝebnıȷ kraȷ, volŝebnıȷ kraȷ,    Strana vısokih vdohnovėniȷ      Lẏdmila zrit tvoȷ drėvniȷ raȷ,      Tvoȷi proroĉeskiȷe sėni.            Na bėrėgy roskoŝnıh vod          Poroȷy karnavaḷnıh orgiȷ            Krygom ȷeȷo kipit narod;          Lẏdmila sėvėrnoȷ krasoȷ,          Vsȯ vmėstė — tomnoȷ i ẑıvoȷ,  Sınov Avzoniȷi plėnȧȷet            İ ponėvolė yvlėkaȷet                İh pȯstrı volnı za soboȷ.

Kto znajet kraj, gḍe ṇebo bḷeṣ̌et Ṇeizjasṇimoj ṣiṇevoj, Gḍe moṙe ṭoploju volnoj Vokrug razvaḷin ṭiho pḷeṣ̌et; Gḍe ṿeč̣nyi lavr i kipaṙis Na voḷe gordo razrosḷis; Gḍe ṗel Torkvatto veḷič̣avij; Gḍe i ṭeṗeṙ vo mgḷe noč̣noj Adṙiaṭič̣eskoj volnoj Povtoṙeni jego oktavi; Gḍe Rafaeḷ živoṗisal; Gḍe v naši dṇi reẓec Kanovi Poslušnij mramor oživḷal, I Bajron, muč̣eṇik surovij, Stradal, ḷuḅil i prokḷinal? Volšebnij kraj, volšebnij kraj, Strana visokih vdohnoṿeṇij Ḷudṃila zṙit tvoj dṙevṇij raj, Tvoji proroč̣eskije ṣeṇi. Na ḅeṙegu roskošnih vod Poroju karnavaḷnih orgij Krugom jejo kiṗit narod; Ḷudṃila ṣeṿernoj krasoj, Vṣo vṃesṭe — tomnoj i živoj, Sinov Avzoṇiji pḷeṇajet I poṇevoḷe uvḷekajet Ih ṗostri volni za soboj.

[araneo]

В русском языке передние гласные обычно смягчают предшествующий согласный, а неперередние — не смягчают.
Если письменность не учитывает этого факта, то она фигово подходит для русского языка.

Хм а что по факту обозначает точка над гласной  . И чем принципиально пара у ю хуже пары y ẏ про о ё я вообще молчу.
Впрочем, я не ленгвист и если вы ткнёте меня носом, в мою глупость не обижусь...
Строил это из чисто фонетических соображений...

[sergebsl]

ПАУК (ARACHNUM), молодец!

Громкие и несмолкающие аплодисменты!

[Wolliger Mensch]

За основу была взята система от Wölliger Mensch. В которой на мой взгляд всё хорошо... только точечек по словам много раскидано...

Точек много, потому что в русском мягкие согласные часты. А так — система полностью регулярна, не придерёсся.

U lukomoṙja dub ẓeḷonij; Zlataj ceṗ na duḅe tom: I dṇom, i noč̣ju kot uč̣onij Vṣo hoḍit po ceṗi krugom; Iḍot napravo — ṗesṇ zavoḍit, Naḷevo — skazku govoṙit. Tam č̣uḍesa, tam ḷešij broḍit, Rusalka na ṿetṿah ṣiḍit; Tam na ṇeṿedomih dorožkah Sḷedi ṇeṿedomih zṿeṙej; Izbuška tam na kuṙjih nožkah Stojit ḅez okon, ḅez dṿeṙej; Tam ḷes i dol ṿiḍeṇij polni; Tam o zaṙe pṙihlinut volni Na bṙeg pesč̣anij i pustoj, I tṙidcaṭ ṿiṭaẓej pṙekrasnih Č̣ṙedoj iz vod vihoḍat jasnih, I s ṇiṃi ḍaḍka ih morskoj; Tam koroḷeṿič̣ ṃomohodom Pḷeṇajet groznogo caṙa; Tam v oblakah ṗeṙed narodom Č̣eṙez ḷesa, č̣eṙez moṙa Koldun ṇeṣot bogatiṙa; V ṭemṇice tam caṙevna tužit, A burij volk jej ṿerno služit; Tam stupa s Baboju Jagoj Iḍot, bṙeḍot sama soboj; Tam caṙ Kaṣ̌ej nad zlatom č̣ahṇet; Tam russkij duh, tam Ruṡju pahṇet! I tam ja bil, i ṃod ja ṗil; U moṙa ṿiḍel dub ẓeḷonij; Pod ṇim ṣiḍel i kot uč̣onij, Svoji mṇe skazki govoṙil.

U lukomorja dub zielionyj; Zlataja cepi na dubie tom: Y dniom, y nochiju kot uchionyj Vsio xodiyt po cepiy krugom; Ydiot napravo — piesni zavodiyt, Nalievo — skazku govoriyt. Tam chiudiesa, tam lieshyj brodiyt, Rusalka na vietviax siydiyt; Tam na nieviedomyx dorozhkax Sliedy nieviedomyx zvieriej; Yzbushka tam na kurjyx nozhkax Stojyt biez okon, biez dvieriej Tam lies y dol viydieniyj polny; Tam o zarie priyxlynut volny Na brieg pieschianyj y pustoj, Y triydcati viytiaziej priekrasnyx Chiriedoj yz vod vyxodiat jasnyx, Y s niymiy diadika yx morskoj; Tam korolieviychi miymoxodom Plieniajet groznogo caria; Tam v oblakax pieried narodom Chieriez liesa, chierez moria Koldun niesiot bogatyria; V tiemniyce tam carievna tuzhyt, A buryj volk jej vierno sluzhyt; Tam stupa s Baboju Jagoj Ydiot, briediot sama soboj; Tam cari Kashiej nad zlatom chiaxniet; Tam russkyj dux, tam Rusiju paxniet! Y tam ja byl, y miod ja piyl; U moria viydiel dub zielionyj; Pod niym siydiel y kot uchionyj, Svojy mnie skazky govoriyl.

