Как привыкнуть к речи?

[Poirot]

По себе чувствую, что смотреть англоязычные фильмы на языке оригинала с английскими субтитрами вредит восприятию на слух. Кроме того, внимание переключается с картинки на чтение. В последнее время стараюсь "подглядывать" в субтитры, если что-то ключевое не понял.

[Rwseg]

There's not a man on the planet who was, is, or will be able to listen to the speech and read the flying away words simultaneously.

Неправда. Хотя бы один такой человек есть — это я.

[From_Odessa]

Rwseg

Вы - полный билингв? В смысле, говорите по-русски и английски одинаково свободно, переходите автоматически? Думаете на одном из этих языков или переключаетесь? Или Вы - неполный билингв?

[Rwseg]

Rwseg

Вы - полный билингв? ... Или Вы - неполный билингв?

Я нормальный.

[Wellenbrecher]

Вообще-то тоже не вижу, в чём проблема: одновременно слушать и читать.. Многие онлайн-курсы под это заточены (пример - канал realdevelop на ютьюбе).

[zwh]

Вообще-то тоже не вижу, в чём проблема: одновременно слушать и читать.. Многие онлайн-курсы под это заточены (пример - канал realdevelop на ютьюбе).

Когда всё уже написано, нет мотива стараться расслышать. Другое дело, если пару раз постараться понять не заглдывая в субтиттры, и только если уж не получилось, тогда глядеть.

[Andy1]

Разговаривать как можно больше - вот и весь совет))