Author Topic: Бедный английский язык  (Read 114418 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ginkgo

  • Posts: 12644
Зато в нем можно образовать слово "глагольчёночек".

А такое слово реально есть? :-\
Конечно есть такое словочко! А почему вы засомневались?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline autolyk

  • Posts: 8547
Конечно есть такое словочко! А почему вы засомневались?
АС однажды засомневался, есть ли в финском словечко säännöstelemättömyydestänsähän. :)
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Янаби

  • Posts: 88
  • Ысын Башкорт
Хмм...в английском полно уменьшительно-ласкательных суффиксов..и не только -let(Piglet),еще -kin,-ling,-en,-ish,-sy(Topsy)  и тд и тп

Offline Маркоман

  • Posts: 14226
Хмм...в английском полно уменьшительно-ласкательных суффиксов..и не только -let(Piglet),еще -kin,-ling,-en,-ish,-sy(Topsy)  и тд и тп
Они малопродуктивные.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline ginkgo

  • Posts: 12644
Но тем не менее, на эмоциональном уровне English действительно кажется мне холодноватым и эмоционально бедноватым, и от этого ощущения я избавиться увы, не могу...
Но вы же, надеюсь, понимаете, что это ваше ощущение указывает лишь на ваше недостаточное знание этого языка, недостаточное соприкосновение с ним, недостаточное "чувствование" его, - а не является объективной характеристикой самого английского?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

АС однажды засомневался, есть ли в финском словечко säännöstelemättömyydestänsähän. :)
А оно есть? А что значит? ГП счел непереводимым, а после произвольного деления мною наугад на отдельные "слова" выдал в качестве перевода "weather pour the carpet sells DETAN saw"  :what: :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Валер

  • Posts: 14666
Но тем не менее, на эмоциональном уровне English действительно кажется мне холодноватым и эмоционально бедноватым, и от этого ощущения я избавиться увы, не могу...
Но вы же, надеюсь, понимаете, что это ваше ощущение указывает лишь на ваше недостаточное знание этого языка, недостаточное соприкосновение с ним, недостаточное "чувствование" его, - а не является объективной характеристикой самого английского?
Какие есть основания на это надеяться?). Ginkgo, вот хочу Вас спросить - а как по-Вашему, языки вообще бывают относительно других языков более бедные-просто устроенные-менее выразительные..ну хоть чё-нить допишите по списку

Offline autolyk

  • Posts: 8547
АС однажды засомневался, есть ли в финском словечко säännöstelemättömyydestänsähän. :)
А оно есть? А что значит?
«по причине его неупорядоченности».
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 30267
  • ^^^^^^^^^^^


Quote
Но тем не менее, на эмоциональном уровне
English действительно кажется мне холодноватым и эмоционально бедноватым, и от
этого ощущения я избавиться увы, не могу...
Но вы же,
надеюсь, понимаете, что это ваше ощущение указывает лишь на ваше недостаточное
знание этого языка, недостаточное соприкосновение с ним, недостаточное
"чувствование" его, - а не является объективной характеристикой самого
английского
Не понимаю, но предполагаю и допускаю.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline ginkgo

  • Posts: 12644
Ginkgo, вот хочу Вас спросить - а как по-Вашему, языки вообще бывают относительно других языков более бедные-просто устроенные-менее выразительные..ну хоть чё-нить допишите по списку
Не знаю, мне пока не попадались. До сих пор было так, что любой чужой, бедный, невыразительный и холодный язык, в котором я знаю лишь "здравствуйте пожалуйста спасибо", становился все более теплым, выразительным, богатым и нечужим.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Не понимаю, но предполагаю и допускаю.
Тоже неплохо :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offtop
АС однажды засомневался, есть ли в финском словечко säännöstelemättömyydestänsähän. :)
А оно есть? А что значит?
«по причине его неупорядоченности».
А можно попросить вас разбить сие на морфемы?
Интересно, как мы с гуглопереводчиком умудрились усмотреть там weather и carpet :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Валер

  • Posts: 14666
Ginkgo, вот хочу Вас спросить - а как по-Вашему, языки вообще бывают относительно других языков более бедные-просто устроенные-менее выразительные..ну хоть чё-нить допишите по списку
Не знаю, мне пока не попадались. До сих пор было так, что любой чужой, бедный, невыразительный и холодный язык, в котором я знаю лишь "здравствуйте пожалуйста спасибо", становился все более теплым, выразительным, богатым и нечужим.
Ок. Вы любите языки..разные, я заметил. У меня к ним другое отношение, просто что называется - у кого как, все мы разные

Offline ginkgo

  • Posts: 12644
Ок. Вы любите языки..разные, я заметил.
ага. и вот этот процесс превращения языков из бедных и невыразительных в богатые и выразительные тоже люблю :)

у кого как, все мы разные
бесспорно.

