Помогите перевести отрывок технического текста

[newgenious]

Goodman Equipment Corp.has announced the avail ability of a new combination underground mine personnel carrier and emergency vehicle equipped with either a 2 hp or 4 hp battery powered motor system Known as the Goodman Cricket,the new rail car is designed to transport up to four men and can also be used as a transport vehicle by mine officials (mine foremen,supervisors or inspectors).

It is also easily converted into an emergency vehicle or ambulance when some medical aid equipment is //installed.cricket has a maximum running speed of 12 mile/h with an operating range of 25-50 miles depending on battery option selected.Both versions of the Cricket have an overall length of 9 ft 6 in with a width of 80 in and a height of 27 in.

[Marius]

Корпорация Goodman Equipment объявила о наличии [в продаже] нового варианта перевозчика личного состава подземных шахт и транспортного средства для экстренных нужд, оснащённый либо 2 л.c. или 4 л.c. двигательной системой на базе акумулятора, известной под именем Goodman Cricket, новый вагон (машина на рельсах) разработан для перевозки до четырёх человек и может также быть использован как транспортная машина должностными лицами шахты (мастера/прорабы шахты, супервайзеры и инспекторы).
Её также легко переделать в машину экстренной помощи или скорую добавив медицинское оборудование. Максимальная скорость движения Cricket 12 миль/ч с промежутком функционирования 25-50 миль в зависимости от выбранной опции акумулятора. Обе версии Cricket-а имеют общую длину 9 футов 6 дюймов с шириной 80 дюймов и высотой 27 дюймов.

[alex dihes]

Goodman Equipment Corp.has announced the avail ability of a new combination underground mine personnel carrier and emergency vehicle equipped with either a 2 hp or 4 hp battery powered motor system Known as the Goodman Cricket,the new rail car is designed to transport up to four men and can also be used as a transport vehicle by mine officials (mine foremen,supervisors or inspectors).

It is also easily converted into an emergency vehicle or ambulance when some medical aid equipment is //installed.cricket has a maximum running speed of 12 mile/h with an operating range of 25-50 miles depending on battery option selected.Both versions of the Cricket have an overall length of 9 ft 6 in with a width of 80 in and a height of 27 in.

Goodman Equipment Corp. объявила о появлении на рынке шахтного перевозчика людей в новой компоновке и тележку экстренной помощи, оснащённую мотором, приводимым в движение батареей 2 или 4 л. с. , известной как  Goodman Cricket. Новая рельсовая тележка создана для доставки до 4-х рабочих, а также администрацию (бригадиров, управленцев, инспекторов).

Она легко превращается в спасательное транспортное средство или в карету скорой помощи, с возможностью установки медицинского оборудования. Cricket имеет максимальную скорость передвижения 12 миль/ч. с рабочим диапазоном 25-50 миль в зависимости от установленной  батареи. Длина обеих версий Cricket 9 футов 6 дюймов, ширина – 80 дюймов, высота 27 дюймов.