Author Topic: опиатсодержащий  (Read 2046 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 1912
  • Gender: Male
« Reply #25on: November 27, 2013, 15:27 »
Такая же ситуация со словом "хлебозавод". У нас в трамваях и в автобусах постоянно: "до хлебзавода идёт?" "Следующая остановка восьмой хлебзавод"...

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
« Reply #26on: November 27, 2013, 17:55 »
...и травмопункт - травмпункт
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Offline watchmaker

  • Posts: 1912
  • Gender: Male
« Reply #27on: November 28, 2013, 16:16 »
Было кстати и обратное явление - в начале двухтысячных часто можно было встретить слово "смартфон" в виде "смартофон".

Offline Azzurro

  • Posts: 1106
« Reply #28on: November 30, 2013, 22:07 »
Думаю, правомерно без соединит. гласной. В хим. терминологии есть, например,  "ртутьсодержащий".
Вариативность допускается. Думаю, в специализированном (научном) тексте форма с вин. пад. в первой части даже предпочтительна.

« Reply #29on: November 30, 2013, 22:18 »
У нас в трамваях и в автобусах постоянно: "до хлебзавода идёт?"
Любопытный случай. Возможно, это сложное слово реинтерпретировано как словосложение с усечением основы первого элемента по типу "винзавод", чему благоприятствует фонетическая редукция [хлебъзавот] (в отличие от "маслозавод", где редукции противостоит запрещённый кластер -слз-).

Online Vertaler

  • Posts: 11245
  • Gender: Male
  • Vielzeller
« Reply #30on: December 4, 2013, 17:41 »
Сейчас по работе мусолю словарь Лопатина про слитно-раздельно (2012). Все -содержащие приведены в обеих формах.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline Azzurro

  • Posts: 1106
« Reply #31on: December 4, 2013, 19:00 »
Сейчас по работе мусолю словарь Лопатина про слитно-раздельно (2012). Все -содержащие приведены в обеих формах.
Да, я сверялся с Лопатиным. Интересный случай - серосодержащий. Если образовывать регрессивное дополнительное сложное слово по образцу ртутьсодержащий, ожидается *серусодержащий. Эту форму я не раз слышал, но у Лопатина, как и вообще на "Грамота.ру", её нет.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: