В память о папе...

[QoooQ3]

Прошу прощения за создание темы, но мне правда нужна помощь! У меня умер папа. Я на год его смерти хочу сделать себе татуировку, надпись будет следующая: папа ты со мной. Пожалуйста напишите эту фразу на иврите и транскрипцию на русском языке, это очень важно для меня. Очень прошу отнестись с пониманием.
Заранее благодарен.
С уважением Дмитрий Морозов (Гольдфайн)

[Marius]

Тут на форуме ходят слухи что не-евреев можно татуировать, а евреев нет, а фамилия у вас похоже своя, может поэтому ещё не ответили?...

[mnashe]

Тут на форуме ходят слухи что не-евреев можно татуировать, а евреев нет, а фамилия у вас похоже своя, может поэтому ещё не ответили?...

Татуировки на евреях — они и сами по себе зло, а уж по умершему...

וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ, לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם, וּכְתֹבֶת קַעֲקַע, לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם

"И царапин (надрезов) по умершему не налагайте на тело свое, и надписи наколотой не налагайте на себя"
(Тора, книга Ваикра (Левит), 19:28).

[Marius]

Можите тогда удалить мои две предыдущие сообщения, я не хочу служить орудием зла. Я почти не шучу.

[mnashe]

Удалил.
А «папа» на иврите, действительно, либо «ави» (исконно ивритское), либо «абба» (современное, из арамейского).
Так что оба Ваших перевода верны.

[Marius]

תודה רבה, אני שמח שאולי לא אחטיא אותו, שכחתי שכתוב בתורה על קעקעים לזֵכֶר המתים

[Leo]

лучше сделать криа

[QoooQ3]

Огромное спасибо за ваше мнение, я понял и прислушаюсь к вашему мнению... 

[QoooQ3]

Тут на форуме ходят слухи что не-евреев можно татуировать, а евреев нет, а фамилия у вас похоже своя, может поэтому ещё не ответили?...

Сейчас я всё для себя понял! Вы правы и я к вам прислушаюсь, не ответил я потому что не было возможности... А что не так с моей фамилией?

[mnashe]

А что не так с моей фамилией?

Почему не так?
Просто запрет татуировок обращён к евреям.
А по фамилии (Гольдфайн) можно предположить, что и Вы к нам относитесь
А если так, то заповедь обращена и к Вам.

[Tys Pats]

Татуировки на евреях — они и сами по себе зло...

В чём заключается это зло?

Я против татуировок.

[mnashe]

В чём заключается это зло?

Мне не попадалось в қаббале подробных объяснений на этот счёт. Так что могу только предполагать...
Или, может, найду всё-таки...

[Tys Pats]

В чём заключается это зло?

Мне не попадалось в қаббале подробных объяснений на этот счёт. Так что могу только предполагать...
Или, может, найду всё-таки...

Если найдёте, пожалуйста, дайтe знать!

[QoooQ3]

А что не так с моей фамилией?

Почему не так?
Просто запрет татуировок обращёна к евреям.
А по фамилии (Гольдфайн) можно предположить, что и Вы к нам относитесь
А если так, то заповедь обращена и к Вам.

Я начал гордиться тем что я еврей всего лет 10 назад, а сейчас я правда хочу им быть. Сейчас я понимаю что не зря обратился именно к вам, очень надеюсь на вашу поддержку и помощь...

[Marius]

А что не так с моей фамилией?

С вашей фамилией всё хорошо, она прям золотистая, что часто встречается у евреев, о чём написали выше. Моё сообщение содержало читóс подколки в сторону Мэнашэ, я иногда люблю его подкалывать не без добрых намерений по религиозным вопросам  но так как каждый из нас видимо считает что имено его точка зрения верна мы пока что вынуждены находится по разные стороны барикад.

[QoooQ3]

А что не так с моей фамилией?

читóс подколки в сторону Мэнашэ

Все понятно, я пока не готов вступать в ваши дискуссии на религиозные темы но думаю подучусь и будет о чем поговорить