Максимовичевка для белорусского языка

[Alexandra A]

А можно ли сделать для белорусского языка орфографию, основанную на этимологическом принципе и гражданском шрифте русского языка 18-19 веков?

Как офрография Максимовича для украинского языка.

Принципы:

1.Пишется буква Ѣ.
2.Пишутся буквы Ы, И, I так же как и в русском языке.
3.В безударных слогах сохраняются буквы О и Е.

Ну хотя бы так.

Я белорусским не владею никак, кажется я никогда не читала даже на этом языке, хотя смотрю иногда передачи телевидения Белоруссии.

Хотелось бы знать - какие диакритические знаки придётся ввести? Для украинского можно было ограничиться буквами О̂, Е̂, У̂, И̂. ЧТо придётся сделать в белорусском?

Всегда ли Ѣ читается одинаково?
Русская Ы соответствует белорусскому звуку Ы?
Русские И и I соответствуют белорусскому звуку I?
Нужно ли обозначать диакритиками звуки подобные ДЗ?

Хотелось бы слышать мнение знатоков языка. Как сделать орфографию максимально отражающую этимологическое написание, на основе русского гражданского шрифта.

[Rwseg]

Пишите просто по-русски. Ѣть и две буквы для /i/ точно не нужны.

Русская Ы соответствует белорусскому звуку Ы?
Русские И и I соответствуют белорусскому звуку I?

Да.

Нужно ли обозначать диакритиками звуки подобные ДЗ?

Нет.

[Alexandra A]

Нужно ли обозначать диакритиками звуки подобные ДЗ?

Нет.

Не поняла...

Писать всегда Д? А можно вывести правила, когда Д читается как Д, а когда Д нужно читать как ДЗ?

Ѣть и две буквы для /i/ точно не нужны.

Как в белорусском читается Ѣ? Всегда одинаково?

В любом случае - я поставила условие: алфавит должен быть основан на русском гражданском шрифте 18-19 веков.

[Dy_što_ty_havoryš]

Пишите просто по-русски. Ѣть и две буквы для /i/ точно не нужны.

Русская Ы соответствует белорусскому звуку Ы?
Русские И и I соответствуют белорусскому звуку I?

Да.

А твёрдое Р?

[Rwseg]

А можно вывести правила, когда Д читается как Д, а когда Д нужно читать как ДЗ?

Когда /д/ писать «твёрдые» гласные, после /дз'/ «мягкие»: дети-дыверсанты

Как в белорусском читается Ѣ? Всегда одинаково?

Как Е.

В любом случае - я поставила условие: алфавит должен быть основан на русском гражданском шрифте 18-19 веков.

Зачем вам его баги? С Ъ на конце?

[Rwseg]

А твёрдое Р?

А что там? Картавят Не похож на русский?

[Rwseg]

Хотелось бы знать - какие диакритические знаки придётся ввести? Для украинского можно было ограничиться буквами О̂, Е̂, У̂, И̂. ЧТо придётся сделать в белорусском?

Не поверите — никакие. 33 буквы хватит.

[Dy_što_ty_havoryš]

А твёрдое Р?

А что там? Картавят Не похож на русский?

Похож, просто там этимологичеки И и проч. Что там писать? На "общерусский" манер или как теперь? "Радей" или "редей"? Для меня это проблема в теме Красивый белорусский.

[dragun97yu]

А твёрдое Р?

А что там? Картавят Не похож на русский?

Похож, просто там этимологичеки И и проч. Что там писать? На "общерусский" манер или как теперь? "Радей" или "редей"? Для меня это проблема в теме Красивый белорусский.

Для нужд Александры достаточно "редей".

Вот текст с Нашей Нивы на белорусской орфографии и на общерусский манер:

Вярхоўная Рада Украіны прагаласавала за вызваленьне ад крымінальнай адказнасьці ўдзельнікаў масавых акцый пратэсту ў краіне.
Адпаведны закон, падрыхтаваны апазыцыяй, падтрымалі 339 дэпутатаў у 450-мандатным парлямэнце.
Прэзыдэнт Украіны Віктар Януковіч арганізуе 20 сьнежня круглы стол для абмеркаваньня шляхоў вырашэньня цяперашняй сытуацыі ў кране. Але апазыцыя заявіла, што гатовая ўзяць удзел у ім толькі пад умовай амністыі для мірных грамадзян, якія былі затрыманыя ў сувязі з пратэстамі на Эўрамайдане ў Кіеве і ў іншых гарадах.

Чытаць цалкам http://nn.by/?c=ar&i=119680

Верховная Рада Украины проголосовала за вызволение от криминальной отказности удельников массовых акций протесту в краине.
Отповедный закон, подрихтованный оппозицией, подтримали 339 депутатов в 450-мандатным парламенте.
Президент Украины Виктор Янукович организуе 20 снежня круглый стол для обмеркования шляхов вырешения теперешней ситуации в краине. Але оппозиция заявила, что готовая взять удел в им (нём) только под умовой амнистии для мирных громадян, якие были затриманые в сувязи с протестами на Евромайдане в Киеве и в инших (иных) городах.

Правда, пример неудачный, что была взята тарашкевица, но тоже ничего.

[Dy_što_ty_havoryš]

А твёрдое Р?

А что там? Картавят Не похож на русский?

Похож, просто там этимологичеки И и проч. Что там писать? На "общерусский" манер или как теперь? "Радей" или "редей"? Для меня это проблема в теме Красивый белорусский.

Для нужд Александры достаточно "редей".

Дело в том, что затвердение Р передавалось уже в литовско-русских документах.

[Alexandra A]

В любом случае - я поставила условие: алфавит должен быть основан на русском гражданском шрифте 18-19 веков.

Зачем вам его баги? С Ъ на конце?

Да.

Ъ на конце обязателен.

[Alexandra A]

Вот текст с Нашей Нивы на белорусской орфографии и на общерусский манер:

Вярхоўная Рада Украіны прагаласавала за вызваленьне ад крымінальнай адказнасьці ўдзельнікаў масавых акцый пратэсту ў краіне.
Адпаведны закон, падрыхтаваны апазыцыяй, падтрымалі 339 дэпутатаў у 450-мандатным парлямэнце.
Прэзыдэнт Украіны Віктар Януковіч арганізуе 20 сьнежня круглы стол для абмеркаваньня шляхоў вырашэньня цяперашняй сытуацыі ў кране. Але апазыцыя заявіла, што гатовая ўзяць удзел у ім толькі пад умовай амністыі для мірных грамадзян, якія былі затрыманыя ў сувязі з пратэстамі на Эўрамайдане ў Кіеве і ў іншых гарадах.

Чытаць цалкам http://nn.by/?c=ar&i=119680

Верховная Рада Украины проголосовала за вызволение от криминальной отказности удельников массовых акций протесту в краине.
Отповедный закон, подрихтованный оппозицией, подтримали 339 депутатов в 450-мандатным парламенте.
Президент Украины Виктор Янукович организуе 20 снежня круглый стол для обмеркования шляхов вырешения теперешней ситуации в краине. Але оппозиция заявила, что готовая взять удел в им (нём) только под умовой амнистии для мирных громадян, якие были затриманые в сувязи с протестами на Евромайдане в Киеве и в инших (иных) городах.

Правда, пример неудачный, что была взята тарашкевица, но тоже ничего.

Почему слово "криминальный" я должна читать как "крымiнальный? Когда русская буква И должна читаться как официальная Ы?

А можно вывести правила, когда Д читается как Д, а когда Д нужно читать как ДЗ?

Когда /д/ писать «твёрдые» гласные, после /дз'/ «мягкие»: дети-дыверсанты

Писать ведь нужно "диверсанты." А почему нужно читать "дыверсанты?" Как обозначить тот что И читается как Ы?

Нужна диакритика.

Хотелось бы знать - какие диакритические знаки придётся ввести? Для украинского можно было ограничиться буквами О̂, Е̂, У̂, И̂. ЧТо придётся сделать в белорусском?

Не поверите — никакие. 33 буквы хватит.

Не верю. Не всё так просто.

Нужно какие-то диакритики.

[Alexandra A]

Как в белорусском читается Ѣ? Всегда одинаково?

Как Е.

Хорошо, Ѣ всегда читается как официальная Е.

А старая русская Е иногда читается как Я?

[Dy_što_ty_havoryš]

Почему слово "криминальный" я должна читать как "крымiнальный? Когда русская буква И должна читаться как официальная Ы?

Потому что это белорусская фонетика. Потому что отвердение Р передавали ещё во времена Литовского княжества.  Р в литературном языке и большинстве диалектов всегда твёрдый.

[Dy_što_ty_havoryš]

Нужно какие-то диакритики.

И ер ещё для полного счастья.

[DarkMax2]

А можно ли сделать для белорусского языка орфографию, основанную на этимологическом принципе и гражданском шрифте русского языка 18-19 веков?

Как офрография Максимовича для украинского языка.

Принципы:

1.Пишется буква Ѣ.
2.Пишутся буквы Ы, И, I так же как и в русском языке.
3.В безударных слогах сохраняются буквы О и Е.

Ну хотя бы так.

Я белорусским не владею никак, кажется я никогда не читала даже на этом языке, хотя смотрю иногда передачи телевидения Белоруссии.

Хотелось бы знать - какие диакритические знаки придётся ввести? Для украинского можно было ограничиться буквами О̂, Е̂, У̂, И̂. ЧТо придётся сделать в белорусском?

Всегда ли Ѣ читается одинаково?
Русская Ы соответствует белорусскому звуку Ы?
Русские И и I соответствуют белорусскому звуку I?
Нужно ли обозначать диакритиками звуки подобные ДЗ?

Хотелось бы слышать мнение знатоков языка. Как сделать орфографию максимально отражающую этимологическое написание, на основе русского гражданского шрифта.

Предлагаю поискать тему "Красивый белорусский" и это: (wiki/uk) Проект_білоруської_абетки_Каруся_Каганця

[Pawlo]

Рискну предположить что максимовичевкой для белорусского языка является обычная русская дореформенная орфография   

[engelseziekte]

И ер ещё для полного счастья.

Не говорите, что вы не знали, что такое максимовичевка.

[DarkMax2]

Рискну предположить что максимовичевкой для белорусского языка является обычная русская дореформенная орфография   

Ну, почему дореформенная? Обычная безударное я обозначать как ё и т.п.

[DarkMax2]

Сыстэма нябесных каардынат — сыстэма каардынат, якая выкарыстоўваецца ў астраноміі для вызначэньня месцазнаходжаньня астранамічных аб'ектаў на небе, або кропак на ўяўнай нябеснай сфэры.
Сѵстема нёбєснѵх коордѵнат — сѵстема коордѵнат, якая вѵкористѡўваєцца ў астронѡмии для вѵзначення мєсцазнахѡџёння астронамичнѵх об'єктоў на нєбє, або крѡпок на ўяўной нёбєсной сферѵ.
Сѷстема нёбєснѷх коордѷнат — сѷстема коордѷнат, якая вѷкористѡѵваєцца ѵ астронѡмии для вѷзначення мєсцазнахѡџёння астронамичнѷх об'єктоѵ на нєбє, або крѡпок на ѵяѵной нёбєсной сферѷ.
Бр... ўяўной тоже глаз не радует. Что хуже: лёсѷ или ўяўной?

Беларускі альфабэт — альфабэт беларускай мовы. Афіцыйна ўжываецца толькі кірылічны беларускі альфабэт.

Бєлоруски алфавит — алфавит бєларуской мѡвѷ. Афицѷйно ѵжѷвається тѡльки кирѷличнѷ бєлоруски алфавит.

