Древнеегипетский язык для чайников

[Wolliger Mensch]

На русском. А?

[piton]

В Египте что угодно напишут по-русски иероглифами. Приятель заказал там серебряный браслет со своим именем, но уличил продавца в грамм. ошибке, от заказа отказался. Продавец не обрадовался.

[Skvodo]

Как фонетически правильно читать современную научную транслитерацию иероглифов, и как она соотноситься с гипотетическим произношением класического древнеегипетского (что там с гласными)? С примерами, пожалуйста.

[ali_hoseyn]

На русском. А?

Ищите Коростовцев М.А. Введение в египетскую филологию. Старенькая, но это не критично.

[vvf]

На русском. А?

Есть Петровский, Коростовцев.

В этом году вышла книга - И.В.Ботанцов, Д.В.Ботанцов. Основы древнеегипетского языка. Учебное пособие

Авторы не египтологи, не специалисты, сама книга представляет собой пересказ других учебников. На учебное пособие не тянет.

Но если подразумевается особый интерес - прочёл и забыл, то можно использовать эту. На русском и для чайников.

[dagege]

Насколько коптский язык позволяет восстановить систему гласных в древне, средне и др.- египетских языках?

[vvf]

На эту тему можно посоветовать две книги.

1. Peust, Carsten. Egyptian phonology: an introduction to the phonology of a dead language
http://diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/peust1999

2. James P. Allen - The Ancient Egyptian Language: A Historical Study
http://dreven-iztok.ucoz.com/board/dreven_egipet_i_afrika/ezik_i_pismenost/james_p_allen_the_ancient_egyptian_language_a_historical_study/92-1-0-942

3. И наверное Loprieno A. Ancient Egyptian. A linguistic introduction.
Ее легко найти.

Я никогда не читал что то специально по этому поводу, субъективное же мое мнение таково, что если вообще есть нечто, что позволит "восстановить систему гласных", то это нечто именно коптский.

[Yaroslav]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=487566

 
Здесь есть все что вы просили и даже больше. Конкретно про египетский язык вы найдете в разделах:
Hieroglyphics (лит-ра по иероглифике) и Others (остальное). Я был очень доволен когда искал самоучитель и словарь любого диалекта арамейского.

[Wellenbrecher]

Граждане, а вот имел ли кто-либо дело с организацией "Маат" (http://maat.org.ru/)? Жива ли она, и учит ли дръег?

[vvf]

Она жива, только зачем она Вам ? С сомнительной репутацией и за деньги ? В Москве есть бесплатные курсы от специалистов для всех желающих. И не только по др.ег.

http://www.s-and-e.ru/index.php?id=159

[Wellenbrecher]

Вообще не в курсе про её репутацию.
Спасибо за наводку, только бесплатное хорошим не бывает)

[vvf]

Сходите, послушайте перед тем, как неизвестно кому деньги нести.

А почему именно курсы требуются ? Сейчас вроде бы недостатка в литературе нет, только занимайся. И мест, где можно задать вопрос и получить квалифицированный ответ тоже имеется.

[Wellenbrecher]

Да я не то чтобы прямо решился уже заниматься древнеег. Но если бы начал, то мне, например, было бы непонятно, как рисовать все эти пиктограммы, учитывая, что я рисовать вообще не умею.

[vvf]

Если Вы хотите как в учебнике, то есть специальное пособие - Египетская каллиграфия Фишера, она есть в сети.

Никто и нигде не уделяет рисованию иероглифов сколько-нибудь значительное внимание. Но ко второму уроку любые трудности на эту тему исчезают, по крайней мере Вы перестанете об этом думать, разумеется, если не лениться писать.

[Алcy]

Из свежего на русском ничего?
Если не на русском, то что есть из свежего для чайников?

[student2k]

Вопрос для специалистов: почему в слове "египтяне"  отсутствует сова после первого символа, хотя по звуковому обозначению, вроде как присутствует?

𓂋𓍿𓀀𓁐|||

𓂋𓅓𓍿𓀀𓁐|||

[student2k]

Ну и второй вопрос:
Почему в предложении 𓇋𓅱𓉐𓅱|||O|𓂋𓍿𓀀𓁐|||𓈖 
В конце стоит n ?

[student2k]

Ну и второй вопрос:
Почему в предложении 𓇋𓅱𓉐𓅱|||O|𓂋𓍿𓀀𓁐|||𓈖 
В конце стоит n ?

Уточню вопрос: 𓂋𓍿𓀀𓁐|||  уже множественное число, для чего тут 𓈖 

[student2k]

Ну и второй вопрос:
Почему в предложении 𓇋𓅱𓉐𓅱|||O|𓂋𓍿𓀀𓁐|||𓈖 
В конце стоит n ?

Ответ на этот вопрос уже не актуален. Я там кстати допустил ошибку, правильно будет 𓇋𓅱𓉐𓅱|||O|𓂋𓍿𓀀𓁐|||𓈖|||  ,что меняет картину на "вот дома людей наших"
Кстати, может кто знает нормальный сайт который позволяет писать египетскими иероглифами?