Склонение западнославянских фамилий

[DarkMax2]

А что с этой точки?

Вполне может склоняться и как прилагательное. Всяко это лучше, чем не склонять вообще и изъясняться, как китаец.

Может-то может, но при этом автоматически образуется женская форма фамилии. С этого и начинаются проблемы - Мама была БокИй, а дочь - БОкая или БокАя. Иногда общаюсь с работниками....профильных организаций, они говорят, что хорошо знают это и "бдят", и людям разжёвывают. И всё равно каким-то боком эти Бокие вылазят. Больше всего наломали дров советские неславяне - Закавкаэье, Ср. Азия....+ сами "умные" носители фамилий.

БОКІЙ Борис Іванович [11 (23).VII 1873, Тифліс - 13.III 1927, Ленінград] - радянський учений у галузі гірничої справи, основоположник аналітичних методів проектування рудників і шахт. Після закінчення Петерб. гірничого ін-ту (1895) працював на шахтах Донбасу. З 1906 - зав. кафедрою гірничої справи Петерб. гірничого ін-ту, професор. У 20-х рр. брав участь у відновленні й реконструкції гірничої пром-сті (з 1921 - відповідальний консультант Кузбастресту, Дон-вугілля, Південсталі).

Відмінювати, як Сергія, для чоловіків і не відмінювати для жінок, бо іменник чоловічого роду.

[Wolliger Mensch]

Еще абсурдно когда пытаются добавить а к таким украинским фамилиям как Литвин,Харчишин,Федишин, Ольги Литвиной/Харчишиной/Федишиной нет в природе, в этих фамилиях нет женской формы ина, моя одноклассница Ольга Литвин,а не Ольга Литвина

Ну, литвин, як слов'янин, а інші чому не можна?

Я проти австріяччини.

Ольга Литвинка.

[DarkMax2]

Еще абсурдно когда пытаются добавить а к таким украинским фамилиям как Литвин,Харчишин,Федишин, Ольги Литвиной/Харчишиной/Федишиной нет в природе, в этих фамилиях нет женской формы ина, моя одноклассница Ольга Литвин,а не Ольга Литвина

Ну, литвин, як слов'янин, а інші чому не можна?

Я проти австріяччини.

Ольга Литвинка.

Я про невідмінювання прізвищ, що закінчуються на -ин/-ін (ще є такі -ів), та не є етнонімами.

[Wolliger Mensch]

Я про невідмінювання прізвищ, що закінчуються на -ин/-ін (ще є такі -ів), та не є етнонімами.

Что фамилии на -ів не имеют у галичан формы женского рода — конечно е-стыд.

[Джереми]

Я про невідмінювання прізвищ, що закінчуються на -ин/-ін (ще є такі -ів), та не є етнонімами.

Не розчовпав - Ви за Сенчину, Панчишину, Петрову (жінку чол з пр. Петрів) чи проти?
......................................................................................
Стыд, стыд, но с помощью кого он свершился и кто стоял у руководства Льв ГУ в 40-50-к, например?

[Wolliger Mensch]

Не розчовпав

Не розпарсив 

[Алексей Гринь]

либо профессор липовый

Явно с РАЁНа.

[Wolliger Mensch]

Явно с РАЁНа.

Российская академия естественных наук?

[zwh]

Явно с РАЁНа.

Российская академия естественных наук?

По-моему, на "ё" другое более народное причастие тут лучше подойдет.

[DarkMax2]

Я про невідмінювання прізвищ, що закінчуються на -ин/-ін (ще є такі -ів), та не є етнонімами.

Не розчовпав - Ви за Сенчину, Панчишину, Петрову (жінку чол з пр. Петрів) чи проти?

За. Якщо прізвище не іменник чоловічого роду (Литвин, Мордвин, наприклад), а присвійний прикметник, то відмінювати!

[Pawlo]

Явно с РАЁНа.

Российская академия естественных наук?

ёдлирующих наук

[Pawlo]

Я про невідмінювання прізвищ, що закінчуються на -ин/-ін (ще є такі -ів), та не є етнонімами.

Не розчовпав - Ви за Сенчину, Панчишину, Петрову (жінку чол з пр. Петрів) чи проти?