[Easyskanker]

Ydiot

Zabavno polucciloss.

[sergebsl]

Wöliger Mensch!

"...a buryj volk jej verno slugit"

а у вас "е" на костылях висит!

Всем не угодишь!

А что вы предлагаете взамен апострофа, когда я с обычного телефона с французской раскладкой набираю текст. Я бы "висящую" точку бы поставил на месте апострофа. НУ ГДЕ МНЕ ЕЁ ВЗЯТЬ!!!

kak retuscirovat' màgkii znak?
Kuda ego det'?

здесь один уже говорил

"ЗАЧЕМ ШАПКУ НА УШИ НАТЯГИВАТЬ? -- НЕ ВЫЙДЕТ!"

СКОЛЬКО МОЖНО СТАВИТЬ КОСТЫЛИ ПОД НОГИ ТАМ, ГДЕ УЖЕ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЕШЬ!

[araneo]

За основу была взята система от Wölliger Mensch. В которой на мой взгляд всё хорошо... только точечек по словам много раскидано...

Точек много, потому что в русском мягкие согласные часты. А так — система полностью регулярна, не придерёсся.

Так я это понимаю. И о нерегулярности не говорю... Но о боги...  Решать проблему записи этих звуков фактически надписывая мягкий знак над каждой смягчённой согласной. ВКЛЮЧАЯ Ч которая вроде всегда мягкая...  И одновременно забыть пять гласных звуков... (Ой чувствую счас меня будут бить ногами...)

U lukomoṙȷa dub zėlȯnıȷ; Zlataȷa ceṗ na dubė tom: İ dnȯm, i noĉȷu kot uĉonıȷ Vsȯ hodit po cepi krugom; İdȯt napravo — pėsṅ zavodit, Nalėvo — skazku govorit. Tam ĉudėsa, tam lėŝıȷ brodit, Rusalka na vėtvȧh sidit; Tam na nėvėdomıh doroẑkah Slėdı nėvėdomıh zvėrėȷ; İzbuŝka tam na kuṙȷih noẑkah Stoit bėz okon, bėz dvėrėȷ; Tam lės i dol vidėniȷ polnı; Tam na zarė prihlınut volnı Na brėg pesĉanıȷ i pustoȷ, İ tridcaṫ vitȧzėȷ prėkrasnıh Ĉrėdoȷ iz vod vıhodȧt ȷasnıh, İ s nimi dȧḋka ih morskoȷ; Tam korolėviĉ mimohodom Plėnȧȷet groznogo carȧ; Tam v oblakah pėrėd narodom Ĉerėz lėsa, ĉerėz morȧ Koldun nėsȯt bogatırȧ; V tėmnice tam carėvna tuẑıt, A burıȷ volk ȷeȷ vėrno sluẑıt; Tam stupa s Baboȷu Jagoȷ İdȯt, brėdȯt sama soboȷ; Tam caṙ Kaxeȷ nad zlatom ĉahnėt; Tam russkiȷ duh, tam Ruṡȷu pahnėt! İ tam ȷa bıl, i mȯd ȷa pil; U morȧ vidėl dub zėlȯnıȷ; Pod nim sidėl i kot uĉonıȷ, Svoȷi mnė skazki govoril.

U lukomoṙja dub ẓeḷonij; Zlataj ceṗ na duḅe tom: I dṇom, i noč̣ju kot uč̣onij Vṣo hoḍit po ceṗi krugom; Iḍot napravo — ṗesṇ zavoḍit, Naḷevo — skazku govoṙit. Tam č̣uḍesa, tam ḷešij broḍit, Rusalka na ṿetṿah ṣiḍit; Tam na ṇeṿedomih dorožkah Sḷedi ṇeṿedomih zṿeṙej; Izbuška tam na kuṙjih nožkah Stojit ḅez okon, ḅez dṿeṙej; Tam ḷes i dol ṿiḍeṇij polni; Tam o zaṙe pṙihlinut volni Na bṙeg pesč̣anij i pustoj, I tṙidcaṭ ṿiṭaẓej pṙekrasnih Č̣ṙedoj iz vod vihoḍat jasnih, I s ṇiṃi ḍaḍka ih morskoj; Tam koroḷeṿič̣ ṃomohodom Pḷeṇajet groznogo caṙa; Tam v oblakah ṗeṙed narodom Č̣eṙez ḷesa, č̣eṙez moṙa Koldun ṇeṣot bogatiṙa; V ṭemṇice tam caṙevna tužit, A burij volk jej ṿerno služit; Tam stupa s Baboju Jagoj Iḍot, bṙeḍot sama soboj; Tam caṙ Kaṣ̌ej nad zlatom č̣ahṇet; Tam russkij duh, tam Ruṡju pahṇet! I tam ja bil, i ṃod ja ṗil; U moṙa ṿiḍel dub ẓeḷonij; Pod ṇim ṣiḍel i kot uč̣onij, Svoji mṇe skazki govoṙil.

