Какой язык учить, что бы понимать и другие тюркские языки

[Гость]

Учите карачаево-балкарский -  самый чистый и незасоренный

[tmadi]

Какой тюркский тогда самый грязный? Почему я такого не знаю?

[Darkstar]

Учите карачаево-балкарский -  самый чистый и незасоренный

Кто-нибудь подскажет, в карачаевском "юч" и сходные случаи это просто русское написание или действительно произносится "yuch"? Или там обычный лабиализованный гласный как в других тюркских?

[doctoruga]

на 3-й странице соскочили с темы, на 10-й вернулись.... 

[Darkstar]

Мой предыдущий вопрос снят.

[aryskulov]

Кыргызча:

Телевизор- сыналгы

Радио-уналгы
Гражданин-жаран
Революция-ынкылап
директор-мудур
метод-усул

и еще есть много официальных слов, которые в быту в повседневной речи не часто употребяляются.

[Mustafa_bey]

У нас, в азербайджанском языке, что-то вроде пуризма называют озьляшмя мейли. 
Это во превых неологизмы, образованные из азербайджанских корней нами же (çimеrlik- пляж., dayanacaq- остановка)  Ещё есть неологизмы, в которых заимствован лишь способ образования слова, большинство таких неологизмов из турецкого (durum- состояние, soyqirimi-  геноцид).
ЗАимствования из других тюркских языков заимствованиями не считаются.
Так же нередко образование новых слов путем возрождения тюркских архаизмов.
Ввиду крайней засоренности нашего языка я отношусь к озьляшмя мейли очень положительно, однако меру надо знать, и не превращать язык в помойку.

[qecub]

aryskulov

Кыргызча:

Телевизор- сыналгы
Радио - үналгы

и еще есть много официальных слов, которые в быту в повседневной речи не часто употребяляются.

Эти слова приходят из соседнего Китая (СУАР, Кыргызский автономный округ Кызыл-Суу).
Там не было влияния русского языка, поэтому там используют не заимствования, а слова составленные из родной лексики.

[Borovik]

Эти слова приходят из соседнего Китая (СУАР, Кыргызский автономный округ Кызыл-Суу).
Там не было влияния русского языка, поэтому там используют не заимствования, а слова составленные из родной лексики.

Пруф?

[Imp]

Интересная тема. Жаль только, что по нашему обыкновению начали за здравие, а кончили за упокой.

Процентов 20 постов на тему, остальное растекания отвлеченными мыслями по древу. Типа того, нужны ли фарсизмо-арабизмы. Они во многих тюркских есть и надо как-то с этим жить. Лучше жить в дружбе.

Если все таки попробовать возродить тему. Здесь в начале были два интересных предложения - изучать крымско-татарский и/или узбекский ввиду пограничности обоих языков. Думаю что-то в этом есть. Интересно, какой из них изучать полезней?

Если кто хорошо знает не один, а два или больше тюркских, поделитесь, какой вам больше всего помогает в общении с другими тюрками.

[Alenarys]

Интересная тема. Жаль только, что по нашему обыкновению начали за здравие, а кончили за упокой.

Процентов 20 постов на тему, остальное растекания отвлеченными мыслями по древу. Типа того, нужны ли фарсизмо-арабизмы. Они во многих тюркских есть и надо как-то с этим жить. Лучше жить в дружбе.

Если все таки попробовать возродить тему. Здесь в начале были два интересных предложения - изучать крымско-татарский и/или узбекский ввиду пограничности обоих языков. Думаю что-то в этом есть. Интересно, какой из них изучать полезней?

Если кто хорошо знает не один, а два или больше тюркских, поделитесь, какой вам больше всего помогает в общении с другими тюрками.

Азербайджанский(турецкий) и татарский. Они очень помогают понимать большое количество тюркских народов. К примеру, зная татарский, можно понять башкирский, зная диалекты татарского можно понять сибирских татар, тофаларов, астраханских татар. В свою очередь через астр. татар можно понять ногайцев, через них кумыков, через кумыков карачаевцев и таулу. Я так, в принципе, все тюркские понимать могу, кроме якутского и тувинского.

[Zhendoso]

Здесь в начале были два интересных предложения - изучать крымско-татарский и/или узбекский ввиду пограничности обоих языков. Думаю что-то в этом есть. Интересно, какой из них изучать полезней?

Мой список:
1) крымскотатарский (неплохо понимаемы все западные кыпчаки и сносно -  огузы).
2) хакасский (неплохо понимаемы почти все сибирские тюрки)
3) уйгурский или узбекский.

[Leo]

Интересная тема. Жаль только, что по нашему обыкновению начали за здравие, а кончили за упокой.

Процентов 20 постов на тему, остальное растекания отвлеченными мыслями по древу. Типа того, нужны ли фарсизмо-арабизмы. Они во многих тюркских есть и надо как-то с этим жить. Лучше жить в дружбе.

Если все таки попробовать возродить тему. Здесь в начале были два интересных предложения - изучать крымско-татарский и/или узбекский ввиду пограничности обоих языков. Думаю что-то в этом есть. Интересно, какой из них изучать полезней?

Если кто хорошо знает не один, а два или больше тюркских, поделитесь, какой вам больше всего помогает в общении с другими тюрками.

Азербайджанский(турецкий) и татарский. Они очень помогают понимать большое количество тюркских народов. К примеру, зная татарский, можно понять башкирский, зная диалекты татарского можно понять сибирских татар, тофаларов, астраханских татар. В свою очередь через астр. татар можно понять ногайцев, через них кумыков, через кумыков карачаевцев и таулу. Я так, в принципе, все тюркские понимать могу, кроме якутского и тувинского.

И чувашский можешь ?

[Zhendoso]

...Я так, в принципе, все тюркские понимать могу, кроме якутского и тувинского.

И чувашский можешь ?

Он может, я свидетель тому. Мы уже общались на чувашском с Али. Татарам легко дается чувашский.

[Imp]

Интересная тема. Жаль только, что по нашему обыкновению начали за здравие, а кончили за упокой.

Процентов 20 постов на тему, остальное растекания отвлеченными мыслями по древу. Типа того, нужны ли фарсизмо-арабизмы. Они во многих тюркских есть и надо как-то с этим жить. Лучше жить в дружбе.

Если все таки попробовать возродить тему. Здесь в начале были два интересных предложения - изучать крымско-татарский и/или узбекский ввиду пограничности обоих языков. Думаю что-то в этом есть. Интересно, какой из них изучать полезней?

Если кто хорошо знает не один, а два или больше тюркских, поделитесь, какой вам больше всего помогает в общении с другими тюрками.

Азербайджанский(турецкий) и татарский. Они очень помогают понимать большое количество тюркских народов. К примеру, зная татарский, можно понять башкирский, зная диалекты татарского можно понять сибирских татар, тофаларов, астраханских татар. В свою очередь через астр. татар можно понять ногайцев, через них кумыков, через кумыков карачаевцев и таулу. Я так, в принципе, все тюркские понимать могу, кроме якутского и тувинского.

А по-чувашски на самом деле тоже понимаете?

[Imp]

Здесь в начале были два интересных предложения - изучать крымско-татарский и/или узбекский ввиду пограничности обоих языков. Думаю что-то в этом есть. Интересно, какой из них изучать полезней?

Мой список:
1) крымскотатарский (неплохо понимаемы все западные кыпчаки и сносно -  огузы).
2) хакасский (неплохо понимаемы почти все сибирские тюрки)
3) уйгурский или узбекский.

Хороший список.

Интересно, а как быть с туркменским? Такое впечатление создается, что чтобы понимать некоторые тюркские придется заниматься этими конкретными языками отдельно. Или крымско-татарский все таки дает сносное понимание туркменского?

[Zhendoso]

Интересно, а как быть с туркменским? Такое впечатление создается, что чтобы понимать некоторые тюркские придется заниматься этими конкретными языками отдельно. Или крымско-татарский все таки дает сносное понимание туркменского?

К туркменскому подберетесь через огузский диалект узбекского. 

[Imp]

Интересно, а как быть с туркменским? Такое впечатление создается, что чтобы понимать некоторые тюркские придется заниматься этими конкретными языками отдельно. Или крымско-татарский все таки дает сносное понимание туркменского?

К туркменскому подберетесь через огузский диалект узбекского.

И то правда 

Значит учим крымско-татарский, хакасский и узбекский!

Кстати, с помощью последнего, при большом желании, можно начать подбираться и к неродственному таджикскому.

[Red Khan]

Если кто хорошо знает не один, а два или больше тюркских, поделитесь, какой вам больше всего помогает в общении с другими тюрками.

У меня турецкий и татарский. Татарский помогает в понимании кыпчакские, турецкий - огузских.  Хотя всё-таки стопроцентного понимания даже азербайджанского или башкирского это не даёт, по крайней мере мне. 

Мне кажется здесь уместнее говорить о том, что один тюркский помогает выучить другой. У меня есть знакомый, который изучает татарский с очень неплохим знанием турецкого (сам русский, турецкий у него выученный) - даётся ему вполне неплохо.

Я бы посоветовал или турецкий, как самый распространённый тюркский или какой-то из российских тюркских, желательно тот, контакт с носителями которого наиболее вероятен. Татарский, на мой очень предвзятый взгляд - самое то, просто потому что по нему много материалов и достаточно много СМИ. 

[Red Khan]

Азербайджанский(турецкий) и татарский. Они очень помогают понимать большое количество тюркских народов. К примеру, зная татарский, можно понять башкирский, зная диалекты татарского можно понять сибирских татар, тофаларов, астраханских татар. В свою очередь через астр. татар можно понять ногайцев, через них кумыков, через кумыков карачаевцев и таулу. Я так, в принципе, все тюркские понимать могу, кроме якутского и тувинского.

Без обид, но турецкий тебе надо бы немного подучить.

[Zhendoso]

Мой любимый стандартнотюркский - это татарский. Но знание его на бытовом уровне не слишком помогло мне в понимании казахского (у меня в Казахстане родичи живут, и я там даже работал с год где-то - здания для глубинных насосов строил в степи). Поэтому я продолжаю учить татарский, чтобы в будущем через него подобраться к упомянутым крымскотатарскому и узбекскому. Хакасский тоже в планах, но, боюсь, до него не доживу уже 

[Alenarys]

Азербайджанский(турецкий) и татарский. Они очень помогают понимать большое количество тюркских народов. К примеру, зная татарский, можно понять башкирский, зная диалекты татарского можно понять сибирских татар, тофаларов, астраханских татар. В свою очередь через астр. татар можно понять ногайцев, через них кумыков, через кумыков карачаевцев и таулу. Я так, в принципе, все тюркские понимать могу, кроме якутского и тувинского.

Без обид, но турецкий тебе надо бы немного подучить.

Согласен, къардаш, я и не говорил, что его знаю. Понимать лишь могу, вот азербайджанский я знаю в разы лучше, а с турецким проблемы, общаться не с кем.  Буду учить, спасибо за совет

[Alenarys]

Если кто хорошо знает не один, а два или больше тюркских, поделитесь, какой вам больше всего помогает в общении с другими тюрками.

У меня турецкий и татарский. Татарский помогает в понимании кыпчакские, турецкий - огузских.  Хотя всё-таки стопроцентного понимания даже азербайджанского или башкирского это не даёт, по крайней мере мне. 

Мне кажется здесь уместнее говорить о том, что один тюркский помогает выучить другой. У меня есть знакомый, который изучает татарский с очень неплохим знанием турецкого (сам русский, турецкий у него выученный) - даётся ему вполне неплохо.

Я бы посоветовал или турецкий, как самый распространённый тюркский или какой-то из российских тюркских, желательно тот, контакт с носителями которого наиболее вероятен. Татарский, на мой очень предвзятый взгляд - самое то, просто потому что по нему много материалов и достаточно много СМИ. 

[Alenarys]

Мой любимый стандартнотюркский - это татарский. Но знание его на бытовом уровне не слишком помогло мне в понимании казахского (у меня в Казахстане родичи живут, и я там даже работал с год где-то - здания для глубинных насосов строил в степи). Поэтому я продолжаю учить татарский, чтобы в будущем через него подобраться к упомянутым крымскотатарскому и узбекскому. Хакасский тоже в планах, но, боюсь, до него не доживу уже 

Татарский татарскому рознь, если литературный брать, то он не лучший способ для понимания казахского.
З.Ы. О брат, где работал?? Я тоже работал в Казахстане, Мангыстау. На нефтяной станции, и тоже с насосами, наладка оборудования

[Alenarys]

Интересная тема. Жаль только, что по нашему обыкновению начали за здравие, а кончили за упокой.

Процентов 20 постов на тему, остальное растекания отвлеченными мыслями по древу. Типа того, нужны ли фарсизмо-арабизмы. Они во многих тюркских есть и надо как-то с этим жить. Лучше жить в дружбе.

Если все таки попробовать возродить тему. Здесь в начале были два интересных предложения - изучать крымско-татарский и/или узбекский ввиду пограничности обоих языков. Думаю что-то в этом есть. Интересно, какой из них изучать полезней?

Если кто хорошо знает не один, а два или больше тюркских, поделитесь, какой вам больше всего помогает в общении с другими тюрками.

Азербайджанский(турецкий) и татарский. Они очень помогают понимать большое количество тюркских народов. К примеру, зная татарский, можно понять башкирский, зная диалекты татарского можно понять сибирских татар, тофаларов, астраханских татар. В свою очередь через астр. татар можно понять ногайцев, через них кумыков, через кумыков карачаевцев и таулу. Я так, в принципе, все тюркские понимать могу, кроме якутского и тувинского.

А по-чувашски на самом деле тоже понимаете?

Агась