Как правильно search/find?

[RockyRaccoon]

Часа полтора ему трое русских пытались донести идею вида русского глагола, после чего он сказал: "ребята, вам не кажется, что вы слишком все усложняете?"

Ну тупой.

[Andrej82]

Seek and ye shall find (Мф 7:7)

Seek можно заменить на search

Или возьмем две просьбы, вроде одинаковые, но степень суровости разная:

- Go search for it (Поищи это)
- Go find it (Найди это)

Поисковые команды (напр. за пропавшими альпинистами - читал недавно на аглицком про группу Дятлова) называются search party, а не find party, т.к. они не обещают никого найти, а только добросовестно поискать

И, в конечном итоге, нельзя сказать "I've been finding it for hours" (разве что с сарказмом); также вместо "search for" говорят "look for", а "search [smth.]" - обыскать что-то, искать в чем-то - "the search party searched the forest for the lost hikers".