U lukomorja dub zielionyj; Zlataja cepi na dubie tom: Y dniom, y nochiju kot uchionyj Vsio xodiyt po cepiy krugom; Ydiot napravo — piesni zavodiyt, Nalievo — skazku govoriyt. Tam chiudiesa, tam lieshyj brodiyt, Rusalka na vietviax siydiyt; Tam na nieviedomyx dorozhkax Sliedy nieviedomyx zvieriej; Yzbushka tam na kurjyx nozhkax Stojyt biez okon, biez dvieriej Tam lies y dol viydieniyj polny; Tam o zarie priyxlynut volny Na brieg pieschianyj y pustoj, Y triydcati viytiaziej priekrasnyx Chiriedoj yz vod vyxodiat jasnyx, Y s niymiy diadika yx morskoj; Tam korolieviychi miymoxodom Plieniajet groznogo caria; Tam v oblakax pieried narodom Chieriez liesa, chierez moria Koldun niesiot bogatyria; V tiemniyce tam carievna tuzhyt, A buryj volk jej vierno sluzhyt; Tam stupa s Baboju Jagoj Ydiot, briediot sama soboj; Tam cari Kashiej nad zlatom chiaxniet; Tam russkyj dux, tam Rusiju paxniet! Y tam ja byl, y miod ja piyl; U moria viydiel dub zielionyj; Pod niym siydiel y kot uchionyj, Svojy mnie skazky govoriyl.

[Timiriliyev]

По теме в порядке бреда:

U lucomoryya dub zëlöniy;
Zlataya çepy na dubë tom:
I dnöm, i nochyu cot uchoniy
Vsö xodït po çepï crugomö
Idöt naprawo – pësny zawodït,
Nalëwo – scazcu goworit.
Tam chudësa, tam lëxhiy brodït,
Rusalca na wëtwäx sïdït;
Tam na nëwëdomix doroghcax
Slëdi nëwëdomix zwërëy;
Izbuxhca tam na curyix noghcax
Stoit bëz ocon, bëz dwërëy;
Tam lës i dol wïdënïy polni;
Tam na zarë prïxlinut volni
Na brëg peschaniy i pustoy,
I trïdçaty vïtäzëy prëcrasnix
Chrëdoy iz wod wixodät yasnix,
I s nïmï dädca ix morscoy;
Tam corolëwïch mimoxodom
Plënäyet groznogo çarä;
Tam w oblacax përëd narodom
Cherëz lësa, cherëz morä
Coldun nësöt bogatirä;
W tëmnïçe tam çarëwna tughit,
A buriy wolc yey wërno slughit;
Tam stupa s Baboyu Yagoy
Idöt, brëdöt sama soboy;
Tam çary Caşey nad zlatom chaxnët;
Tam russcïy dux, tam Rusyyu paxnët!
I tam ya bil, i möd ya pïl;
U morä vïdël dub zëlöniy;
Pod nim sïdël i cot uchoniy,
Swoi mnë scazcï goworïl.

[Zak Nightingale]

Точек много, потому что в русском мягкие согласные часты. А так — система полностью регулярна, не придерёсся.

U lukomoṙja dub ẓeḷonij; Zlataj ceṗ na duḅe tom: I dṇom, i noč̣ju kot uč̣onij Vṣo hoḍit po ceṗi krugom; Iḍot napravo — ṗesṇ zavoḍit, Naḷevo — skazku govoṙit. Tam č̣uḍesa, tam ḷešij broḍit, Rusalka na ṿetṿah ṣiḍit; Tam na ṇeṿedomih dorožkah Sḷedi ṇeṿedomih zṿeṙej; Izbuška tam na kuṙjih nožkah Stojit ḅez okon, ḅez dṿeṙej; Tam ḷes i dol ṿiḍeṇij polni; Tam o zaṙe pṙihlinut volni Na bṙeg pesč̣anij i pustoj, I tṙidcaṭ ṿiṭaẓej pṙekrasnih Č̣ṙedoj iz vod vihoḍat jasnih, I s ṇiṃi ḍaḍka ih morskoj; Tam koroḷeṿič̣ ṃomohodom Pḷeṇajet groznogo caṙa; Tam v oblakah ṗeṙed narodom Č̣eṙez ḷesa, č̣eṙez moṙa Koldun ṇeṣot bogatiṙa; V ṭemṇice tam caṙevna tužit, A burij volk jej ṿerno služit; Tam stupa s Baboju Jagoj Iḍot, bṙeḍot sama soboj; Tam caṙ Kaṣ̌ej nad zlatom č̣ahṇet; Tam russkij duh, tam Ruṡju pahṇet! I tam ja bil, i ṃod ja ṗil; U moṙa ṿiḍel dub ẓeḷonij; Pod ṇim ṣiḍel i kot uč̣onij, Svoji mṇe skazki govoṙil.

U lukomorja dub zielionyj; Zlataja cepi na dubie tom: Y dniom, y nochiju kot uchionyj Vsio xodiyt po cepiy krugom; Ydiot napravo — piesni zavodiyt, Nalievo — skazku govoriyt. Tam chiudiesa, tam lieshyj brodiyt, Rusalka na vietviax siydiyt; Tam na nieviedomyx dorozhkax Sliedy nieviedomyx zvieriej; Yzbushka tam na kurjyx nozhkax Stojyt biez okon, biez dvieriej Tam lies y dol viydieniyj polny; Tam o zarie priyxlynut volny Na brieg pieschianyj y pustoj, Y triydcati viytiaziej priekrasnyx Chiriedoj yz vod vyxodiat jasnyx, Y s niymiy diadika yx morskoj; Tam korolieviychi miymoxodom Plieniajet groznogo caria; Tam v oblakax pieried narodom Chieriez liesa, chierez moria Koldun niesiot bogatyria; V tiemniyce tam carievna tuzhyt, A buryj volk jej vierno sluzhyt; Tam stupa s Baboju Jagoj Ydiot, briediot sama soboj; Tam cari Kashiej nad zlatom chiaxniet; Tam russkyj dux, tam Rusiju paxniet! Y tam ja byl, y miod ja piyl; U moria viydiel dub zielionyj; Pod niym siydiel y kot uchionyj, Svojy mnie skazky govoriyl.

U lukomorjä dub zelënyj; Zlataä çepj na dube tom: I dnëm i nocjü kot ucënyj Vsë hodit po çepi krugom; Idët napravo — pesnj zavodit, Nalevo — skazku govorit. Tam cudesa: tam lešij brodit, Rusalka na vetväh sidit; Tam na nevedomyh dorožkah Sledy nevidannyh zverej; Izbuška tam na kurjih nožkah Stoit bez okon, bez dverej; Tam les i dol videnij polny; Tam o zare prihlynut volny Na breg pescanyj i pustoj, I tridçatj vitäzej prekrasnyh Credoj iz vod vyhodät äsnyh, I s nimi dädjka ih morskoj; Tam korolevic mimohodom Plenäet groznogo çarä; Tam v oblakah pered narodom Cerez lesa, cerez morä Koldun nesët bogatyrä; V temniçe tam çarevna tužit, A buryj volk ej verno služit; Tam stupa s Baboü Ägoj Idët, bredët sama soboj, Tam çarj Kascej nad zlatom cahnet; Tam russkij duh... tam Rusjü pahnet! I tam ä byl, i mëd ä pil; U morä videl dub zelënyj; Pod nim sidel, i kot ucënyj Svoi mne skazki govoril.

[Wolliger Mensch]

"...a buryj volk jej verno slugit"

а у вас "е" на костылях висит!

Вы о чём? Ей [jej]. Как ещё [j] записать?

[Wolliger Mensch]

U lukomorjä dub zelënyj; Zlataä çepj na dube tom: I dnëm i nocjü kot ucënyj Vsë hodit po çepi krugom; Idët napravo — pesnj zavodit, Nalevo — skazku govorit. Tam cudesa: tam lešij brodit, Rusalka na vetväh sidit; Tam na nevedomyh dorožkah Sledy nevidannyh zverej; Izbuška tam na kurjih nožkah Stoit bez okon, bez dverej; Tam les i dol videnij polny; Tam o zare prihlynut volny Na breg pescanyj i pustoj, I tridçatj vitäzej prekrasnyh Credoj iz vod vyhodät äsnyh, I s nimi dädjka ih morskoj; Tam korolevic mimohodom Plenäet groznogo çarä; Tam v oblakah pered narodom Cerez lesa, cerez morä Koldun nesët bogatyrä; V temniçe tam çarevna tužit, A buryj volk ej verno služit; Tam stupa s Baboü Ägoj Idët, bredët sama soboj, Tam çarj Kascej nad zlatom cahnet; Tam russkij duh... tam Rusjü pahnet! I tam ä byl, i mëd ä pil; U morä videl dub zelënyj; Pod nim sidel, i kot ucënyj Svoi mne skazki govoril.[/font]

Ваш вариант не имеет системности, не проработан.

[araneo]

Фух теперь точно всё...
А а => A a
Б б => B b
В в => V v
Г г => G g
Д д => D d
Е е => Je ȷe (после гласных, в начале слова, после твёрдого мягкого знака) e (после ш, щ, ж, ч, ц)  ė  (иначе)
Ё ё => Jo ȷo (после гласных, в начале слова, после твёрдого мягкого знака) o (после ш, щ, ж, ч, ц)  ȯ  (иначе)
Ж ж => Ẑ ẑ
З з => Z z
И и => İ i
Й й => J ȷ
К к => K k
Л л => L l
М м => M m
Н н => N n
О о => O o
П п => P p
Р р => R r
С с => S s
Т т => T t
У у => Y y
Ф ф => F f
Х х => H h
Ц ц => C c
Ч ч => Ĉ ĉ
Ш ш => Ŝ ŝ
Щ щ => X x
Ъ ъ не преобразуеться.
Ы ы => I ı
Ь ь => ˙
Э э => E e
Ю ю => Jy ȷy (после гласных, в начале слова, после твёрдого мягкого знака) y (после ш, щ, ж, ч, ц)  ẏ  (иначе)
Я я => Ja ȷa (после гласных, в начале слова, после твёрдого мягкого знака) a (после ш, щ, ж, ч, ц)  ȧ  (иначе)

[Zak Nightingale]

Ваш вариант не имеет системности, не проработан.

Великолепное замечание!
Поясните, что Вы имеете в виду, говоря о системности и о проработанном алфавите.

[Easyskanker]

U lukomoṙja dub ẓeḷonij; Zlataj ceṗ na duḅe tom: I dṇom, i noč̣ju kot uč̣onij Vṣo hoḍit po ceṗi krugom; Iḍot napravo — ṗesṇ zavoḍit, Naḷevo — skazku govoṙit. Tam č̣uḍesa, tam ḷešij broḍit, Rusalka na ṿetṿah ṣiḍit; Tam na ṇeṿedomih dorožkah Sḷedi ṇeṿedomih zṿeṙej; Izbuška tam na kuṙjih nožkah Stojit ḅez okon, ḅez dṿeṙej; Tam ḷes i dol ṿiḍeṇij polni; Tam o zaṙe pṙihlinut volni Na bṙeg pesč̣anij i pustoj, I tṙidcaṭ ṿiṭaẓej pṙekrasnih Č̣ṙedoj iz vod vihoḍat jasnih, I s ṇiṃi ḍaḍka ih morskoj; Tam koroḷeṿič̣ ṃomohodom Pḷeṇajet groznogo caṙa; Tam v oblakah ṗeṙed narodom Č̣eṙez ḷesa, č̣eṙez moṙa Koldun ṇeṣot bogatiṙa; V ṭemṇice tam caṙevna tužit, A burij volk jej ṿerno služit; Tam stupa s Baboju Jagoj Iḍot, bṙeḍot sama soboj; Tam caṙ Kaṣ̌ej nad zlatom č̣ahṇet; Tam russkij duh, tam Ruṡju pahṇet! I tam ja bil, i ṃod ja ṗil; U moṙa ṿiḍel dub ẓeḷonij; Pod ṇim ṣiḍel i kot uč̣onij, Svoji mṇe skazki govoṙil.

