Глаголическая раскладка

[Wolliger Mensch]

Плюс, использование графического редактора и размещение картинки на хостинге — это несколько муторно.

Я, однако, делаю эти картинки не в графическом редакторе, а путём простого экспорта текста из программы вёрстки. Это в общем недолго совсем.

[Тайльнемер]

[f=RomanCyrillic Std][sz=44]
ⰸⰰⱄⰾⱁⱛⰶⱐⰱⱁⱔⱅⰻⰱⰾⰰⰳⱁⰴⰰⱃⱖⱔ

Кстати, когда пользователи стирают спойлер (лучше его-таки оставлять), текст можно восстановить, стерев из url'а картинки "Make.ashx".

[Wolliger Mensch]

[f=RomanCyrillic Std][sz=44]
ⰸⰰⱄⰾⱁⱛⰶⱐⰱⱁⱔⱅⰻⰱⰾⰰⰳⱁⰴⰰⱃⱖⱔ

Кстати, когда пользователи стирают спойлер (лучше его-таки оставлять), текст можно восстановить, стерев из url'а картинки "Make.ashx".

Шрифт не нужно было менять — в этом «Романе Сирилике» полная фигня получилась.

[Валентин Н]

Ряд вопросов:
1. фонема э^н превратилась в современную 'a?
2. какие из И использовались в начале слова?
3. какие из И использовались для смягчения

[Wolliger Mensch]

Ряд вопросов:
1. фонема э^н превратилась в современную 'a?
2. какие из И использовались в начале слова?
3. какие из И использовались для смягчения

Праслав. *ę > др.-русск. /'а/, да.
Вопросы 2 и 3 странны. Я же выше написал, что значит каждая из букв для /и/. Для указания на мягкость использовались соответствующие буквы смягчающих гласных: есть, иже, ерь, ядь, йо.

[Валентин Н]

Напомню:

Нашёл я в интернете три сайта — переводчика с любого славянского алфавита на глаголицу: //письменность.com, СЛАВЕНИЦА и GLAGOLITIC. Все три переводчика ставят в соответствие кириллической букве "я" — TROKUTASTI A. Если перевести Ⱝ на кириллицу, то появится буква "я". Но если попытаться перевести Ⱔ(малый юс) на кириллицу, то появится всё та же TROKUTASTI A (Ⱝ). Это говорит о том, что у наших западных и южных собратьев-славян малый юс в глаголице вышел из употребления и заменён Ⱝ (а у них есть традиция), но они взаимозаменяемы.
http://lefroway.com/page/raznoboj-fonetiki-glagolicy

Что думаете?

[Валентин Н]

Праслав. *ę > др.-русск. /'а/, да.

Ну так значит Ⱔ → Я.

[Wolliger Mensch]

Ну так значит Ⱔ

Я не вижу этого знака, а каждый раз копировать в Ворд, чтобы посмотреть, я устал. Выше Тайльнемер выложил службу, пользуйтесь ею.

[Валентин Н]

Праслав. *ę > др.-русск. /'а/, да.

Ну так значит → Я

[f=Universalia]Ⱔ[/f]

.

[Валентин Н]

Добавил фичу:
Теперь при клике на картинку, сгенерированную с помощью WpfTextImage, она открывается в тамошнем редакторе в новой вкладке.

[Тайльнемер]

Добавил фичу:
Теперь при клике на картинку, сгенерированную с помощью WpfTextImage, она открывается в тамошнем редакторе в новой вкладке.

(это только для пользователей ЛФ-фич)

[Валентин Н]

Я добавил ваш текстымэйдж в закладки (или как это называется), но он отображается пустым местом. Добавьте картинку какю-нибудь.
Вы поняли? о чём я

[Тайльнемер]

Добавьте картинку какю-нибудь.

Готово.

[Валентин Н]

Добавьте картинку какю-нибудь.

Готово.

ок

[Валентин Н]

Праслав. *ę > др.-русск. /'а/, да.

Ну так значит → Я

[f=Universalia]Ⱔ[/f]

Ну так чо

[Wolliger Mensch]

Ну так чо

Смысл спрашивать, если вы всё равно никого не слушаете?

[amdf]

Я ничего не понял. Сделайте пожалуйста таблицу, какие юсы глаголицы от каких знаков произошли и что означали.

[Wolliger Mensch]

Я ничего не понял. Сделайте пожалуйста таблицу, какие юсы глаголицы от каких знаков произошли и что означали.

Знак «юс»

[f=Methodica Unicode][sz=54]ⱔ

обозначает носовой призвук гласных, а также /n/ŋ/ɲ/ перед согласными в заимствованиях.

Соответственно с этим строятся буквы для /ẽ/ и /õ/:

[f=Methodica Unicode][sz=54] ⰵ	/i̥e/ после паузы и гласных; /'e/ после согласных	[f=Methodica Unicode][sz=54] ⰵⱔ → ⱗ	/i̥ẽ/ после паузы и гласных; /'ẽ/ после согласных
[f=Methodica Unicode][sz=54] ⱁ	/o/	[f=Methodica Unicode][sz=54] ⱁⱔ → ⱘ	/õ/
[f=Methodica Unicode][sz=54] ⱖ	/i̥o/ после паузы и гласных; /'o/ после согласных	[f=Methodica Unicode][sz=54] ⱖⱔ → ⱙ	/i̥õ/ после паузы и гласных; /'õ/ после согласных

Как видно из таблицы:
1) сочетания гласных с юсом сливались в лигатуры;
2) для /о/ было две буквы — отдельно смягчающая/йотированная, отдельно простая.
В связи с этими двумя пунктами, в поздней глаголице:
1) отдельная буква «юс» стала ненужной →
2) → букву «юс» приспособили для /'e/, тогда как лигатура

[f=Methodica Unicode][sz=54]
ⱗ

стала употребляться только в значении /i̥e/.

[Тайльнемер]

В разных шрифтах глифы еров и Ф выглядят по-разному:

Methodica Unicode:	[f=Methodica Unicode][sz=54]Ⱏ Ⱐ Ⱇ
Universalia:	[sz=54]Ⱏ Ⱐ Ⱇ

Это равноправные варианты?

[Wolliger Mensch]

В разных шрифтах глифы еров и Ф выглядят по-разному:

Methodica Unicode:	[f=Methodica Unicode][sz=54]Ⱏ Ⱐ Ⱇ
Universalia:	[sz=54]Ⱏ Ⱐ Ⱇ

Это равноправные варианты?

Ер и ерь в Универсалии — поздние. В Диляне — изначальные (это модификации буквы «он»). ЧД, вы бы вместо этой «Меѳодики» Диляну поставили (второй версии). Что касается ферта, то этой буквы, видимо, сначала вообще не было, так как в грецизмах φ [f] заменялось на [п], позже ввели греческую букву в глаголицу (буквы шрифта Универсалии), а буква Диляны — это — греческая θ, фита, то есть другая буква.

[Iskandar]

Всё-таки глаголица своей логичностью — просто песня. Зря её заменили на это грекоподражательство.

[Iskandar]

/i̥o/ после паузы и гласных; /'o/ после согласных

А зачем нужна эта буква? Ведь в тогдашних славянских отсутствовала такая фонема.

[Валентин Н]

Смысл спрашивать, если вы всё равно никого не слушаете?

Потомучто я нифига не понял

Вы можете ещё раз нормально растолковать — почему буква не подходит.

Она соответствует Ѧ, сталвшей Я.

[Wolliger Mensch]

/i̥o/ после паузы и гласных; /'o/ после согласных

А зачем нужна эта буква? Ведь в тогдашних славянских отсутствовала такая фонема.

Для того, чтобы служить частью диграфа, либо сперва сама по себе обозначала /ʲо̃/, а потом была осложнена юсом по аналогии с диграфами для /ʲẽ/ и /õ/. По начертанию буква «йо» связана с буквой «он».

[Wolliger Mensch]

Смысл спрашивать, если вы всё равно никого не слушаете?

Потомучто я нифига не понял

Вы можете ещё раз нормально растолковать — почему буква не подходит.

Она соответствует Ѧ, сталвшей Я.

Могу: указанная вами буква называеться «есть» и служила для обозначения фонем /'e/ и /i̯e/.