Какие германские взаимопонятны?

[Солохин]

Заинтересовался темой - пошёл спросил немца, понимают ли немцы датский или шведский язык.
Он ответил: к сожалению, нет.

[Wolliger Mensch]

Заинтересовался темой - пошёл спросил немца, понимают ли немцы датский или шведский язык.
Он ответил: к сожалению, нет.

А с чего бы немцам понимать датский и шведский? Они даже отдельностоящих родственных слов не распознают, не говоря уже о потоке речи.

[Leo]

Заинтересовался темой - пошёл спросил немца, понимают ли немцы датский или шведский язык.
Он ответил: к сожалению, нет.

нет, но отдельные слова понимают. и им легко учить из-за родственности

[Wolliger Mensch]

нет, но отдельные слова понимают.

Отдельные — в смысле «некоторые из множества».

[Wildnorth]

Leo прав, в том плане, что "датским языком" (dǫnsk tunga) ~1000 лет назад назывался общескандинавский язык, предок всех нынешних. По-русски хорошего термина нет, иногда говорят древнесеверный < Old Norse. Интересно, что в "Сером гусе" (Grágás) - сборнике законов 12 в., первом исландском письменном памятнике, говорится о том, что нельзя назначать в судейскую коллегию человека, для которого "датский язык" не родной - имеется в виду конечно же язык тогдашних исландцев. Древнеисландский, древненорвежский, древнедатский, древнешведский, древнегутнийский - это всё были диалекты, немножко различавшиеся фонетикой, не более того. Но веку к 13-14 это единство уже окончательно распалось.

[Wildnorth]

А на каком уровне шведы с норвежцами и датчанами понимают друг друга? Как русские с украинцами и белорусами? Или ближе, дальше?

наверно поближе. ещё несколько веков назад общий язык скандинавов назывался donsk tunga

Интересно на этом основании Находились ли в Дании имеперцы обзыва.ющие Шведов "сепаратистами" и "раскольниками датского мира"?
О Дании

Скорее уж датчане раскольники - они первые заразились вирусом аналитизма и редукции окончаний 

[Pawlo]

А на каком уровне шведы с норвежцами и датчанами понимают друг друга? Как русские с украинцами и белорусами? Или ближе, дальше?

наверно поближе. ещё несколько веков назад общий язык скандинавов назывался donsk tunga

Интересно на этом основании Находились ли в Дании имеперцы обзыва.ющие Шведов "сепаратистами" и "раскольниками датского мира"?
О Дании

Скорее уж датчане раскольники - они первые заразились вирусом аналитизма и редукции окончаний 

нифигасе и в этом паралель

[Leo]

нет, но отдельные слова понимают.

Отдельные — в смысле «некоторые из множества».

я учил норвежский и шведский в немецких группах и видел - немцы простые тексты могут переводить без всякой подготовки

[Wolliger Mensch]

я учил норвежский и шведский в немецких группах и видел - немцы простые тексты могут переводить без всякой подготовки

Это же письмо. Я про устную речь.

[Yitzik]

Вспомнил я, что лет десять назад задавал подобный вопрос одному норвежцу. Тот сказал, что шведов и датчан понимает, а они его не очень. А вот типа с некоторыми норвежскими диалектами чувствует себя иностранцем.

[Pawlo]

Вспомнил я, что лет десять назад задавал подобный вопрос одному норвежцу. Тот сказал, что шведов и датчан понимает, а они его не очень. А вот типа с некоторыми норвежскими диалектами чувствует себя иностранцем.

Учитывая что букмол это версия датского и есть то большая дистанция от него к собственно норвежским диалектам чем от него к датскому не удивительно

[Wolliger Mensch]

Вспомнил я, что лет десять назад задавал подобный вопрос одному норвежцу. Тот сказал, что шведов и датчан понимает, а они его не очень. А вот типа с некоторыми норвежскими диалектами чувствует себя иностранцем.

Учитывая что букмол это версия датского и есть то большая дистанция от него к собственно норвежским диалектам чем от него к датскому не удивительно

Ох, не к добру ваши рассуждения...

[Pawlo]

Вспомнил я, что лет десять назад задавал подобный вопрос одному норвежцу. Тот сказал, что шведов и датчан понимает, а они его не очень. А вот типа с некоторыми норвежскими диалектами чувствует себя иностранцем.

Учитывая что букмол это версия датского и есть то большая дистанция от него к собственно норвежским диалектам чем от него к датскому не удивительно

Ох, не к добру ваши рассуждения...

Всмысле? аналогии именно в этом плане с украинской ситуацией чтбы начать срач я не вижу   у нас етсь "датский(или все таки "шведский"?) и "нюношк" своего "букмола" в Украине нет
Разве что я мог бы выразить пожелание норвежским властям активней нюношк   поддерживать

[-Dreamer-]

Разве что я мог бы выразить пожелание норвежским властям активней нюношк   поддерживать

Он и так поддерживается. Беда в том, что у него мало носителей, а мигранты учат букмол как язык большинства. Учитывая, что они составляют уже немалую часть населения, понятно, почему нюношк не становится популярнее.

[Wolliger Mensch]

Он и так поддерживается. Беда в том, что у него мало носителей, а мигранты учат букмол как язык большинства. Учитывая, что они составляют уже немалую часть населения, понятно, почему нюношк не становится популярнее.

Вы видите лишь одну сторону медали: когда на букмоле будут говорить одни негры с арабами, оставшиеся в деревнях норвежцы будут новонорвежский считать истинно арийским норвежским и его статус среди норвежцев сразу пойдёт вверх. Там больше вопрос в культуре: чтобы к тому времени оставшихся норвежцев власти Норвегии окончательно не лишили культуры, традиции, семьи.

[Wolliger Mensch]

Всмысле? аналогии именно в этом плане с украинской ситуацией чтбы начать срач я не вижу   у нас етсь "датский(или все таки "шведский"?) и "нюношк" своего "букмола" в Украине нет
Разве что я мог бы выразить пожелание норвежским властям активней нюношк   поддерживать

Не шведский — шведский к другой подгруппе относится (это поляки ).

[-Dreamer-]

Не шведский — шведский к другой подгруппе относится (это поляки ).

Я слышал, что устные шведский и норвежский ближе друг другу, чем устные датский и букмол.
Кстати. Для сравнения языков часто используется басня Эзопа «Северный Ветер и Солнце». Я как-то взял и подогнал норвежский вариант к шведскому. Сделал так, чтобы тексты были максимально близки друг другу. Я знаком со шведским, норвежский не учил никогда, но подогнать более-менее удалось. Почти один язык.

Nordanvinden och solen tvistade en gång om vem av dem som var starkast. Just då kom en vandrare vägen fram insvept i en varm kappa. De kom då överens om att den som först kunde få vandraren att ta av sig kappan, han skulle anses vara starkare än den andra. Då blåste nordanvinden så hårt han nånsin kunde, men ju hårdare han blåste desto tätare svepte vandraren kappan om sig, och till slut gav nordanvinden upp försöket. Då lät solen sina strålar skina helt varmt och strax tog vandraren av sig kappan och så var nordanvinden tvungen att erkänna att solen var den starkaste av de två.

Nordavinden og solen tvistet en gang om hvem av dem som var sterkest. Just da kom en vandrer veien fram innsvøpt i en varm kappe. De kom da overens om at den som først kunne få vandreren til å ta av seg kappen, han skulle anses være sterkere enn den andre. Da blåste nordavinden så hardt han noensinne kunne, men jo hardere han blåste desto tettere svøpte vandreren kappen om seg, og til slutt gav nordavinden opp forsøket. Da lot solen sine stråler skinne helt varmt og straks tok vandreren av seg kappen og så var nordavinden tvungen å erkjenne at solen var den sterkeste av de to.

[-Dreamer-]

Вы видите лишь одну сторону медали: когда на букмоле будут говорить одни негры с арабами, оставшиеся в деревнях норвежцы будут новонорвежский считать истинно арийским норвежским и его статус среди норвежцев сразу пойдёт вверх. Там больше вопрос в культуре: чтобы к тому времени оставшихся норвежцев власти Норвегии окончательно не лишили культуры, традиции, семьи.

Может и так. Норвежцы не то чтобы вымирают, просто процент этнических норвежцев по отношению к всему населению меньше становится, но их численность где-то на одном уровне держится последние 10 лет. Я немного изучал демографию.

[Leo]

я учил норвежский и шведский в немецких группах и видел - немцы простые тексты могут переводить без всякой подготовки

Это же письмо. Я про устную речь.

в германии устную в соседних деревнях могут не понять

[Pawlo]

Он и так поддерживается. Беда в том, что у него мало носителей, а мигранты учат букмол как язык большинства. Учитывая, что они составляют уже немалую часть населения, понятно, почему нюношк не становится популярнее.

Вы видите лишь одну сторону медали: когда на букмоле будут говорить одни негры с арабами, оставшиеся в деревнях норвежцы будут новонорвежский считать истинно арийским норвежским и его статус среди норвежцев сразу пойдёт вверх. Там больше вопрос в культуре: чтобы к тому времени оставшихся норвежцев власти Норвегии окончательно не лишили культуры, традиции, семьи.

Солидарен с вами

[From_Odessa]

Так исландец с норвежцем друг друга поймут или нет?

[Pawlo]

Всмысле? аналогии именно в этом плане с украинской ситуацией чтбы начать срач я не вижу   у нас етсь "датский(или все таки "шведский"?) и "нюношк" своего "букмола" в Украине нет
Разве что я мог бы выразить пожелание норвежским властям активней нюношк   поддерживать

Не шведский — шведский к другой подгруппе относится (это поляки ).

С одной стороны да а с другой стороны датскоязычные элиты которые во время пребывания  Норвегии в составе Швеции(1815-1905гг) зело напоминают украинских и белорусских  поляков хлопоманов 19 века
Короче я ж говорю ситуации зело неидентичны

[From_Odessa]

Так, тут я украинской темы точно не ждал )))) ВМ проявил себя в роли прекрасного провокатора

[engelseziekte]

Так, тут я украинской темы точно не ждал ))))

Вы недооцениваете Павла

[From_Odessa]

engelseziekte

Павел ни при чем.