U lukomorja dub zielionyj; Zlataja cepi na dubie tom: Y dniom, y nochiju kot uchionyj Vsio xodiyt po cepiy krugom; Ydiot napravo — piesni zavodiyt, Nalievo — skazku govoriyt. Tam chiudiesa, tam lieshyj brodiyt, Rusalka na vietviax siydiyt; Tam na nieviedomyx dorozhkax Sliedy nieviedomyx zvieriej; Yzbushka tam na kurjyx nozhkax Stojyt biez okon, biez dvieriej Tam lies y dol viydieniyj polny; Tam o zarie priyxlynut volny Na brieg pieschianyj y pustoj, Y triydcati viytiaziej priekrasnyx Chiriedoj yz vod vyxodiat jasnyx, Y s niymiy diadika yx morskoj; Tam korolieviychi miymoxodom Plieniajet groznogo caria; Tam v oblakax pieried narodom Chieriez liesa, chierez moria Koldun niesiot bogatyria; V tiemniyce tam carievna tuzhyt, A buryj volk jej vierno sluzhyt; Tam stupa s Baboju Jagoj Ydiot, briediot sama soboj; Tam cari Kashiej nad zlatom chiaxniet; Tam russkyj dux, tam Rusiju paxniet! Y tam ja byl, y miod ja piyl; U moria viydiel dub zielionyj; Pod niym siydiel y kot uchionyj, Svojy mnie skazky govoriyl.

U lukomorjä dub zelënyj; Zlataä çepj na dube tom: I dnëm i nocjü kot ucënyj Vsë hodit po çepi krugom; Idët napravo — pesnj zavodit, Nalevo — skazku govorit. Tam cudesa: tam lešij brodit, Rusalka na vetväh sidit; Tam na nevedomyh dorožkah Sledy nevidannyh zverej; Izbuška tam na kurjih nožkah Stoit bez okon, bez dverej; Tam les i dol videnij polny; Tam o zare prihlynut volny Na breg pescanyj i pustoj, I tridçatj vitäzej prekrasnyh Credoj iz vod vyhodät äsnyh, I s nimi dädjka ih morskoj; Tam korolevic mimohodom Plenäet groznogo çarä; Tam v oblakah pered narodom Cerez lesa, cerez morä Koldun nesët bogatyrä; V temniçe tam çarevna tužit, A buryj volk ej verno služit; Tam stupa s Baboü Ägoj Idët, bredët sama soboj, Tam çarj Kascej nad zlatom cahnet; Tam russkij duh... tam Rusjü pahnet! I tam ä byl, i mëd ä pil; U morä videl dub zelënyj; Pod nim sidel, i kot ucënyj Svoi mne skazki govoril.

U lucomorya dub zellonyy Zlataya tsepp na dube tom I dnnom i noccyu cot ucconyy Vsso hodit po tsepi crugom: Iddot napravo - pesnn zavodit Nalevo - scazcu govorit Tam ccudesa: tam lexyy brodit Rusalca na vetvvah sidit Tam na nevedomyh dorojcah Sledy nevidanyh zverey Izbuxca tam na curyih nojcah Stoit bez ocon, bez dverey Tam les i dol videniy polny Tam o zare prihlynut volny Na breg pesccanyy i pustoy I tritsatt vittazey precrasnyh Ccredoy iz vod vyhoddat yasnyh I s nimi ddaddca ih morscoy Tam corolevicc mimohodom Plennaet groznovo tsarra Tam v oblacah pered narodom Ccerez lesa, ccerez morra Coldun nessot bogatyrra V temnitse tam tsarevna tujit A buryy volc ey verno slujit Tam stupa s Baboyu Yagoy Iddot, breddot sama soboy Tam tsarr Coxxey nad zlatom ccahnet Tam rusciy duh, tam Russyu pahnet! I tam ya byl, i mmod ya pil U morra videl dub zellonyy Pod nim sidel, i cot ucconyy Svoi mne scazci govoril.