Бєлоруски алфавит — алфавит бєларуской мѡвѵ. Афицѵйно ѵ̆жѵвається тѡльки кирѵличнѵ бєлоруски алфавит.

[Dy_što_ty_havoryš]

И ер ещё для полного счастья.

Не говорите, что вы не знали, что такое максимовичевка.

Я о том, как это - ер и диакритика вместе.

[Dy_što_ty_havoryš]

и это: (wiki/uk) Проект_білоруської_абетки_Каруся_Каганця

Вы совершили чудо! Я этот материал искал в сети годами! Потому что забыл, кто именно автор заинтересовавшего проекта. Когда-то вбил себе в голову, что это-де грамматика Шпилевского, и искал не там.

[dragun97yu]

Вот текст с Нашей Нивы на белорусской орфографии и на общерусский манер:

Вярхоўная Рада Украіны прагаласавала за вызваленьне ад крымінальнай адказнасьці ўдзельнікаў масавых акцый пратэсту ў краіне.
Адпаведны закон, падрыхтаваны апазыцыяй, падтрымалі 339 дэпутатаў у 450-мандатным парлямэнце.
Прэзыдэнт Украіны Віктар Януковіч арганізуе 20 сьнежня круглы стол для абмеркаваньня шляхоў вырашэньня цяперашняй сытуацыі ў кране. Але апазыцыя заявіла, што гатовая ўзяць удзел у ім толькі пад умовай амністыі для мірных грамадзян, якія былі затрыманыя ў сувязі з пратэстамі на Эўрамайдане ў Кіеве і ў іншых гарадах.

Чытаць цалкам http://nn.by/?c=ar&i=119680

Верховная Рада Украины проголосовала за вызволение от криминальной отказности удельников массовых акций протесту в краине.
Отповедный закон, подрихтованный оппозицией, подтримали 339 депутатов в 450-мандатным парламенте.
Президент Украины Виктор Янукович организуе 20 снежня круглый стол для обмеркования шляхов вырешения теперешней ситуации в краине. Але оппозиция заявила, что готовая взять удел в им (нём) только под умовой амнистии для мирных громадян, якие были затриманые в сувязи с протестами на Евромайдане в Киеве и в инших (иных) городах.

Правда, пример неудачный, что была взята тарашкевица, но тоже ничего.

Почему слово "криминальный" я должна читать как "крымiнальный? Когда русская буква И должна читаться как официальная Ы?

А можно вывести правила, когда Д читается как Д, а когда Д нужно читать как ДЗ?

Когда /д/ писать «твёрдые» гласные, после /дз'/ «мягкие»: дети-дыверсанты

Писать ведь нужно "диверсанты." А почему нужно читать "дыверсанты?" Как обозначить тот что И читается как Ы?

Нужна диакритика.

Хотелось бы знать - какие диакритические знаки придётся ввести? Для украинского можно было ограничиться буквами О̂, Е̂, У̂, И̂. ЧТо придётся сделать в белорусском?

Не поверите — никакие. 33 буквы хватит.

Не верю. Не всё так просто.

Нужно какие-то диакритики.

Вы, собс-но, что хотите, учить язык или понимать написанное?
Для понимания достаточно писать на общерусский манер.
А если учить язык - то не дурите голову и учите в официальной орфографии.

[Alexandra A]

По-русски "вѣдать."

По-украински официально "свiдомiсть" и в Максимовичевке "свѣдомôсть."

По-белорусски официально "свядомiсць?"

Почему Ѣ читается как Я?

[Alexandra A]

Вы, собс-но, что хотите, учить язык или понимать написанное?
Для понимания достаточно писать на общерусский манер.
А если учить язык - то не дурите голову и учите в официальной орфографии.

Понимать написанное.

Для этого нужна этимологическая офрография в белорусском.

Она уже есть?

Если можно обойтись ез Максимовичевки, если есть уже какая-то другая этимологическая орфография в белорусском - я рада.

Просто украинский без Максимовичевки понять трудно...