Мегрельский и сванский языки-2

[Искандер]

А вопросы языковой политики?
Касательно текста - во втором предложении Государство - с маленькой буквы; в четвёртом - запятые.

[Tibaren]

А вопросы языковой

Вот это давайте обсуждать здесь, в данной теме.

политики 

А вот это здесь:
Политические баталии

Касательно текста - во втором предложении Государство - с маленькой буквы; в четвёртом - запятые.

Касательно этого – есть целый раздел:
Орфография

[Искандер]

Полит боталее вроде закрыты
Ещё кстати про текст (в раздел Стилистика, если не ошибаюсь)
Письмо политизировано, что противоречит его цели и теме, обвинения вчастности развязывают администрации руки к тому чтобы отклонить письмо. Проблемы нужно ставить, а не кто виноват.

[Кахабер]

timoti

могут понять мегрельскую речь,  если прислушаться. Сванский понять трудно

хорошо если так, то присоединяясь к реплике Апсуа

Тимоти, ау! Что вы хотите доказать приводя примеры основной лексики этих языков? Кто говорит, что эти языки не родственные? Никто.

Я бы хотел узнать слова на

грузинском мегрельском и сванском

на вскидку, просто так наобум:

1 ) девочка-гого-дзгаби
2 ) мальчик-бичи-багана
3 ) сын-швили-скуа
4 ) меч-хмали-хмали
5 ) рубашка-сарочка-анафора
6 ) мясо-хорци-хорци
7 ) перец-цицака-зафана
8 ) утка-ихви-ихви
9 ) сова-бу-бу
10) камень-ква-куа
11) легкий-мсубуки-кеке
12) тяжелый-мдзиме-монка

это на грузинском имегрелском

[Mr.Lion]

timoti

могут понять мегрельскую речь,  если прислушаться. Сванский понять трудно

хорошо если так, то присоединяясь к реплике Апсуа

Тимоти, ау! Что вы хотите доказать приводя примеры основной лексики этих языков? Кто говорит, что эти языки не родственные? Никто.

Я бы хотел узнать слова на

грузинском мегрельском и сванском

на вскидку, просто так наобум:

1 ) девочка-гого-дзгаби
2 ) мальчик-бичи-багана
3 ) сын-швили-скуа
4 ) меч-хмали-хмали
5 ) рубашка-сарочка-анафора
6 ) мясо-хорци-хорци
7 ) перец-цицака-зафана
8 ) утка-ихви-ихви
9 ) сова-бу-бу
10) камень-ква-куа
11) легкий-мсубуки-кеке
12) тяжелый-мдзиме-монка

это на грузинском имегрелском

[giga-11]

Mr.Lion

это на грузинском имегрелском

да но есть несколько неточностей

2 ) мальчик-бичи-багана

"багана" означает ребенок а мальчик - "боши"

5 ) рубашка-сарочка-анафора

по грузински "перанги" а не "сарочка" а по мегрельски "осаре"

11) легкий-мсубуки-кеке

ქექე qeqe

[Искандер]

ქექე qeqe

- что-то здесь не то...

[giga-11]

Искандер
в смысле?

[Искандер]

вы имеете ввиду, что khekhe = qeqe, или я не понял?

[giga-11]

qeqe

[Искандер]

qeqe = ყეყე, или я чего не понимаю?

[giga-11]

ქექე=/=ყეყე

[Искандер]

=/=

?
см.:
ქექე!=ყეყე
десу же.

[giga-11]

Искандер
ну, вы меня поняли... 
с точностью до наоборот

[Искандер]

ну, вы меня поняли... 
с точностью до наоборот

То есть что, вы хотите сказать ქექე=ყეყე что ли?

[giga-11]

Искандер
вы прочли только первую строку моего ответа?

[Искандер]

вы прочли только первую строку моего ответа?

Ja eller Nej!

[giga-11]

ვა გმაგინუ მუს იჩიებუთ, პატონი

[Искандер]

ვა გმაგინუ მუს იჩიებუთ, პატონი

Вот и я про то же. Ну неужели ყ так вот запросто можно переделать в ქ?

[giga-11]

в данном случае в слове ქ

[Искандер]

Так при чём ж десь Q?

[giga-11]

в обычных, ненаучных текстах, когда грузинский или мегрельский приходитса писать латиницей ქ обозначаетса как Q а не k'

[Искандер]

в обычных, ненаучных текстах, когда грузинский или мегрельский приходитса писать латиницей ქ обозначаетса как Q а не k'

Вы вообще говоря грузинский знаете?

[giga-11]

знаю

[Искандер]

Ну и?
k= ქ
q = ყ
k' = კ