[araneo]

Y lykomoṙȷa dyb zėlȯnıȷ; Zlataȷa ceṗ na dybė tom: İ dnȯm, i noĉȷy kot yĉonıȷ Vsȯ hodit po cepi krygom; İdȯt napravo — pėsṅ zavodit, Nalėvo — skazky govorit. Tam ĉydėsa, tam lėŝıȷ brodit, Rysalka na vėtvȧh sidit; Tam na nėvėdomıh doroẑkah Slėdı nėvėdomıh zvėrėȷ; İzbyŝka tam na kyrih noẑkah Stoit bėz okon, bėz dvėrėȷ; Tam lės i dol vidėniȷ polnı; Tam na zarė prihlınyt volnı Na brėg pesĉanıȷ i pystoȷ, İ tridcaṫ vitȧzėȷ prėkrasnıh Ĉrėdoȷ iz vod vıhodȧt ȷasnıh, İ s nimi dȧḋka ih morskoȷ; Tam korolėviĉ mimohodom Plėnȧȷet groznogo carȧ; Tam v oblakah pėrėd narodom Ĉerėz lėsa, ĉerėz morȧ Koldyn nėsȯt bogatırȧ; V tėmnice tam carėvna tyẑıt, A byrıȷ volk ȷeȷ vėrno slyẑıt; Tam stypa s Baboȷy Jagoȷ İdȯt, brėdȯt sama soboȷ; Tam caṙ Kaxeȷ nad zlatom ĉahnėt; Tam rysskiȷ dyh, tam Ryṡȷy pahnėt! İ tam ȷa bıl, i mȯd ȷa pil; Y morȧ vidėl dyb zėlȯnıȷ; Pod nim sidėl i kot yĉonıȷ, Svoi mnė skazki govoril.

U lukomoṙja dub ẓeḷonij; Zlataj ceṗ na duḅe tom: I dṇom, i noč̣ju kot uč̣onij Vṣo hoḍit po ceṗi krugom; Iḍot napravo — ṗesṇ zavoḍit, Naḷevo — skazku govoṙit. Tam č̣uḍesa, tam ḷešij broḍit, Rusalka na ṿetṿah ṣiḍit; Tam na ṇeṿedomih dorožkah Sḷedi ṇeṿedomih zṿeṙej; Izbuška tam na kuṙjih nožkah Stojit ḅez okon, ḅez dṿeṙej; Tam ḷes i dol ṿiḍeṇij polni; Tam o zaṙe pṙihlinut volni Na bṙeg pesč̣anij i pustoj, I tṙidcaṭ ṿiṭaẓej pṙekrasnih Č̣ṙedoj iz vod vihoḍat jasnih, I s ṇiṃi ḍaḍka ih morskoj; Tam koroḷeṿič̣ ṃomohodom Pḷeṇajet groznogo caṙa; Tam v oblakah ṗeṙed narodom Č̣eṙez ḷesa, č̣eṙez moṙa Koldun ṇeṣot bogatiṙa; V ṭemṇice tam caṙevna tužit, A burij volk jej ṿerno služit; Tam stupa s Baboju Jagoj Iḍot, bṙeḍot sama soboj; Tam caṙ Kaṣ̌ej nad zlatom č̣ahṇet; Tam russkij duh, tam Ruṡju pahṇet! I tam ja bil, i ṃod ja ṗil; U moṙa ṿiḍel dub ẓeḷonij; Pod ṇim ṣiḍel i kot uč̣onij, Svoji mṇe skazki govoṙil.

U lukomorja dub zielionyj; Zlataja cepi na dubie tom: Y dniom, y nochiju kot uchionyj Vsio xodiyt po cepiy krugom; Ydiot napravo — piesni zavodiyt, Nalievo — skazku govoriyt. Tam chiudiesa, tam lieshyj brodiyt, Rusalka na vietviax siydiyt; Tam na nieviedomyx dorozhkax Sliedy nieviedomyx zvieriej; Yzbushka tam na kurjyx nozhkax Stojyt biez okon, biez dvieriej Tam lies y dol viydieniyj polny; Tam o zarie priyxlynut volny Na brieg pieschianyj y pustoj, Y triydcati viytiaziej priekrasnyx Chiriedoj yz vod vyxodiat jasnyx, Y s niymiy diadika yx morskoj; Tam korolieviychi miymoxodom Plieniajet groznogo caria; Tam v oblakax pieried narodom Chieriez liesa, chierez moria Koldun niesiot bogatyria; V tiemniyce tam carievna tuzhyt, A buryj volk jej vierno sluzhyt; Tam stupa s Baboju Jagoj Ydiot, briediot sama soboj; Tam cari Kashiej nad zlatom chiaxniet; Tam russkyj dux, tam Rusiju paxniet! Y tam ja byl, y miod ja piyl; U moria viydiel dub zielionyj; Pod niym siydiel y kot uchionyj, Svojy mnie skazky govoriyl.

U lukomorjä dub zelënyj; Zlataä çepj na dube tom: I dnëm i nocjü kot ucënyj Vsë hodit po çepi krugom; Idët napravo — pesnj zavodit, Nalevo — skazku govorit. Tam cudesa: tam lešij brodit, Rusalka na vetväh sidit; Tam na nevedomyh dorožkah Sledy nevidannyh zverej; Izbuška tam na kurjih nožkah Stoit bez okon, bez dverej; Tam les i dol videnij polny; Tam o zare prihlynut volny Na breg pescanyj i pustoj, I tridçatj vitäzej prekrasnyh Credoj iz vod vyhodät äsnyh, I s nimi dädjka ih morskoj; Tam korolevic mimohodom Plenäet groznogo çarä; Tam v oblakah pered narodom Cerez lesa, cerez morä Koldun nesët bogatyrä; V temniçe tam çarevna tužit, A buryj volk ej verno služit; Tam stupa s Baboü Ägoj Idët, bredët sama soboj, Tam çarj Kascej nad zlatom cahnet; Tam russkij duh... tam Rusjü pahnet! I tam ä byl, i mëd ä pil; U morä videl dub zelënyj; Pod nim sidel, i kot ucënyj Svoi mne skazki govoril.

[Zak Nightingale]

U lukomoṙja dub ẓeḷonij; Zlataj ceṗ na duḅe tom: I dṇom, i noč̣ju kot uč̣onij Vṣo hoḍit po ceṗi krugom; Iḍot napravo — ṗesṇ zavoḍit, Naḷevo — skazku govoṙit. Tam č̣uḍesa, tam ḷešij broḍit, Rusalka na ṿetṿah ṣiḍit; Tam na ṇeṿedomih dorožkah Sḷedi ṇeṿedomih zṿeṙej; Izbuška tam na kuṙjih nožkah Stojit ḅez okon, ḅez dṿeṙej; Tam ḷes i dol ṿiḍeṇij polni; Tam o zaṙe pṙihlinut volni Na bṙeg pesč̣anij i pustoj, I tṙidcaṭ ṿiṭaẓej pṙekrasnih Č̣ṙedoj iz vod vihoḍat jasnih, I s ṇiṃi ḍaḍka ih morskoj; Tam koroḷeṿič̣ ṃomohodom Pḷeṇajet groznogo caṙa; Tam v oblakah ṗeṙed narodom Č̣eṙez ḷesa, č̣eṙez moṙa Koldun ṇeṣot bogatiṙa; V ṭemṇice tam caṙevna tužit, A burij volk jej ṿerno služit; Tam stupa s Baboju Jagoj Iḍot, bṙeḍot sama soboj; Tam caṙ Kaṣ̌ej nad zlatom č̣ahṇet; Tam russkij duh, tam Ruṡju pahṇet! I tam ja bil, i ṃod ja ṗil; U moṙa ṿiḍel dub ẓeḷonij; Pod ṇim ṣiḍel i kot uč̣onij, Svoji mṇe skazki govoṙil.

U lukomorjä dub zelënyj; Zlataä çepj na dube tom: I dnëm i nocjü kot ucënyj Vsë hodit po çepi krugom; Idët napravo — pesnj zavodit, Nalevo — skazku govorit. Tam cudesa: tam lešij brodit, Rusalka na vetväh sidit; Tam na nevedomyh dorožkah Sledy nevidannyh zverej; Izbuška tam na kurjih nožkah Stoit bez okon, bez dverej; Tam les i dol videnij polny; Tam o zare prihlynut volny Na breg pescanyj i pustoj, I tridçatj vitäzej prekrasnyh Credoj iz vod vyhodät äsnyh, I s nimi dädjka ih morskoj; Tam korolevic mimohodom Plenäet groznogo çarä; Tam v oblakah pered narodom Cerez lesa, cerez morä Koldun nesët bogatyrä; V temniçe tam çarevna tužit, A buryj volk ej verno služit; Tam stupa s Baboü Ägoj Idët, bredët sama soboj, Tam çarj Kascej nad zlatom cahnet; Tam russkij duh... tam Rusjü pahnet! I tam ä byl, i mëd ä pil; U morä videl dub zelënyj; Pod nim sidel, i kot ucënyj Svoi mne skazki govoril.

U lucomorya dub zellonyy Zlataya tsepp na dube tom I dnnom i noccyu cot ucconyy Vsso hodit po tsepi crugom: Iddot napravo - pesnn zavodit Nalevo - scazcu govorit Tam ccudesa: tam lexyy brodit Rusalca na vetvvah sidit Tam na nevedomyh dorojcah Sledy nevidanyh zverey Izbuxca tam na curyih nojcah Stoit bez ocon, bez dverey Tam les i dol videniy polny Tam o zare prihlynut volny Na breg pesccanyy i pustoy I tritsatt vittazey precrasnyh Ccredoy iz vod vyhoddat yasnyh I s nimi ddaddca ih morscoy Tam corolevicc mimohodom Plennaet groznovo tsarra Tam v oblacah pered narodom Ccerez lesa, ccerez morra Coldun nessot bogatyrra V temnitse tam tsarevna tujit A buryy volc ey verno slujit Tam stupa s Baboyu Yagoy Iddot, breddot sama soboy Tam tsarr Coxxey nad zlatom ccahnet Tam rusciy duh, tam Russyu pahnet! I tam ya byl, i mmod ya pil U morra videl dub zellonyy Pod nim sidel, i cot ucconyy Svoi mne scazci govoril.

U lukomoriya dub zelyonıy Zlataya tsepy na dube tom I dnyom i nociyu kot uconıy Vsyo hodit po tsepi krugom: Idyot napravo - pesny zavodit Nalevo - skazku govorit Tam cudesa: tam lexiy brodit Rusalka na vetvyah sidit Tam na nevedomıh dorojkah Sledı nevidanıh zverey Izbuxka tam na kuryih nojkah Stoit bez okon, bez dverey Tam les i dol videniy polnı Tam o zare prihlınut volnı Na breg pescanıy i pustoy I tritsaty vityazey prekrasnıh Credoy iz vod vıhodyat yasnıh I s nimi dyadyka ih morskoy Tam korolevic mimohodom Plenyaet groznovo tsarya Tam v oblakah pered narodom Cerez lesa, cerez morya Koldun nesyot bogatırya V temnitse tam tsarevna tujit A burıy volk ey verno slujit Tam stupa s Baboyu Yagoy Idyot, bredyot sama soboy Tam tsary Koscey nad zlatom cahnet Tam ruskiy duh, tam Rusiyu pahnet! I tam ya bıl, i myod ya pil U morya videl dub zelyonıy Pod nim sidel, i kot uconıy Svoi mne skazki govoril.

[Zak Nightingale]

В итоге имеем 2 варианта: с диакритикой и без диакритики:

U lukomoriä dub zelënıy; Zlataä çepy na dube tom: I dnëm i nociü kot ucënıy Vsë hodit po çepi krugom; Idët napravo — pesny zavodit, Nalevo — skazku govorit. Tam cudesa: tam lešiy brodit, Rusalka na vetväh sidit; Tam na nevedomıh dorožkah Sledı nevidannıh zverey; Izbuška tam na kuryih nožkah Stoit bez okon, bez dverey; Tam les i dol videniy polnı; Tam o zare prihlınut volnı Na breg pescanıy i pustoy, I tridçaty vitäzey prekrasnıh Credoy iz vod vıhodät äsnıh, I s nimi dädyka ih morskoy; Tam korolevic mimohodom Plenäet groznogo çarä; Tam v oblakah pered narodom Cerez lesa, cerez morä Koldun nesët bogatırä; V temniçe tam çarevna tužit, A burıy volk ey verno služit; Tam stupa s Baboü Ägoy Idët, bredët sama soboy, Tam çary Kascey nad zlatom cahnet; Tam russkiy duh... tam Rusiü pahnet! I tam ä bıl, i mëd ä pil; U morä videl dub zelënıy; Pod nim sidel, i kot ucënıy Svoi mne skazki govoril.

U lukomoriya dub zelenıy; Zlataya qepy na dube tom: I dnem i nociyu kot ucenıy Vse hodit po qepi krugom; Idet napravo - pesny zavodit, Nalevo - skazku govorit. Tam cudesa: tam lexiy brodit, Rusalka na vetvyah sidit; Tam na nevedomıh dorojkah Sledı nevidannıh zverey; Izbuxka tam na kuryih nojkah Stoit bez okon, bez dverey; Tam les i dol videniy polnı; Tam o zare prihlınut volnı Na breg pescanıy i pustoy, I tridqaty vityazey prekrasnıh Credoy iz vod vıhodyat yasnıh, I s nimi dyadyka ih morskoy; Tam korolevic mimohodom Plenyaet groznogo qarya; Tam v oblakah pered narodom Cerez lesa, cerez morya Koldun neset bogatırya; V temniqe tam qarevna tujit, A burıy volk ey verno slujit; Tam stupa s Baboyu Yagoy Idet, bredet sama soboy, Tam qary Kascey nad zlatom cahnet; Tam russkiy duh... tam Rusiyu pahnet! I tam ya bıl, i med ya pil; U morya videl dub zelenıy; Pod nim sidel, i kot ucenıy Svoi mne skazki govoril.

[Wolliger Mensch]

В итоге имеем 2 варианта: с диакритикой и без диакритики:

U lukomoṙja dub ẓeḷonij; Zlataj ceṗ na duḅe tom: I dṇom, i noč̣ju kot uč̣onij Vṣo hoḍit po ceṗi krugom; Iḍot napravo — ṗesṇ zavoḍit, Naḷevo — skazku govoṙit. Tam č̣uḍesa, tam ḷešij broḍit, Rusalka na ṿetṿah ṣiḍit; Tam na ṇeṿedomih dorožkah Sḷedi ṇeṿedomih zṿeṙej; Izbuška tam na kuṙjih nožkah Stojit ḅez okon, ḅez dṿeṙej; Tam ḷes i dol ṿiḍeṇij polni; Tam o zaṙe pṙihlinut volni Na bṙeg pesč̣anij i pustoj, I tṙidcaṭ ṿiṭaẓej pṙekrasnih Č̣ṙedoj iz vod vihoḍat jasnih, I s ṇiṃi ḍaḍka ih morskoj; Tam koroḷeṿič̣ ṃomohodom Pḷeṇajet groznogo caṙa; Tam v oblakah ṗeṙed narodom Č̣eṙez ḷesa, č̣eṙez moṙa Koldun ṇeṣot bogatiṙa; V ṭemṇice tam caṙevna tužit, A burij volk jej ṿerno služit; Tam stupa s Baboju Jagoj Iḍot, bṙeḍot sama soboj; Tam caṙ Kaṣ̌ej nad zlatom č̣ahṇet; Tam russkij duh, tam Ruṡju pahṇet! I tam ja bil, i ṃod ja ṗil; U moṙa ṿiḍel dub ẓeḷonij; Pod ṇim ṣiḍel i kot uč̣onij, Svoji mṇe skazki govoṙil.

U lukomorja dub zielionyj; Zlataja cepi na dubie tom: Y dniom, y nochiju kot uchionyj Vsio xodiyt po cepiy krugom; Ydiot napravo — piesni zavodiyt, Nalievo — skazku govoriyt. Tam chiudiesa, tam lieshyj brodiyt, Rusalka na vietviax siydiyt; Tam na nieviedomyx dorozhkax Sliedy nieviedomyx zvieriej; Yzbushka tam na kurjyx nozhkax Stojyt biez okon, biez dvieriej Tam lies y dol viydieniyj polny; Tam o zarie priyxlynut volny Na brieg pieschianyj y pustoj, Y triydcati viytiaziej priekrasnyx Chiriedoj yz vod vyxodiat jasnyx, Y s niymiy diadika yx morskoj; Tam korolieviychi miymoxodom Plieniajet groznogo caria; Tam v oblakax pieried narodom Chieriez liesa, chierez moria Koldun niesiot bogatyria; V tiemniyce tam carievna tuzhyt, A buryj volk jej vierno sluzhyt; Tam stupa s Baboju Jagoj Ydiot, briediot sama soboj; Tam cari Kashiej nad zlatom chiaxniet; Tam russkyj dux, tam Rusiju paxniet! Y tam ja byl, y miod ja piyl; U moria viydiel dub zielionyj; Pod niym siydiel y kot uchionyj, Svojy mnie skazky govoriyl.

Именно так.

[Тайльнемер]

Именно так.

Надо же писать «ϝχδ».