За. Якщо прізвище не іменник чоловічого роду (Литвин, Мордвин, наприклад), а присвійний прикметник, то відмінювати!

Пропоную віддати былоруським анцыоналыстам володимира Литвина. він їїм  якраз у пригоді стане

[DarkMax2]

Я про невідмінювання прізвищ, що закінчуються на -ин/-ін (ще є такі -ів), та не є етнонімами.

Не розчовпав - Ви за Сенчину, Панчишину, Петрову (жінку чол з пр. Петрів) чи проти?

За. Якщо прізвище не іменник чоловічого роду (Литвин, Мордвин, наприклад), а присвійний прикметник, то відмінювати!

Пропоную віддати былоруським анцыоналыстам володимира Литвина. він їїм  якраз у пригоді стане

Віддамо, коли Лукашенка правильно навчаться відмінювати.

[Джереми]

Не розчовпав - Ви за Сенчину, Панчишину, Петрову (жінку чол з пр. Петрів) чи проти?

За. Якщо прізвище не іменник чоловічого роду (Литвин, Мордвин, наприклад), а присвійний прикметник, то відмінювати!

А-а! На жаль, не знайду тутечки, у яке саме місце Вас чоломкнути? Вважайте, у чоло.

[Wolliger Mensch]

ёдлирующих наук

Тиво?

[Pawlo]

ёдлирующих наук

Тиво?

Шо ж вы. Я вообще то о ёдлировани
Я не знают как это точно по русски по украински йодлювання. То что делают стереотипыне тирольцы

[Джереми]

ёдлирующих наук

Тиво?

Шо ж вы. Я вообще то о ёдлировани
Я не знают как это точно по русски по украински йодлювання. То что делают стереотипыне тирольцы

Йодлі горлянкою галалайкають. чи шо?

[Pawlo]

ёдлирующих наук

Тиво?

Шо ж вы. Я вообще то о ёдлировани
Я не знают как это точно по русски по украински йодлювання. То что делают стереотипыне тирольцы

Йодлі горлянкою галалайкають. чи шо?

так я про це

[DarkMax2]

Я не знают как это точно по русски по украински йодлювання. То что делают стереотипыне трипольцы

Многодумал^тм

[Andrej82]

Даёшь независимый Тироль с ёдлирующим гимном!

[Джереми]

Даёшь независимый Тироль с ёдлирующим гимном!

Австрийская разведка с интересом отнеслась к Вашему призыву и заинтересовалась Вашей личностью.

[WiktorBr]

Wolliger MenschWolliger MenschWolliger MenschAndrej82Andrej82Wolliger Mensch


Hej,  Kare Wolliger )).  Я  полагаю,  что  ключ  к  отгадке  деградации русской  филологической  мысли  лежит  в  почти тотальном  незнании основ  сравнительной  грамматики славянских  языков   среди  журналистской  братии,  не  говоря  уже  об  остальном  населении  России.     Девять  из  десяти  российских  граждан  даже  не  подозревают,  что  все  славянские  языки   за  исключением  условно  славянских -  болгарского  и  македонского  ,  суть  флективные !   Замечательный  пример    обратного  подают  польские  коллеги по прессе .  Они  не  только  склоняют  все  славянские   фамилии,  но  и применяют  при  этом  оригинальную  орфографию их носителей  не  только    патриотам,  но  и  живущим  в эмиграции.  Более того,  поляки  склоняют  и  неславянские  фамилии  если  те  имеют  окончания  ,  подобные  славянским  прилагательным  на  ИЙ  или  ЫЙ   !!!

[watchmaker]

Более того,  поляки  склоняют  и  неславянские  фамилии  если  те  имеют  окончания  ,  подобные  славянским  прилагательным  на  ИЙ  или  ЫЙ   !!!

А чехи вообще сдурели. Йиржи - Йиржиго...

[engelseziekte]

Интересно, были ли предложения склонять Карела Чапека как Карла Чапка и пр.

[Jeremy]

Интересно, были ли предложения склонять Карела Чапека как Карла Чапка и пр.

В русском языке не знаю, а в украинском были из уст Д. Павлычко, И. Драча и др. на конференции ТУМ в СПУ в Киеве 1 апреля 1989 г. Примеры приводились Чапка и Гашка.