У меня к ним другое отношение,
какое? настороженное? :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Валер

  • Posts: 14666

какое? настороженное? :)
:) Необычное. Вам вряд ли понравится. Мне выразить и самому сложновато. Но широты подхода мне возможно действительно не хватает

Offline ginkgo

  • Posts: 12644
:) Необычное. Вам вряд ли понравится.
Умеют же некоторые заинтриговывать..
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Валер

  • Posts: 14666
:) Необычное. Вам вряд ли понравится.
Умеют же некоторые заинтриговывать..
Нее, я даже не планировал :). Думаю вот сам..есть вот тут на сайте например люди конлангеры коих вообще-то я плохо понимаю. А я возможно похож на них..они "придумывают идеальный язык" а я наверное имею в голове что-то вроде понятия каким язык "должен быть" :??? В общем сложно :)

Offline ginkgo

  • Posts: 12644
они "придумывают идеальный язык" а я наверное имею в голове что-то вроде понятия каким язык "должен быть" :??? В общем сложно :)
Ну ладно.. вроде бы смутно улавливаю, о чем вы :) Если улавливаю правильно - то да, это видение диаметрально противоположно моему.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Валер

  • Posts: 14666
они "придумывают идеальный язык" а я наверное имею в голове что-то вроде понятия каким язык "должен быть" :??? В общем сложно :)
Ну ладно.. вроде бы смутно улавливаю, о чем вы :) Если улавливаю правильно - то да, это видение диаметрально противоположно моему.
Ситуация сравнительно такова - Вы человек искусства, т.к. язык можно спокойно рассматривать как вид искусства. Я же засовываю  язык в философские и психологические рамки :)

Offline ginkgo

  • Posts: 12644
Ситуация сравнительно такова - Вы человек искусства, т.к. язык можно спокойно рассматривать как вид искусства. Я же засовываю  язык в философские и психологические рамки :)
Не знаю, можно ли сказать, что я воспринимаю языки как вид искусства. Скорее, как природные феномены. Вы ищете что-то типа принципов "идеального" языка (так?). Мне же они интересны как они есть, во всем их многообразии и "неидеальности". Как цветы. Это тоже философский взгляд, просто он отличается от вашего.
А рамки я вообще не люблю.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Валер

  • Posts: 14666
Ситуация сравнительно такова - Вы человек искусства, т.к. язык можно спокойно рассматривать как вид искусства. Я же засовываю  язык в философские и психологические рамки :)
Не знаю, можно ли сказать, что я воспринимаю языки как вид искусства. Скорее, как природные феномены. Вы ищете что-то типа принципов "идеального" языка (так?). Мне же они интересны как они есть, во всем их многообразии и "неидеальности". Как цветы. Это тоже философский взгляд, просто он отличается от вашего.
А рамки я вообще не люблю.
"Природные феномены" и искусство это для меня похоже...Суть в том что "берётся" вещь как она есть и ты её воспринимаешь, "рассматриваешь" и получаешь удовольствие от неё такой какой она есть. Принципы идеального языка...нет не принципы, просто некоторое понятие о языке. Рамки...это слово я употребил в том смысле что по своему складу мне философия и психология интересны а язык я воспринимаю как что-то растущее оттуда. В общем для меня язык это прежде всего отражение мысли, как то так

Offline Маркоман

  • Posts: 14226
Какой у меня взгляд на языки?
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Валер

  • Posts: 14666
Какой у меня взгляд на языки?
Почему бы Вам не начать с собственного понимания ответа на этот вопрос :)

Offline ginkgo

  • Posts: 12644
Суть в том что "берётся" вещь как она есть и ты её воспринимаешь, "рассматриваешь" и получаешь удовольствие от неё такой какой она есть.
Да, именно так.

в том смысле что по своему складу мне философия и психология интересны
Мне, в общем-то, тоже. Но -

а язык я воспринимаю как что-то растущее оттуда. В общем для меня язык это прежде всего отражение мысли, как то так
- вот в этом разница. Точнее сформулировать не могу :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 30267
  • ^^^^^^^^^^^


Quote
Не знаю, можно ли сказать, что я
воспринимаю языки как вид искусства. Скорее, как природные феномены. Вы ищете
что-то типа принципов "идеального" языка (так?). Мне же они интересны как они
есть, во всем их многообразии и "неидеальности". Как цветы. Это тоже философский
взгляд, просто он отличается от вашего.
А рамки я вообще не
люблю.
"Природные феномены" и искусство это для меня
похоже...Суть в том что "берётся" вещь как она есть и ты её воспринимаешь,
"рассматриваешь" и получаешь удовольствие от неё такой какой она есть. Принципы
идеального языка...нет не принципы, просто некоторое понятие о языке.
Рамки...это слово я употребил в том смысле что по своему складу мне философия и
психология интересны а язык я воспринимаю как что-то растущее оттуда. В общем
для меня язык это прежде всего отражение мысли, как то так
Вот вы оба молодцы, у вас всё по полочкам... А я, допустим, отношусь к какому-либо языку как к данности, и вдруг в какой-то момент у меня проскакивает некое чувство протеста (не мысль даже, а чувство): "Да нафига ж они в каждое слово столько глоттал-стопов понапихали... И некрасиво, и горлу неприятно, и вообще, если их убрать, то будет гораздо лучше и ничуть не повлияет на взаимопонимание". И что прискорбно - умом всё понимаю, а от чувства не избавиться...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: