Author Topic: Основные фразы на ваших языках  (Read 5088 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sergeysleep

  • Posts: 170
  • Gender: Male
  • Du gamla, du fria
Mezvezerski golgol

Здравствуй! - Svižbod! (к мужчине), Svižabod! (к женщине)
Здравствуйте! - Svižibodte!
Привет! - Hej!
Добрый день - Dobr den
Доброе утро - Dobro utro
Добрый вечер - Dobr večer
До свидания! - Sretemis!
Пока! - Hejdo! abo Baj!

Спасибо - Bolgodavam
Пожалуйста - Godenbod (к мужчине), Godnabod (к женщине), Godnibodte (к группе лиц)
Не за что - Toje biše niduže

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12306
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
В моём конланге, который я ещё не придумал, смыслы этих фраз выражаются молчанием. То есть, по умолчанию подразумевается, что собеседники относятся друг к другу с уважением, рады встрече, благодарны за сделанное и т. п. Для обратных же ситуаций есть отдельные слова «не-пожалуйста», «не-спасибо» и др.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48763
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
В моём конланге, который я ещё не придумал, смыслы этих фраз выражаются молчанием. То есть, по умолчанию подразумевается, что собеседники относятся друг к другу с уважением, рады встрече, благодарны за сделанное и т. п. Для обратных же ситуаций есть отдельные слова «не-пожалуйста», «не-спасибо» и др.

— …
— Не не за что!


 ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Mercurio

  • Posts: 5665
  • Gender: Male
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
Хлавинска мува - Славинский язык

Традиционное приветствие Selam alejkum и ответ Alejkum selam
Здравствуй - Zdravuj
Здравствуйте - Zdravujte
Привет - Selam
Добрый день - Dobri den
Добрый вечер - Dobri večer
До свидания - Do videnje
Пока - Budeme / Hoš / Hajr

Спасибо - Dekujam / Šukrujam
Пожалуйста - Lašukralavadžib / Radujam na ta / Imam surun
Не за что - Ne pa śa / nimaj da śa
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12306
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl

Offline Byulent

  • Posts: 986
  • Gender: Male
    • Ферузафорум
В пралицком всё более чем легко:
Здравствуй! - Zdrawaj!
Здравствуйте! - Zdrawajćě!
Привет! - Witaj! и сокр. Wij!
Добрый день - Dobry dźěń
Доброе утро - Dobre utře
Добрый вечер - Dobry wiečer
До свидания! - Do widźěńa!
Пока! - Papa! и сокр. Paj!

Спасибо - Dźakuju
Пожалуйста - Prošu
Не за что - Ně ma za čo

Svižbod! (к мужчине)
Свеж будь?
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Offline sergeysleep

  • Posts: 170
  • Gender: Male
  • Du gamla, du fria

Offline NikolaoDen

  • Posts: 650
  • Gender: Male
  • Поэтъ
    • Мои стихи.
Здравствуй! - Zdravěj!
Здравствуйте! - Zdravějte!
Привет! - Privět!, Bude!
Добрый день - Deń dobry
Доброе утро - Ranek dodry
Добрый вечер - Večer dobry
До свидания! - Do viděńa!
Пока! - Bude!

Спасибо - Đekują
Пожалуйста - Něst za co (отвѣтъ), Pomodź! (просьба)
Не за что - Něst za co.
Esperantisto-kontraŭueaisto.
«Богъ создалъ человѣка бородатымъ» - Патр. Адріанъ.
«Напримѣръ, если вы замѣтили летящій вамъ въ лобъ кирпичъ - это точно къ непріятностямъ.» - Lodur.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48763
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка

Ещё придумался диалог:

— …
— «…» в карман не положишь!
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Easyskanker

  • Posts: 1874
На орочьем:

Здравствуй! - пожать руку или помахать рукой (от мужчины мужчине), --- (от мужчины женщине), --- (от мужчины рабу), встать на колени и склонить голову (от женщины мужчине), кивнуть головой (от женщины женщине), --- (от женщины рабу)
Здравствуйте! - см. выше
Привет! - см. выше
Добрый день - см. выше
Доброе утро - см. выше
Добрый вечер - см. выше
До свидания! - см. выше
Пока! - см. выше

Спасибо - ---, иногда рукопожатие (от мужчины мужчине), пожатие рукой плеча или похлопывание по плечу (от мужчины женщине, от женщины женщине), иногда хлопанье в ладоши, иногда кивок головой, иногда плевок под ноги, в зависимости от ситуации и расположения к тому, кто помог
Пожалуйста - (E) ÁHA-AHÁ (≈(ты) сделай то, что я хочу, ну ты понял, в общем), NUC (≈торопись, пошевеливайся), IHÁ (≈ну же, давай)
Не за что - мужск. вариант  E ARÍN DODÁ IDÚ A (ты награду мне дашь, так ведь?≈что мне за это будет?), женск. вариант  ÁA (≈ага)

H - что-то вроде гортанной смычки, I - как турецкий "ı", C - глухой увулярный взрывной "к".

Offline Mercurio

  • Posts: 5665
  • Gender: Male
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
Лаконично :UU: что тут скажешь. Орки же
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Здравствуй! - Jushteye! [ˈʤʊʃtɛjɛ]
Здравствуйте! - Jushteyeph! [ˈʤʊʃtɛjɛɸ] (мн.ч.; не вежливая форма)
Привет! - Ushte! [ˈʊʃtɛ] / Jbushte! [ˈʤbʊʃtɛ] / Jbushteph [ˈʤbʊʃtɛɸ] (мн.ч.)
Добрый день - Bevarge lroze! [ˈbɛvaɹgɛ ˈɮɔzɛ]
Доброе утро - Bevarge ihkaze! [ˈbɛvaɹgɛ ˈɨkazɛ]
Добрый вечер - Bevarge ohnulhze! [ˈbɛvaɹgɛ ˈœnuɬzɛ]
До свидания! - Varginka chteyu(ph)! [ˈvaɹgɪnka ˈʧtɛjʊ(ɸ)]
Пока! - Chteyu(ph)! [ʧtɛjʊ(ɸ)]

Спасибо - Sande! [ˈsandɛ] / Sandej! [ˈsandɛʤ] / Sandejeph [ˈsandɛʤɛɸ] (к нескольким)
Пожалуйста - Belhendehh ruj [ˈbɛɬɛndɛɦ ˈɹʊʤ]
Не за что - Belhendehh ruj [ˈbɛɬɛndɛɦ ˈɹʊʤ]
yóó' aninááh

Offline Easyskanker

  • Posts: 1874
Лаконично :UU: что тут скажешь. Орки же
АА

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24184
  • Gender: Male
В моём конланге, который я ещё не придумал, смыслы этих фраз выражаются молчанием. То есть, по умолчанию подразумевается, что собеседники относятся друг к другу с уважением, рады встрече, благодарны за сделанное и т. п.
У меня то же, не люблю бессмысленный этикет. Но есть выражение [kʊ'mã:(n)sə] «я тебя вижу», тупо как инструмент привлечения внимания при внезапной встрече (в na'vi это плагиат). Это можно использовать как «здравствуйте».
肏! Τίς πέπορδε;

Offline वरुण

  • Posts: 2325
В моём конланге, который я ещё не придумал, смыслы этих фраз выражаются молчанием.

Лучший конлаг - это в котором нет ни одного слова.
वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.

Offline unicorn_o

  • Posts: 35
  • Gender: Male
  • nirvana
Привет - Salliu
Как дела - Hou ijurens
Добрый день (вечер , ночь , утро)- Grente deja (deyanei , neite , illuma)
Отлично - Grenteche
Здравствуйте - Liendregui
Пока - Beauy
До встречи  (свиданья)- Tu seutene
Извините - Sorhi
Спасибо - Mierse

the importance of the being idle. impotanće le beuin idelle (lingua Franchgleuch). ka patata-ka pa baang li adel (paopao linegeva). ze ok importanc of des biing de idl (uotkish). la impartansia lia fella idellia (itallaćesio). держвы ивваак орто хъок шорыен идылыщюй иделиаа (ныпанятны ызк). űle hunyebor impyr tok balak őkam jélik (wiengerski nielv)



(все мои придуманные за жизнь языки)

Offline Fobee

  • Posts: 302
  • Gender: Male
Здравствуй! - Sunt sim!
Здравствуйте! - Sunt sit!
Эти две формы используются только в случае особого почтения.
Привет! - Hesan!
Добрый день - Tahak hut sef!
(il tah - день, -ak - винительный падеж, sef - сослагательное наклонение глагола sel быть. Единственная группа исключений, когда глагол может опускаться. Можно просто сказать: Tahak hut. Винительный падеж здесь сложился исторически.)
Доброе утро - Molvak hut sef!
(il molvu - утро)
Добрый вечер -  Kvelak hut sef!
(al kvela - вечер)
До свидания! - Velbis!
(vel - видеть, глагол выступает в роли существительного, -bis - научное название падежа не скажу, но этот падеж противоположен антессиву)
Пока! - Bajpis!

Спасибо - Tamka!
Пожалуйста - Bet!
Не за что - Lohnap!
(il lohn > ilohn - награда, -ap - абессив)

P. S. Буду благодарен, если подскажете, как по-научному называется падеж, противоположный по смыслу антессиву.

Антессив - падеж, который маркирует отношение предшествования во времени.
Nisveste ploblem flemde lyngagen eksist plepåsgen et.
[Ni'svɛstɛ plob'lɛm 'flɛmdɛ 'li:nhahɛn ɛk'sist plɛ'po:shen ɛt]
Nisveste supelativ "svel" et, "-gen" fleksja kasgen genitivet.

Offline Улукиткан

  • Posts: 134
  • Gender: Male
  • Улукиткан ведёт караван
Доброе утро! - Гоуден морйен!
Добрый день! - Гоуден даг!
Добрый вечер! - Гоуден оувед!
Спокойной ночи! - Гоуде нахт!
Привет! - Привет!Грут!
Пока! - Пока!Бис спудек!Сее унс!
Спасибо!- Данк!
Пожалуйста! - Сийт со гоуд!
Не за что! - Нийт вардек!
До свидания!- Оп вийдерсее!
Befiehl Jahwe deinen Weg;hoffe auf ihn,er wird es fügen. (Ps 37:5)
.מענטש טראַכט - גאָט לאַכט
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все ученый стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.

Offline Aleqs_qartveli

  • Posts: 1840
  • Gender: Male
  • Лингвосова
Здравствуй! - Argono tu!  Буквально: Добра тебе!
Здравствуйте! - Argono vu!
Привет! - Halamo tu/vu!
Добрый день - Es argo zie! Буквально: Есть хороший день. Вариант: argo zio tu/vu - хорошего дня тебе/вам
Доброе утро - Es arga lura! Вариант: argu luru tu/vu!
Добрый вечер - Es arga uprezia! Вариант: argu upreziu tu/vu!
Ну и до кучи:
Доброй ночи - Argo prezio tu/vu!

До свидания! - Hupo cuisa! Буквально: Надеюсь увидеться! Hupem cuisa - Надеемся увидетсья!
Пока! - Halta! Буквально: Сейчас (ныне)

Спасибо - Ecue tindu! Буквально: Да будет дано тебе равно (подобно, так же, в той же мере)
Пожалуйста - Argui. Буквально: ради любви
Не за что - Ne hes nacie. Буквально: не имеет значения

Пояснения по произношению:
1. Ударение всегда на второй слог от конца. При этом "argo zie" произносится, как одно слово.
2. Сочетания типа zie, zia, cie произносятся как [ʣje], [ʣja], [ʦje]
3. Сочетания типа gue, gui, cui произносятся, как [gwe], [gwi], [kwi]
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline Anatoli Kot

  • Posts: 14
  • Gender: Male
Здравствуй! - Zdroviej!!
Здравствуйте! - Zdraviejcie!!
Привет! -  Hej!! Vitam!!
Добрый день - Dobry dzień!!
Доброе утро -  Dobre jutro!!
Добрый вечер - Dobry večer!!
Ну и до кучи:
Доброй ночи -  Dobrej nočy!!

До свидания! - Do vidzǐnnia!!
Пока! - Papa!!

Спасибо - Dziejkuj!!
Пожалуйста - Prošém!!
Не за что - Nǐ ma za šo!!!
Koli jezyk narodovy žyje, narod nihédy ne zémre.

Offline DarkEuge

  • Posts: 62
  • Gender: Male
Genteraljich:

Здравствуй - Dosnen
 Здравствуйте - Dosnenta, dos'ta
 Привет - Indwent
 Доброе утро - Dismensko Umstre
 Добрый день - Dismen Lonz
 Добрый вечер - Dismen Wörsteg, Diston Wörsin
 До свидания - Donnersta, dor'ta
 Пока - Anta

 Извините - Les ondchilźte (ch [щ])
 Спасибо - Dankos, des dankos
 Пожалуйста - Ponsterkį
 Не за что - Stįn zu irs
Save me from the nothing I've become.

Offline АБР-2

  • Posts: 3091
  • Gender: Male
  • Абр Зиборский.
    • Проза ру, фэйсбук, Одноклассники.http://www.proza.ru/avtor/brayev
Сваранджа! - Привет!
Бехвома! - Здравствуй!
Сайдрекс! - Пока!
Вара хомас! - До свидания!
Абэ тэстиш абэ. - Никогда не говори никогда.
Хаудж хессорн? - Что делаешь?
Ару джа? - А ты?
Никогда не поверю в эсперантское "лис-о", "утк-о". Ненормально это. VÉRMÔNA-2 - кошерный транслит. Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его (Ос.8:3). Читайте Жемчужную Библию. http://www.proza.ru/avtor/brayev Проповедание неверящим важнее храмового богослужения . Изучая англоязык, не выверни себе челюсть. Арахау - это путь к себе. Капитализм - это частный капитал плюс латинизация всей страны. Зип-Джолзик - международный язык. РПЦ - столп и утверждение Истины. Честь - это всего лишь следование за своим рассудком. Псевда и фрипулья убивают душу лингвоюзера. Глобусы Мокшании самые крупные в мире! Упадочная Русь не избежит большой войны. ЦС язык не нужен. Кофеюзеры по найтам постят форума́.

Offline Anatolios

  • Posts: 67
  • Gender: Male
Ga mell an/anad! - форма приветствия и прощания
Milëniwaran - ~благодарю, ~пожалуйста (в ответ на благодарность)
Cunu(i) -  пожалуйста (просьба)
Daen - нет
Da - не
Gaen - да
Oen an? - как ты?
Mell (im) ath - я - хорошо.
Ga am Milënyw!!!

Offline Thorel

  • Posts: 51
  • Gender: Female
  • Rossia siali
Сегодня удивительно продуктивный день. "ae" как "э". Фразы данные в скобках являются офиц. версией, но в разговоре чаще всего используются сокращённые формы.
________________________
Sialvae
Здравствуй – Iralntit (Iaer alnt iot)
Здравствуйте – Dzorkrikran
Привет – Dzorn
Добрый день – Furzto le
Доброе утро – Furzto aerhl
Добрый вечер – Furzto tun
До свидания – Droll ztatun
Пока – Ztatunit

Спасибо – Garhzikit (Garh zikar iot)
Пожалуйста – Ohgarharst (Oah garh harust)
Не за что – Anokgigirt (Anoikgi girtlae)
Sthan kerle iot glna tau, fana radgrz, anohirnl laihsa kan aikir hil iss inso laeen ot iraenan gael

Offline eakarpov

  • Newbie
  • Posts: 4
  • eakarpov
    • Новословница
Новословница

Здравствуй! - Zdråveĵ!
Здравствуйте! - Zdråveĵte!
Привет! - Агой! (Agoĵ!)
Добрый день - Добрый дѣнь (Dobryĵ děn')
Доброе утро - Добро jутро (Dobro jutro)
Добрый вечер - Добрый вѣчôр (Dobryĵ věčôr)
До свидания! - Doviđane!
Пока! - Бывай! (Byvaĵ!)
Спасибо - Хвáла (Hvála)
Пожалуйста - Просим (Prosim)
Не за что - Нема за что (Nemá za čto)
Sincerely,
Yegor Andrew Karpov

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: