Этому всех детей учат?

[Джереми]

- Між своїма.
- В якім краю?
- В Польщі рідній.

как-то не очень

Вижу. Думаю.

[Pinia]

Переклад Піні присвячую
- Хто такий ти?
- Малий по'ляк.
- Який знак твій?
- Білий о'рел.
- Де живеш ти?
- Між своїма.
- В якім краю?
- В Польщі милій.
- Що за край то?
- Це Вітчизна.
- Як здобута?
- В битвах грізних.
- Любиш її?
- Так, як маму.
- А в що віриш?
- Польща встане!
- Ти для неї?
- Жити мушу.
- Щось їй винен?
- Віддать душу!

Джереми, спасибо. Особенно понравилось окончание. Хорошо отдаёт смысл оригинала. 

[Джереми]

Джереми, спасибо. Особенно понравилось окончание. Хорошо отдаёт смысл оригинала. 

Пожалуйста!  "Польщі рідній" лучше поменять на "Польщі милій"

[Wolliger Mensch]

Переклад Піні присвячую
- Хто такий ти?
- Малий по'ляк.

— Хто такий ти?
— Поля́к малий.