Author Topic: Бедный английский язык  (Read 109090 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Валер

  • Posts: 14052
Эт Вы тёплое и мягкое соединили как бы
И что не так?
Ну бедность-богатство языков можно понимать конечно по-разному, что явно и мешает обсуждать это "на одном языке" :) но я например это понимаю как угодно но вне связи с экономикой

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 29345
  • ^^^^^^^^^^^
Чисто с точки зрения того, что обычно называют "богатством языка" передовитость
и развитость стран - не аргумент, хотя я и полностью согласен с конечным
выводом.
Для меня - аргумент. Уж лучше пусть язык будет богатым именно в тех областях, что  ведут к "передовитости" и развитости, чем он будет сказочно богат уменьшительно-ласкательными суффиксами (см. выше) и поэтическими образами, но не иметь современной научно-технической терминологии.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline iopq

  • Posts: 5909
Судя по его происхождению, это не язык

А who, простите, cares of about origin?!
Среда носителей есть, и ладно.
And could it be care for ?
обычно когда говорят "мне не нравится" - I don't care for it
Я это выражение понимал как типа мне всё равно, нет дела до..
если я спрошу насчет шоколадного мороженного  и вы мне скажете "I don't care for it" это не означает что вам все равно если ваше мороженное шоколадное, это означает что вам не вкусно
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Woozle

  • Posts: 307
Quote
Ну бедность-богатство языков можно понимать конечно по-разному

Нельзя. Бедность-богатство языков - либо объективное отсутствие терминологии (вроде отсутствия слов для чисел крупнее 3-х в языках некоторых тропических племён) либо псевдо-научный бред.

Offline iopq

  • Posts: 5909
Quote
Ну бедность-богатство языков можно понимать конечно по-разному

Нельзя. Бедность-богатство языков - либо объективное отсутствие терминологии (вроде отсутствия слов для чисел крупнее 3-х в языках некоторых тропических племён) либо псевдо-научный бред.
тогда английский самый богатый т.к. имеет большее количество слов
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Валер

  • Posts: 14052
Quote
Ну бедность-богатство языков можно понимать конечно по-разному

Нельзя. Бедность-богатство языков - либо объективное отсутствие терминологии (вроде отсутствия слов для чисел крупнее 3-х в языках некоторых тропических племён) либо псевдо-научный бред.
Да я о науке как-бы и не говорил. Куда ей, бедностью заниматься :)

Offline Woozle

  • Posts: 307
Quote
Ну бедность-богатство языков можно понимать конечно по-разному

Нельзя. Бедность-богатство языков - либо объективное отсутствие терминологии (вроде отсутствия слов для чисел крупнее 3-х в языках некоторых тропических племён) либо псевдо-научный бред.
тогда английский самый богатый т.к. имеет большее количество слов

Вероятно да, но только из-за научно-технического и экономического лидирования. Идея "миллиона слов" в английском уже не раз объяснялась лингвистами как брехня маркетологов одной маленькой, но юркой американской фирмы. Во-первых, в русских словарях еще долго не будет вполне существующего глагола "расфрендить", хотя unfriend уже давно есть в английских онлайновых словарях (ну, вся эта вечная борьба дескриптивистов с прескриптивистами). Во-вторых, подобные словари битком набиты окказионализмами и редчайшими диалектизмами.

Offline Валер

  • Posts: 14052
Quote
Ну бедность-богатство языков можно понимать конечно по-разному

Нельзя. Бедность-богатство языков - либо объективное отсутствие терминологии (вроде отсутствия слов для чисел крупнее 3-х в языках некоторых тропических племён) либо псевдо-научный бред.
тогда английский самый богатый т.к. имеет большее количество слов

Вероятно да, но только из-за научно-технического и экономического лидирования. Во-первых, в русских словарях еще долго не будет вполне существующего глагола "расфрендить", хотя unfriend уже давно есть в английских онлайновых словарях.
Вероятно, и из-за нужды в полностью новых словах вследствие ограниченной возможности плодить однокоренные
Что Вам мешает раздружиться?
Кстати - молчат онлайновые

Offline Alone Coder

  • Posts: 21343
    • Орфовики
friend != друг.

Offline kemerover

  • Posts: 1264
friend != друг.
Поподробней, пожалуйста.
friend [frɛnd]
1. a person known well to another and regarded with liking, affection, and loyalty; an intimate

Offline Triton

  • Posts: 6171
friend != друг.
Поподробней, пожалуйста.
friend [frɛnd]
1. a person known well to another and regarded with liking, affection, and loyalty; an intimate
friend захватывает более широкую сферу контактов, чем друг.
Хотя конечно под влиянием английского, разница стирается.

Но лично мне "друзья" в соц.сетях до сих пор режут слух.
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

Offline kemerover

  • Posts: 1264
friend захватывает более широкую сферу контактов, чем друг.
Вроде и ответили, а ответа нет. Какие именно сферы контактов захватывают слова "друг" и "friend"?

Offline SIVERION

  • Posts: 6997
  • :)
френд когнат нашего приятеля как бы, лучше в сетях и использовать термин приятели, а не друзья
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline a110263f

  • Newbie
  • Posts: 3
Хотя английский и русский знаю одинаково, могу сказать, что английский язык и беднее и злее.

Offline ginkgo

  • Posts: 12644
Хотя английский и русский знаю одинаково, могу сказать, что английский язык и беднее и злее.
Подтверждаю. Особенно окончание -s очень злое. -sssssssssssssssss..
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
Бедный английский язык... :'(
Наносите пользу и причиняйте добро!

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 29345
  • ^^^^^^^^^^^
Бедный английский язык...
Poor Yorick...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-


Хотя английский и русский знаю одинаково, могу сказать, что
английский язык и беднее и злее.
(Новая интрига завязывается...)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline ginkgo

  • Posts: 12644

Хотя английский и русский знаю одинаково, могу сказать, что
английский язык и беднее и злее.
(Новая интрига завязывается...)
где тут интрига?  :what:
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 29345
  • ^^^^^^^^^^^


Quote

Quote
Хотя английский и русский знаю одинаково,
могу сказать, что
английский язык и беднее и
злее.
(Новая интрига
завязывается...)
где тут интрига?
Интрига в том, что тут многие доказывали, что английский кажется бедным только тем, кто его плохо знает. И вдруг приходит человек, одинаково знающий английский и русский, и утверждающий то же самое...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline ginkgo

  • Posts: 12644
Интрига в том, что тут многие доказывали, что английский кажется бедным только тем, кто его плохо знает. И вдруг приходит человек, одинаково знающий английский и русский, и утверждающий то же самое...
неа, для интриги надо бы как-нить субтильнее  ;D
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Валер

  • Posts: 14052
Интрига в том, что тут многие доказывали, что английский кажется бедным только тем, кто его плохо знает. И вдруг приходит человек, одинаково знающий английский и русский, и утверждающий то же самое...
неа, для интриги надо бы как-нить субтильнее  ;D
Английский язык - шпион! 8-)

Offline ginkgo

  • Posts: 12644
Английский язык - шпион! 8-)
:???
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Валер

  • Posts: 14052
 ;D

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 29345
  • ^^^^^^^^^^^
неа, для интриги надо бы как-нить субтильнее
Вот например, в романе появляется неуловимый маньяк-убийца, ломающий кости своим жертвам. Субтильности никакой, а интрига налицо.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: